İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

helal

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

11 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

43 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	15	393,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

helal15

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“helal” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT 4	… işiler uraġutlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze	helal	ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle parsalar zina ḳ …
KuT Ku. T. 27/47a3	160 Zulm birle anlardın kim cuhud boldılar haram ḳıldımız olar üze arıġlar	helal	ḳılındı olarḳa yüz ewürmekleri birle taŋrı yolındın üküşni
KuT Ku. T. 27/18a1	4 sorarlar saŋa: nė neŋ	helal	ḳılındı olarḳa ayġıl: helal ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it …
KuT Ku. T. 27/18a1	4 sorarlar saŋa: nė neŋ helal ḳılındı olarḳa ayġıl:	helal	ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it ḳuşlardın üterçiler ögretür …
KuT Ku. T. 27/19a2	5 bu kün	helal	sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler bitig helal sizke siziŋ taʿamuŋuz …
KuT Ku. T. 27/19a2	5 bu kün helal sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler bitig	helal	sizke siziŋ taʿamuŋuz helal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar …
KuT Ku. T. 27/19a2	… sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler bitig helal sizke siziŋ taʿamuŋuz	helal	olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildiler bit …
KuT Ku. T. 28/33b1	… at içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgülükni taḳı yıġar olarnı yawuz işdin	helal	ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze arıġsızlarnı ḳoḍar olardın aġır yük …
KuT Ku. T. 29/28a2	… in kiḍinke ḳoḍmaḳ [artuḳluḳ ol] küfr içinde ḳışar anıŋ birle anlar kim tandılar	helal	ḳılurlar anı bir yıl haram ḳılurlar anı bir yıl teŋeştürseler anıŋ sanını kim h …
KuT Ku. T. 29/28a2	… yıl haram ḳılurlar anı bir yıl teŋeştürseler anıŋ sanını kim haram ḳıldı taŋrı	helal	ḳılurlar anı kim [haram] ḳıldı taŋrı bezendi olarḳa ʿamelleriniŋ yawuzı taŋrı k …
KuT Ku. T. 30/94b1	116 aymaŋlar anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu	helal	ol bu haram tėp. yaratsa sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan …
KuT Ku. T. 33/12a1	50 ey yalavaç biz	helal	ḳıldımız saŋa cüftleriŋni anlar kim bėrdiŋ olarnıŋ terlerini ol kim erklendi el …
KuT Ku. T. 33/15a2	52	helal	ermez saŋa uraġutlar anda kiḍin hem tegşürse sen olarḳa cüftlerdin eger ḫoş kel …
KuT Ku. T. 38/88b1–3	1 ey peyġamber nelük haram ḳılur sen anı kim	helal	ḳıldı taŋrı saŋa tileyür sen cüftleriŋniŋ ḫoşnudluḳını taŋrı örtgen ulaşu yarlı …
KuT Ku. T. 38/89a1–3	2 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldı taŋrı sizke andıŋıznı	helal	ḳılmaḳnı ol taŋrı siziŋ mevlaŋız ol bilgen bütün işlig