hua
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- hua13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.018.35–40 | çintan nikişi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem | hua | çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler te … |
| Mait Mai.Tek.028.15–20 | ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug | hua | çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun … |
| Mait Mai.Tek.035.34–36 | … yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati katun ... oġur ... - / i | hua | çeçek körgeli ... |
| Mait Mai.Tek.036.13–16 | ol yėme ... uluşlug ulug ... yalaŋuḳlar / / - ... kuvraġın ... | hua | (çeçek) ... |
| Mait Mai.Tek.037.16–20 | … riçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu | hua | çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bardı |
| Mait Mai.Tek.040.01–04 | … ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın | hua | çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap |
| Mait Mai.Tek.044.01–03 | 10 = 130b kümüşlüg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı | hua | çeçekler ... ..... kök kalıḳda bra askug ... |
| Mait Mai.Tek.052.06–10 | … ltı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳda | hua | çeçek yaġar.. |
| Mait Mai.Tek.053.04–11 | … - -umışın uḳup ... (seki)z tümen tört mıŋ ... -ları birle çala--(dr) ... türlüg | hua | (çeçek) ... burkan / |
| Mait Mai.Tek.054.19–21 | yıd tüsüg | hua | çeçek busı bėr--ser ... üç kat yėr suvda edgü at kü bultaçı bolur.. |
| Mait Mai.Tek.096.10–16 | … .. -glenmekig kuratır ög ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... | (hu)a | çeçeklig arıg (sımtag) -d / n kılur |
| Mait Mai.Tek.106.12–20 | ... ... taḳı erdni ... ... | hua | (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegü … |
| Mait Mai.Tek.112.31–38 | … z ... örtlük yalın--(lıg) ... - / sekler başlarınta (kızartmış ör)tlüg temirlig | hua | (çeçek) itinmiş ... kayusı örtlüg (temirli)g orunluḳlar üze olur--(urlar) |