erksinmek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 565–566 | yindem burḫan adı ködrülmiş-niŋ | erksinmek | bilge biliglig küçi erür tėp問birök yindem nıŋ samaz üz-e yörser tek uḳulup öz-k … |
| Abh .Sho. 758 | ḳayu-nuŋ adı bolur | erksinmek | tėp tėser. |
| Abh .Sho. 772 | bu | erksinmek | bilge biliglig tıdtaçı erser. |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/44 | erksinmek | tép : tüş antırtın tuġmış-qa atı bol mış ol | |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/35 | … köŋ-ülüŋ-nüŋ biligiŋ-niŋ yénikin aġ[ırın] /// 6) /// [bölgil adırt]-laġıl 自在三昧 | erksinme-k | dyan-ta küsüş dyan yme tér /// / 7) /// t’ 戒 sıqmaq d[yan] -ta 遣來 ıdmaq üz-e ke … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /251–253 | … lmış 十 -tın sıŋar世 -lerig yarutdaçı : 大光 -luġ yaltırḳ-lıġ ay-işvarastan tégme 大 | erksinmek | teggülük atlġ oron-taḳı :: |