Bağlam içinde arama

ertim*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

26 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Tunyukuk Yazıtı	12	9.844,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Bilge Kagan Yazıtı	4	1.622,1
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
TT I-X	2	784,9
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Süci Yazıtı	1	14.285,7
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ertim*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 9	buzḳunça kelir	ertimiz	ėkin ara At(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [ …
KT D 8–9	ėll(i)g : bod(u)n	(e)rt(i)m	: ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i) …
KT D 8–9	… )mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)g : bod(u)n :	(e)rt(i)m	: ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e …
KT D 17	(e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳda : öz(ü)m t(a)rduş : bod(u)n : üze : ş(a)d	(e)rt(i)m	:
BK D 8	ėll(i)g bod(u)n	[(e)rt(i)m	: ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zg(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i) …
BK D 9	ḳ(a)g(a)nl(ı)g : bod(u)n :	(e)rt(i)m	: ḳ(a)g(a)n(ı)m : ḳ(a)nı : ne : ḳ(a)g(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tė …
BK D 32	biz : (a)z /	(e)rt(i)m(i)z	: y(a)b(ı)z : (e)rt(i)m(ü)z :
BK D 32	biz : (a)z / (e)rt(i)m(i)z : y(a)b(ı)z :	(e)rt(i)m(ü)z	:
T 3	… ud(u)z(u)ġma : ul(u)ġı : ş(a)d (e)rti : (a)yġ(ı)l tidi : (a)y(ı)ġm(a)si b(e)n /	(e)rt(i)m	: b(i)lge tunyuḳuḳ : ḳ(a)ġ(a)n mu ḳıış(a)yin t(ė)d(i)m : s(a)- / ḳ(ı)nt(ı)m :
T 7	… : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök	(e)rt(i)m	: çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)- / m(i)z
T 7	… ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur:	(e)rt(i)- / m(i)z
T 7	k(ė)y(ı)ḳ yiyü : t(a)b(ı)şġ(a)n y(ė)yü: ol(u)rur	(e)rt(i)m(i)z	: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti …
T 7	… toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş / <t>(e)g :	(e)rt(i)m(i)z	: (a)nça ol(u)r(u)r (e)rkli: oġ(u)zd(u)nt(a)n : kü- / r(a)ġ k(e)lti
T 15	[süsi: (a)ltı biŋ] (e)rm(i)ş : biz : (ė)ki bıŋ:	(e)rt(i)m(i)z	: süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z / : t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)dı : y(a)nyd(ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : t …
T 15	(ė)ki bıŋ	(e)rt(i)m(i)z	[: (ė)ki] süm[(ü)z b]oltı: türk bod(u)n : ḳı[l(ı)n- / g](a)lı: türk ḳ(a)ġ(a)n : …
T 26	… : b(a)rd(ı)m(ı)z : (a)s(ı)nġ(a)lı / : tüşürt(ü)m(ü)z : (a)t(ı)ġ : ıḳa : b(a)yur	(e)rt(i)m(i)z	: küün y(ė)me : tün / y(e)ma : y(e)lü : b(a)rd(ı)m(ı)z : ḳıırḳ(ı)z(ı)ġ : uḳa : …
T 51	oġ(u)zḳa : b(ė)ş süŋ(ü)şdi: (a)nta (a)yġuçı[si?]: / y(ė)me: b(e)n : ök	(e)rt(i)m	: y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ (e)r[t](i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)nḳa : türük …
T 51	… (a)yġuçı[si?]: / y(ė)me: b(e)n : ök (e)rt(i)m : y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ	(e)r[t](i)m	: ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)nḳa : türük b(ö)gü ḳ(a)ġ(a)nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] …
T 51	(a)rḳuy ḳ(a)rġug : olġ(u)rtd(u)m oḳ : y(a)n(ı)ġma : y(a)ġıġ : k(e)lür[ü]r /	(e)rt(i)m	: ḳ(a)ġ(a)n(ı)m(i)n sü (ė)l(e)td(i)m(i)z :
T 59	… i (e)rs(e)r : b(e)n ö- / z(ü)m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : b(e)n yoḳ	(e)rt(i)m	(e)rs(e)r / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : y(ė)rinte bod y(ė)me : b …
ŞU K 8		ertim	ḳara ḳum aşmış kögürde kömür tagda yar ügüzde üç tuglıg türük bodun (...)
Sü ci 5	bay bar	ertim	aġılım on yılḳım sansız erti
U II, T. II, Y., 48-59–62	… ġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg	ertimlig	ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız …
TT T III D 2606-50		ertimlig	meŋike ilinmişke [.] eş -siz könii nomuġ nomlatıŋız [.]
TT T III D 2604-137	et’üz	ertimligin	saḳınıp . ewtin barḳ -tın öntiler .
Mait Mai.Tek.001.01	[yükünç]	ertimlig	turur..
Mait Mai.Tek.001.13–19	muna	ertimlig	et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi …
Mait Mai.Tek.035.23–25	yaḳa ... - / / / aglaḳ sögüt tüpinte (o)lurġalı küseyür	(er)tim	..
Mait Mai.Tek.103.18–26	… p tėyür ... ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü	ertimligin	et-öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yarlıḳar ...
Mait 1a-3–10	… n artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw	ertimligin	et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5	… 我不Ο birök men bütürmedim ers[er köni tüz tuymaq-ıġ kaşip] -nıŋ uġrınta bütürgey	ertim
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	… törçip tuġumta teginmez mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’	ertim	作何計[/// 示我所作] körgitgil maŋa ḳılġuluḳ-uġ 不以信来也 kêrtgünç üz-e anın kelmiş ermez …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /215	[///] tegiŋey	ertim	kesdemi emgekig têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /327	men] anta turur	ertim	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /327	êter ḳılur ’	ertim	sası id[iş /// ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /328	kaşip] t(e)ŋri burḫan-nıŋ tiḍsı-sı ’	ertim	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /328	tutar	ertim	upası-lar-nıŋ törö-si[n ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /329	tapınur udunur	ertim	ögüm-] ke ḳaŋım-ḳa ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /329	amramaḳ-tın öŋi ütrülüp bışrunur	ertim	arıġ yörıḳıġ [::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /330	m(e)n yme ök olar-nıŋ edgü öglisi ’	ertim	::