İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

erni

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

1

farklı biçim

38 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Atebetü’l-Hakâyık	6	2.175,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Kutadgu Bilig	2	27,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

erni11

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erni” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/12b2	… ŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar	erni	uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol taŋrı …
KuT Ku. T. 28/31a1	155 üdürdi musa boḍnındın yetmiş	erni	biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger tile …
KuT Ku. T. 35/38b1	28 aydı müʾmin er firʿavn alidin kizleyür imanını: öldrür mü sizler	erni	aysa: meniŋ iḍim taŋrı bütünlükin keldürdi sizke nişanlarnı belgülüg iḍiŋizdin. …
KB 162	… ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı	erni	yorıḳ tilni bil
KB 2894	üküş kördüm	erni	yawa ḳıldı baş / küḍezmedi boġzın ḳowı ḳıldı yaş
AH 101–104	bilig birle ‘alim yoḳar yoḳladı biligsizlik	erni	çökerdi ḳoḍı bilig yind usanma bil ol haḳ rėsul bilig çinde erse siz arḳaŋ tidi
AH 137–140	ḫirėdlıġmu bolur tili boş kişi telim başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme	erni	tilin bil bu til başıḳtursa bütmez büter oḳ başı
AH 157–160	küḍezgil tiliŋni kel az ḳıl sözüŋ küḍezilse bu til küḍezlür özüŋ rėsul	erni	otḳa yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til yul ottın yüzüŋ
AH 225–228	aya dost biliglig izin izlegil ḳalı sözleseŋ söz bilip sözlegil aḳı	erni	öggil öger erse sen baḫılḳa ḳatıġ ya oḳun kezlegil
AH 281–284	tėvazu‘ ḳılıġlını kötrür iḍi tėkėbbür tutar	erni	kemşür ḳoḍı uluġsınma zinhar uluġ bir bayat uluġluḳ meniŋ siz alınmaŋ tidi
AH 421–424	… mallıġ erke urup yüzlerin tözü ḳul ḳılurlar azad özlerin kim ol malsız erse ol	erni	körüp yüz evrüp keçerler yumup közlerin