İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

hem iki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

6

isabet

6 cümle/beyitte

2,2

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

54 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

hem iki6

Bağlamlar 1–6 / 6

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“hem iki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/30a3	… taḳı ol kim yer içinde turur ḳamuġ. ol taŋrḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki ol	hem iki	ara törütür nėni kim tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
KuT Ku. T. 29/52b3	73 ey yalavaç ḳatlanġıl kafirler birle	hem iki	yüzlügler birle irig turġıl olar üze olarnıŋ sıġınġusı tamuġ neme yawuz yanġu y …
KuT Ku. T. 33/10b2	48 boyun sumaġıl kafirlerḳa	hem iki	yüzlüglerge ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erklig
KuT Ku. T. 33/27a2	73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni	hem iki	yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrü …
KuT Ku. T. 34/57b2	27 törütmedimiz kökni taḳı yerni ol	hem iki	aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandıl …
DK VI 55	fırlar çıḳar serḫoş yigit	hem iki	canavar-ıla ṣavaşmış-ıdı ṭayındı düşdi altı cellad eŋsesine geldiler yalıŋ ḳılı …