Bağlam içinde arama
gerekise
6
isabet
4 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK V 31 | … ŋ ḳabżası oġul ḳaza beŋzer ḳızumuŋ gelinümüŋ çiçegi oġul ḳarşu yatan ḳara ṭaġum | gerek-ise | söyle gelsün |
| DK V 32 | 'azrā'ilüŋ yaylası olsun ṣovuḳ ṣovuḳ bıŋarlarum | gerek-ise | aŋa içit olsun tavla tavla şahbaz atlarum gerek-ise aŋa binit olsun ḳaṭar ḳaṭar … |
| DK V 32 | … lsun ṣovuḳ ṣovuḳ bıŋarlarum gerek-ise aŋa içit olsun tavla tavla şahbaz atlarum | gerek-ise | aŋa binit olsun ḳaṭar ḳaṭar develerüm gerek-ise aŋa yüklet olsun |
| DK V 32 | … lsun tavla tavla şahbaz atlarum gerek-ise aŋa binit olsun ḳaṭar ḳaṭar develerüm | gerek-ise | aŋa yüklet olsun |
| DK V 33 | aġa yılda aġça ḳoyunum | gerek-ise | ḳara mudbaḳ altında anuŋ şöleni olsun altun gümüş pul gerek ise aŋa ḫarclıḳ ols … |
| DK XII 25 | vallah men ḳazan uġurına başum ḳomışam ḳazandan dönmezem | gerek-ise | yüz para eyle didi aruz gine ḳaḳıdı beyregüŋ saḳalını berk ṭutdı biglere baḳdı … |