Bağlam içinde arama

evril*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

36 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	16	402,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Uigurica I-IV	2	316,9
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“evril*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-1-9–11	ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru	evril	-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar
U II, T. III M. 207.-98–103	… iyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız	evrilmek-siz	erür tėp bilgülüg ol…
Mait Mai.Tek.004.46–50	motġalyin arhant anasın kutġaru yarlıḳap ikile	evriltükte	teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
Mait Mai.Tek.015.11–13	kaşip burkan nırvanka barmışta berü	evrilmedük	nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.044a.10–12	ötrü ayagka tegim--lig bodis(a)v(a)t sansarnıŋ berü	(e)vril--mekin	uḳup naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar..
Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc)	udunu tutsar muntaġ törün	evrilser	tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg
Abh .Sho. 36–39	… intrayakoşuġ bular-ta kirlig-i-niŋ uġur-ında anın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı	evrilmeki	üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrd …
Abh .Sho. 1106	ḳaltı aḳılmaḳ	evrilmek	erür.
Abh .Sho. 1107	aḳılmaḳ	evrilmek	yme ḳayu ol tėptėser.
Abh .Sho. 1109–1110	… edip kėnki yükmek yene tuġup ikin ar-a üzülmez üçün anın söz-lemiş ol aḳıl -maḳ	evrilmek	tėp.
Abh .Sho. 1615	bilge bilig ėyin inçip bir tek	evrilür	üçün adı bolmış ol tėrin-i ḳuvraġ-ı tėp.
Abh .Sho. 1662	… eki nom-ta ulatı-lar-nıŋ neçe öŋin々bolsar yme işi küdüki barça bilge bilig ėyin	evrilür	.
Abh .Sho. 1739–1743	… e bilig-niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı tört yükmek töz-lüg üçün erür bulmaz köŋül ėyin	evrildeçi	öŋ eşidmek saḳınmaḳ iki bilge bilig-ler yme ök erür tört yükmek.
Abh .Sho. 2066–2068	… uġup aḳıġ-lıġ-ta niz-vanı ḳılınç üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp	evrilip	kim tuġmaḳ ḳarımaḳ ölmekig basa basa bir ikinti-ke yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür.
Abh .Sho. 2690–2691	… -te tudulur üçün tėp 問涅槃nirvan-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmekig pirapdi-sı köŋül ėyin	evrildeçi	ermez.
Abh .Sho. 3656	köz-te ulatı bėş bilig-ler bir yindem adḳanıp közünür ödüg	evrilür	.
Abh .Sho. 3692–3693	köz erklig köz bilig-i bir adḳanġu-ta	evrildükde	ikileyü nedegin bolur adın bilig-ler tuġmamaḳ üz-e bilmetin öçmek bolġuluḳ nede …
Abh .Sho. 3997	sav ad-ḳa tayaḳ-lıġ(-ın)	evrilmek	tıldaġ-ında.
Abh .Sho. 4059–4062	ėdiglig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur	evrilür	或名在現在azu-ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ç …
Abh .Sho. 4169	yme ök kim bėş yükmek-lig kezig aḳılmaḳ	evrilmek-niŋ	öçmeki yme ::
Abh .Sho. 4389–4390	… ek tėp nedegin tėptėser yükmek san-lıġ ertüki üz-e tudyaḳ-ḳa tudyaḳ ėyin aḳılur	evrilür	.
Abh .Sho. 4569	azu-ça yme aḳıġ-lıġ ed-ler kşan kşan say aḳılu	evrilü	basa basa (tuyar) turur üçün anın adı bolmış ol bolmaḳ tėp.
ShoR Sho.Rosia 1.3/34	odġuraq teginmek-niŋ uġur-ınta turur üçün	evrilmeki	teşgilmeki köŋül éyin ermez
ShoR Sho.Rosia 5. 1	ötrü ayaġqa tegimlig bodistv sansarnıŋ berü	evrilmekin	uqup naru tevrilmekin emgeksiz uçuz uqar :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… yêrtinçü ḳuruġ têp] çınınça kêrtüsinçe bilir-ler 常住 ürlüg turdeçi tev[rilmedeçi	evrilmedeçi	têp] têmek-niŋ 非我 m(e)nsiz-in meniŋlig-siz-in yme [/// ḳaltı az] ülgülük ol 若无諍 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… e 発口語 [///] 名為 atı ermiş 想思是心數方saḳınmaḳ bögünmek e[rür köŋül ///] 想轉 saḳınç-tın	evrildeçi	有幾法 bar bolmaḳ üz-e ḳaç [törlüg nomlar 若人捨身] 時 birök kişi-ler et’öz-in titmiş ö …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… g körüm-lenür-l[er erür tözi ///] Sho.Rosia 7.2 /126) körüm-lenür-ler et’öz-tin	evrilür	têp 色中我 öŋ [içinte men ///] körüm-lemedeçi bo et’öz-üg têp 其父何名 ataŋız-nıŋ atı …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /367	ḳayu-ta inçip	evrilmez	yêrtinçü-teki-niŋ [alḳu emgek/// ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /7	aŋa yaraşı iş-ler-de/	evrilser-ler	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /16	aġınçsız	evrilinçsiz	bek köŋül öriḍip inça/tép 言 -ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /91	ayıġ ögli-ke tuşduḳ-ta ayıġ-ġaru oḳ	evrilür	anı üçün tı-lıġ yarp-lıġ bolu umaz-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /104	birök kez-igçe tuymış {艹+廾} -larnıŋ 五 ḳut-lardıŋ yanturu	evrilmiş	erser.