Bağlam içinde arama
giŋ*
11
isabet
11 cümle/beyitte
4,1
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.083.04–10 | ki- ... ... atlıg adın kişiniŋ a- ... ... - | giŋe | kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg sav … |
| DK III 63 | … ḳarşu yatan ḳara ṭaġuŋ aşmaġa gelmişem aḳındılu görklü ṣuyunı kiçmege gelmişem | giŋ | etegüŋe ṭar |
| DK IV 27 | cıdamı ṣaḳlar-idüm bu gün içün güni geldi ḳaba ḳarın | giŋ | gögüsde oynadayım senüŋ-içün ḳara polat öz ḳılıcum ṣaḳlar-idüm bu gün içün güni … |
| DK IV 36 | … a oġul ata sözin iki eylemez-idi iki eylese ol oġlanı ḳabūl eylemezler-idi uruz | giŋ | yaḳadan süŋüsin ṣançdı ṭurdı |
| DK V 17 | mere 'azrā'il men seni | giŋ | yirde ister-idüm ṭar yirde eyü elüme girdüŋ ola-mı didi men seni öldüreyim yaḫş … |
| DK V 18 | … eline çaldı ḳaṣ ḳaṣ güldi aydur yigitlerüm 'azrā'ilüŋ gözini eyle ḳorḫıtdum ki | giŋ | ḳapuyı ḳodı ṭar bacadan ḳaçdı |
| DK VI 33 | … yatan ḳara ṭaġuŋı aşmaġa gelmişem aḳındılu ṣuyuŋı kiçmege gelmişem ṭar etegüŋe | giŋ | ḳoltuġuŋa ṣıġınu gelmişem taŋrı buyuruġı-y-ıla peġamber ḳavli-y-ile ḳızuŋı alma … |
| DK VII 28 | giŋ | dünya başına ṭar oldı ḳażılıḳ atın döndürdi ḳayıda döndi andan döne bilmez düle … | |
| DK VIII 54 | … asaṭ aydur ṭaḳındum depegöz basaṭuŋ üzerine ḳodı hançer-ile çaldı kesdi ṣıçradı | giŋ | yirde ṭurdı gördi kim yüzük gine depegözüŋ ayaġı altında yatur depegöz aydur ḳu … |
| DK X 46 | … iler üç-yüz kāfir aŋa yoldaşlıġa virdiler oġlanuŋ üzerine geldiler üç yüz kāfir | giŋ | yirde ṭurdılar egrek aydur ḳanı ol delü yigit ıraḳdan gösterdiler egrek aydur |
| DK X 48 | bize | giŋ | yazuyı ṭar gösterür didiler aydur imdi men varayım elin ayaġın baġlayayım andan … |