Bağlam içinde arama

ertü*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

17,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	27	679,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Kutadgu Bilig	1	13,6
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–47 / 47

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ertü*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 13	taḳ(u)z(u)nç (a)y : y(e)ti ot(u)zḳa : yog :	(e)rtürt(ü)m(i)z	: b(a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a)y : …
BK K 10	… )lı bert(i)m : / [ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² :	(e)rtü[r]t(ü)m	: tört [bul(u)ŋd(a)kı bod(u)n(u)g] b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük(ü)nt …
BK G 10	l(a)gzin : yėl : bėş(i)nç (a)y : yėti / ot(u)zḳa : yoġ :	(e)rtürt(ü)m	:
T 45	… ü üg(ü)z(ü)g : / k(e)ça : tinsi oglı: (a)yt(ı)ġma : b(e)nl(ı)ġ (e)k t(a)ġ(ı)ġ :	(e)rtü	/ / / t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)gi: irt(i)m(i)z : (a)nta y(a)nturt(u)m(u)z :
Mait Mai.Tek.007.18–22	… n bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü	ertürü	yarlıḳ(a-) -dı
Mait Mai.Tek.056.01–04	... -i men tėp saḳınġu ... ... (k)lp üdler	ertükte	... ıḳi türlüg kılınç ... (buş)ı bėrürler..
Mait Mai.Tek.065.10–11	arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep	ertürdümüz	..
Mait Mai.Tek.103.27–36	… igme teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd	ertürür--ler	erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri …
Mait 1a-11–16	… ėrinte erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd	ertürürler	erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋileri ert …
Mait Mai.T-11.4a.30	… tübintin et’öziŋe kigürür anı üçün yalŋuḳ aşın aşamadın on ay köni ögrünçülügin	ertürür	..
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… küz- edü tutmışlarıŋa [sa]pirlaġ ordu içinte erzi dintar olururça on <ay> köni	ertürü	yrlı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte brḫmawati ḳatun y …
Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib)	yılı yılı	ertüŋü	edgü artuḳ yavaş bitig oḳıp iş işleser yitinç
KP III-5–8	yeme bodısavat tegin bu uluş bodun ayıġ ḳılınçlıġ(=lar?) ḳılmışın körüp	ertüŋü	buşuş-luġ ḳadġu-luġ bolup ıġlayu balıḳ-ḳa kirdi ..
KB 6645	tegür sawçımızḳa tümen miŋ selam / tözü tört işime taḳı	ertüre
DLT I, 219	Keldi berü arturu / Birdi ilin	ertürü	/ Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter
Abh .Sho. 66	sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş telim	ertüki	üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bilig üz-e ḳılmış erü …
Abh .Sho. 77–78	anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ	ertüki	üz-e ertmiş-ın aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ-ında tėp.
Abh .Sho. 79–82	… söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg ayaġuluḳ	ertüki	üz-e ertmış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar …
Abh .Sho. 83–84	bild -ürgeli olar-nıŋ yėg ayaġuluḳ	ertükin	tėp問伝何於仏nedegin tŋri burḫan-ta şastr-ta tuġurur ol aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 139–146	… dr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ	ertüki	(üz-e) erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler- …
Abh . Sho. 359	neçe bililü tükedser yme tŋri burḫan-nıŋ	ertüki	.
Abh .Sho. 2082–2085	… tuġmaz üçün anın bilmiş kergek nom adrtlamaḳ -nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ	ertükin	aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėp 問ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ tėp答為擇簡法 bölge …
Abh .Sho. 2596–2599	… ḳıġ -lıġ aḳıġ-sız tėp bililü tükedür erti nom erdüki ikileyü ne kergek erti nom	ertüki	又ikileyü ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġalır üçün yindem nom-nuŋ o …
Abh .Sho. 2932–2935	… bolur aḳıġ-sız nom tėp釋日問yol kėrdüg aḳıġ -lıġ-ıġ yörgü-te karik-ta öŋi kėderip	ertürü	tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililü tüketdi erti aḳıġ-sız ertüki ::
Abh .Sho. 2932–2935	… ta öŋi kėderip ertürü tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililü tüketdi erti aḳıġ-sız	ertüki	::
Abh .Sho. 2942–2946	… aru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp amtı bildürgelir üçün adırtlıġ otġuraḳ aḳıġ-sız	ertükin	.
Abh .Sho. 2947–2952	… yörgü-te öŋi kėderü tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililür üçün odġuraḳ aḳıġ-sız	ertüki	.
Abh .Sho. 2971–2980	… -lemek従有為ėdiglig-tin adırmaḳ üz-e neçe bililser yme yol kėrtü-nüŋ anıŋ aḳıġ-sız	ertüki	amtı aḳıġ-sız-ta ornadıp uḳıdıp adın yörügin kim adırtlıġ odġuraḳ ḳılsar bolur …
Abh .Sho. 3483	bar andaġ orun-ta yindem söz-lemiş-i達多tadė tėp inçip bililür dėvatatė	ertüki	tėp ulatı.
Abh .Sho. 3531–3532	bilip öçmek yindem erür ėdigsiz inçip bililü tükedür erti oḫşadı tıldaġ-sız	ertüki	.
Abh .Sho. 3578–3585	… ıldaġ bolġalı munı nedegin kergek-lep tıdar siz-ler tėp答neçe bililser yme andaġ	ertüki	munda tıdmaḳ-ı erser oḫşadı tıldaġ-ıġ abipiray üz-e yme ök birle yene tıdmış er …
Abh .Sho. 3667		ertükde	barduḳ-ta.
Abh .Sho. 3668	aŋa körü yarım-ça köŋül orun nom orun	ertükde	öçdükte bululur bilmetin öçmek tėp.
Abh .Sho. 3854–3855	yiti erklig-lig	ertüki	üz-e niz-vanı-larıġ birdemleti turġurmaz üçün bululur bil -metin öçmek.
Abh .Sho. 3863–3865	aŋ’başlayu bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig	ertürmek	此上兩頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar aŋ’başlayu yörer a …
Abh .Sho. 3885–3892	… teg tėp問tek söz-ledükte öŋde ulatı-lar tėp munda bililü tüketdi erti bėş yükmek	ertüki	ikileyü negü erür iişleşip söz-lep öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėp 答çḫşap-ta ulat …
Abh .Sho. 3926	bu ḳılılmış tėgüçi sav-ta ėdiglig tėp yörüg	ertüki	.
Abh .Sho. 4254	nedegin bolur bilgeli munda öz töz tėp yörüg	ertük -in	tėp疏答云estiramati baḫşı kikinç bėrü söz-ler.
Abh .Sho. 4300–4301	öŋdün yörüp	ertürü	tükedmiş ol aḳıġ-lıġ ėdiglig erser munda basa uġramış üçün yörgeli. anın amtı u …
Abh .Sho. 4389–4390	… n tudyaḳ -ḳa (anın) adamış ol tudyaḳ yükmek tėp nedegin tėptėser yükmek san-lıġ	ertüki	üz-e tudyaḳ-ḳa tudyaḳ ėyin aḳılur evrilür.
Abh .Sho. 4478	tėmin ök bilir emgek	ertükin	.
Abh .Sho. 4554	bu alḳu körüm-lerig tuġurdaçı bedütdeçi orun	ertükin	.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /175–176	alḳu ḳorḳınç ayınç-tın	[ertü	tüketip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /117–119	kim ol	ertülḍek	kértü töznüŋ 二 ermez töz-in yaŋırḍı tétrü çınġaru 見 -ke 見見二何故為二 iki çın kértü t …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /126	ol üdte kentü 心 -leri açlıp yarup	ertükḍeg	kértü töz birle birikip.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /182–183	nom atırt öŋi ermez atlġ	ertükḍeg	kértü töz birle birikmiş 光 yasuḳ 心 -leri üz-e.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /191–192	… yomġı 断 basa-ḳya oḳ ḳutrulmaḳ yol üz-e tarġardım tép bilip aşılmaz ḳoramaz atlġ	ertükḍeg	kértü töz-üg tanuḳlap ::