Bağlam içinde arama

işig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

77 cümle/beyitte

29,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	62	842,8
Kül Tigin Yazıtı	5	2.545,8
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Ongin Yazıtı	1	4.048,6
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

işig80

Bağlamlar 1–50 / 80

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“işig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 11	kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen atḳa	işig	küçüg bėrti
KT D 8–9	… a)ç : ātin : tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl :	iş(i)g	küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)g …
KT D 8–9	… ḳ(a)ġ(a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa :	iş(i)g	küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : …
KT D 10	… bol(u)p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça :	iş(i)g	küç(ü)g : birtükg(e)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
KT D 29–30		iş(i)g	küç(ü)g : berür :
KT B	ḳuur(ı)d(ı)n [s]oġ(u)d örti : in(i)m küül tėġ(ı)n [ ]	iş(i)g	/ :küüç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : [(a)y]uḳı[ŋ]a : in( …
BK D 8	(e)l(i)g yıl]	iş(i)g	küç(ü)g : berm(i)ş : elg(e)rü : kün : tuġs(ı)k(k)a : bükli [k](a)g(a)nḳa : t(e) …
BK D 9	… )g(a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)g(a)n(ı)m : ḳ(a)nı : ne : ḳ(a)g(a)nḳa :	iş(i)g	küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş :
BK D 9	bunça :	iş(i)g	küç(ü)g : birtük(ke)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
T 51	ḳıız(ı)l ḳ(a)n(ı)m : tök(ü)ti: ḳ(a)ra t(e)r(i)m : yü- / g(ü)rt[i]:	(i)ş(i)g	küç(ü)g : b(ė)rt(i)m ök : uz(u)n y(e)lm(e)g y(ė)me ı(d)- / t(ı)m oḳ
ŞU D 5	… yablaḳın üçün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe	işig	küçig bėrgil tėdim ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay bir yaŋıḳa sü yorıyın tėdi …
Man T II D 173d-343–347	… i uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz	işig	sürü umaz
TT T III 26011.-68	al altaġ uzanmaḳlarıġ taiḳarıp . addın -larḳa asıġ -lıġ	işig	işletiŋiz .
Mait Mai.Tek.083.19–23	kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş	işig	artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar alku raurap tamuda …
KB 327	uḳuşluġ kerek keḍ öḍürse kişig / biliglig kerek keḍ bütürse	işig
KB 501	bu ay toldı özke kör itti	işig	/ adaştı kiŋeşti bir atlıġ kişig
KB 557	ödiŋe küḍezgü	işig	iwmegü / ḳamuġ iş ödinde bolur ay bügü
KB 571	tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa bu beglik	işig
KB 809	könilik özele keser men	işig	/ aḍırmaz men begsig ya ḳulsıġ kişig
KB 811	biçek teg bıçar men keser men	işig	/ uzatmaz men da‘vi ḳılıġlı kişig
KB 888	yaltın tutsa begler kör eḍgü kişig / isiz barça eḍgü ḳılur ol	işig
KB 930	negü teg ögeyin bu isiz kişig / negü teg tileyin bu isiz	işig
KB 933	ḳalı sewmeyin kör bu eḍgü kişig / ḳalı ögmeyin men bu eḍgü	işig
KB 1130	nelük ḳoḍtum erki bu eḍgü	işig	/ nelük söktüm erki yazuḳsuz kişig
KB 1531	biligli bayat ol bilir bu	işig	/ uḳuġlı uġan ol uḳar bu işig
KB 1531	biligli bayat ol bilir bu işig / uḳuġlı uġan ol uḳar bu	işig
KB 1577	yana saḳnu aldı kör ögdülmişig / ayur men unıtmış men eḍgü	işig
KB 1580	kişi ıḍtı terkin kör ögdülmişig / ol iḍi öziŋe bekitti	işig
KB 1612	yaḳın tuttı ilig kör ögdülmişig / törüçe ayu birdi tegme	işig
KB 1641	aġırladı ilig kör ögdülmişig / aŋar aydı eḍgü isiz öz	işig
KB 1687	baġırsaḳ körür men bu ögdülmişig / bütünlük bile ḳıldı barça	işig
KB 1716	sınadı kör ilig bu ögdülmişig / könilik üze buldı barça	işig
KB 1759	aya beg	işig	iş biliglike bir / yaraġlıġ köni tüz yorıġlıḳa bir
KB 1764	aġırladı ilig kör ögdülmişig / ınandı aŋar birdi yumġı	işig
KB 1776	ḳalı ögmegü ol uḳuşluġ kişig / neteg yirmegü bu uḳuşsuz	işig
KB 1939	men iş ḳılġuçı men sen iş körgüçi /	işig	körgüçidin bilür ḳılġuçı
KB 1986	saḳınuḳ kişi köŋli ḳorklıḳ bolur / köŋül ḳorḳsa begler	işig	tüz ḳılur
KB 1990	bu öglüg kişiler oŋarur	işig	/ yıraḳ tutḳu işte bu ögsüz kişig
KB 2152	körü barsa tegme işinde ḫatar / ḫatarlıġ	işig	körse tatıġ kiter
KB 2230	köŋül ḳoḍḳı bolsa sewitür kişig / sewitmiş kişiler awıtur	işig
KB 2236	közi toḳ oḍuġ saḳ bitigli	işig	/ aḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig
KB 2443	orunç ol buzuġlı oŋulmış	işig	/ orunç yig ḳılur ol bütürmiş işig
KB 2443	orunç ol buzuġlı oŋulmış işig / orunç yig ḳılur ol bütürmiş	işig
KB 2445	uwutluġ kişi ḳılmaz isiz	işig	/ yaraġsızḳa yaḳmaz bu sermez kişig
KB 2471	köŋül bolmasa er körümez	işig	/ ögi bolmasa er itümez işig
KB 2471	köŋül bolmasa er körümez işig / ögi bolmasa er itümez	işig
KB 2506	orunç olmasa ḳılsa barça	işig	/ yaġutsa begiŋe yıramış kişig
KB 2548	körü alsa yat baz keligli kişig / aġır tutsa ḳoldaş ḳılınmış	işig
KB 2732	kişide talula bu iki kişig / aŋar ötrü birgil bu iki	işig
KB 2763	uwut ol tıḍıġlı yaraġsız	işig	/ uwut ol iter ḳılḳı artaḳ kişig