evrilmek*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-98–103 | … iyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız | evrilmek-siz | erür tėp bilgülüg ol… |
| Mait Mai.Tek.044a.10–12 | ötrü ayagka tegim--lig bodis(a)v(a)t sansarnıŋ berü | (e)vril--mekin | uḳup naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar.. |
| Abh .Sho. 36–39 | … intrayakoşuġ bular-ta kirlig-i-niŋ uġur-ında anın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı | evrilmeki | üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrd … |
| Abh .Sho. 1106 | ḳaltı aḳılmaḳ | evrilmek | erür. |
| Abh .Sho. 1107 | aḳılmaḳ | evrilmek | yme ḳayu ol tėptėser. |
| Abh .Sho. 1109–1110 | … edip kėnki yükmek yene tuġup ikin ar-a üzülmez üçün anın söz-lemiş ol aḳıl -maḳ | evrilmek | tėp. |
| Abh .Sho. 3997 | sav ad-ḳa tayaḳ-lıġ(-ın) | evrilmek | tıldaġ-ında. |
| Abh .Sho. 4169 | yme ök kim bėş yükmek-lig kezig aḳılmaḳ | evrilmek-niŋ | öçmeki yme :: |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/34 | odġuraq teginmek-niŋ uġur-ınta turur üçün | evrilmeki | teşgilmeki köŋül éyin ermez |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | ötrü ayaġqa tegimlig bodistv sansarnıŋ berü | evrilmekin | uqup naru tevrilmekin emgeksiz uçuz uqar : |