füsus
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- füsus12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/95a2 | … ürdi siziŋ üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa | füsus | tutlur anı olturmaŋlar olar birle kirmeginçe söz içinde anda aḍın sizler ol vaḳ … |
| KuT Ku. T. 29/41b1–3 | 58 olardın ol kim | füsus | tutar sėni sadaḳalar içinde eger bėrilseler andın taplasalar eger bėrilmeseler … |
| KuT Ku. T. 29/45a3 | … ülse olar üze bir sure ḫaber bėrür olarḳa anı kim köŋülleri içinde turur ayġıl: | füsus | tutuŋlar ol taŋrı çıḳarıġlı ol kim ḳorḳarlar |
| KuT Ku. T. 29/46a1–3 | … kirür erür-miz oynayur-miz. ayġıl: taŋrını mu hem belgülerini mü yalavaçını mu | füsus | tutuġlı erür siz |
| KuT Ku. T. 34/3a1–3 | 30 ey ökünç ḳullar üze kelmedi olarḳa yalavaçdın meger bolurlar anı | füsus | tutġanlar |
| KuT Ku. T. 34/19b3 | 14 ḳaçan körseler bir nişan | füsus | tutarlar |
| KuT Ku. T. 35/5b3 | … belgürdi olarḳa yawuzluḳlar anı kim ḳazġandılar indi olarḳa ol kim erdiler anı | füsus | tutġanlar |
| KuT Ku. T. 35/10b3 | … t-öz: ey ökünç anıŋ üze kim haddin keçtim taŋrı fermanı içinde bütünlükin erdim | füsus | tutġanlardın |
| KuT Ku. T. 36/38b1 | 7 kelmez olarḳa yalavaç meger kim erdiler aŋar | füsus | tutuġlılar |
| KuT Ku. T. 36/107a2 | 33 belgürdi olarḳa ḳılmış yawuzluḳ--ları indi olarḳa ol kim erdi anı | füsus | tutuġlılar |
| KuT Ku. T. 31/80b1 | … ançada tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe seza boldı olarḳa ol kim erdiler anı | füsus | tutġanlar |
| KuT Ku. T. 37/61a1 | 11 ey anlar kim taptılar | füsus | tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim bolsalar yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutla … |