erkligi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- erkligi12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-226–236 | … ojak … … [ugurınta] [yme a]ltun argu [t(a)las ul]uş kaşu hanı ordo çigil k(e)nt | erkligi | ulug türkdün pr(a)sda[nk]lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r]ka … |
| U II, T. II Y 42.-60–61 | tamu | erkligi | ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta … |
| Sek Jut.Sek.T-1.89–90 (IIc) | başı kün | erkligi | ay erkligi yil erkligi |
| Sek Jut.Sek.T-1.89–90 (IIc) | başı kün erkligi ay | erkligi | yil erkligi |
| Sek Jut.Sek.T-1.89–90 (IIc) | başı kün erkligi ay erkligi yil | erkligi | |
| Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia) | topraḳ | erkligi | yir tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.96 (Ib) | iki ygrmi | erkligi | topraḳdaḳı ḳarı başı atlıġı yuzlügi bataġlḳdaḳı |
| KuT Ku. T. 35/20a2 | … gür ögür ançaḳa tegi ḳaçan kelseler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ | erkligi | malik: durud siziŋ üze ḫoş turuŋlar kigürüŋler cavidaneler |
| KB 5885 | neteg beg bolur ol boḍun | erkligi | / köni egrini aḍra tutmaz ögi |
| Abh .Sho. 3710–3711 | … ök yumdaru bolur bir bilig tėp tėser kşan-ik ermez bolġu kergek ulatı taynġuluḳ | erklig-i | adırılmaḳ üz-e tėptėser inçip ürlüg bolġu kergek. |
| Abh .Sho. 3843–3845 | ḳaltı arḫant-lar-nıŋ köz | erklig-i | biligi bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte adın adḳanġu-larıġ adḳandaçı biligde b … |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | anta yene kentünüŋ burḫan qutı üzeki ’/// qılıp köni olorup : qamaġ darni | erkligi | teŋri[si] /// turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ın///] / / V ikinti … |