İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erse bu

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
22 cümle/beyitte
8,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
38 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig19258,3
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erse bu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 28/81a3 32 ançada aydılar: ey bar ḫudaya / taŋrı eger erse bu ol rast seniŋ üsküŋdin yaġturġıl biziŋ üze taşlar kökdin azu keldürgil bizke aç …
KB 220 ḳayu öḍte erse bu künde burun / biligligke tegdi beḍükrek orun
KB 695 yayıġ ermez erse bu devlet özi / ne eḍgü neŋ erdi bu ḳut ay ḳozı
KB 696 kelip barmaz erse bu devlet yana / tünermegey erdi yarumış küne
KB 715 yayıġlıḳ yoḳ erse bu irsellikiŋ / ne eḍgü iş erdi seniŋ kelmekiŋ
KB 773 anı kördi erse bu ay toldı çın / ḳatıġ ḳorktı özke ḳoḍı aldı tın
KB 913 kim erse bu künlük tilese sewinç / isizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç
KB 919 neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / ökünmez yarın anda itlür işi
KB 924 neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / tapı men bolayın bu eḍgü işi
KB 1513 anadın neteg toḳdum erse bu kün / anıŋ teg barır men yalıŋın muŋun
KB 1668 biri arḳuḳ erse bu ḳılḳı yawuz / taḳı biri yalḳan tüzer erse söz
KB 1671 çawıḳsa kim erse bu yalġan tilin / sawı bardı yalŋuḳ ara sen bilin
KB 1919 ḳulı can sızurġu awınsa begi / ḳalı yetlür erse bu ḳulnuŋ ögi
KB 2947 ilig tıŋlar erse anı sözleyin / yoḳ erse bu sözni özüm kizleyin
KB 3648 neçe andaġ erse bu dünya hali / açıġ ḳılma özke tiriglik yolı
KB 3915 özüŋ ḳoldı erse bu zahid atın / atıŋ boldı zahid özüŋ taġ ḳatın
KB 3945 tileki ne erse bu yirke kelip / anı men bireyin itigin ḳılıp
KB 4847 kim erse bu ḫalıġ bilür erse çin / aŋar bolġu ermez bu dünya yaḳın
KB 5834 ajunda yoḳ erse bu eḍgü du‘a / esiz yir ḳoḍı barġay erdi toġa
KB 6048 özüŋ körmiş erse bu tüşni yatıp / yörügi ol erdi kim aydıŋ itip
AH 35–36 kim erse bu tört işke beḍ i‘tiḳad tutar erse miŋ la‘n ıḍur men aŋa
AH 465–468 bitidim kitabnı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar sözin teŋ ese teŋgedi dürüstḳa bėdėl