| KT D 28 |
bod(u)n(u)g : |
ig(i)d(e)yin |
: tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a) … |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü :t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)msüŋ(ü)şd(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
| BK K 8 |
(a)z[u bu] s(a)b(ı)mda : |
ig(i)d |
b(a)rġu : |
(a)z[u bu] s(a)b(ı)mda : ig(i)d b(a)rġu :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 8 ·
metinde göster ·
| BK D 19 |
türük : bod(u)n : (e)rt(i)n : ökün : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : |
ig(i)dm(i)ş |
: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş : b(a)r[m(ı)ş : |
türük : bod(u)n : (e)rt(i)n : ökün : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : ig(i)dm(i)ş: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş : b(a)r[m(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 19 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
üds(i)g : ötül(ü)g : ki[şi] |
ig(i)dm(i)ş |
: (a)l[p ḳ(a)g(a)nıŋa y](a)ŋ(ı)ltı : |
üds(i)g : ötül(ü)g : ki[şi] ig(i)dm(i)ş : (a)l[p ḳ(a)g(a)nıŋa y](a)ŋ(ı)ltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| BK D 35 |
|
ig(i)d(e)y(i)n |
: t ey(i)n : s(a)- / k[(ı)nt(ı)m |
ig(i)d(e)y(i)n : t ey(i)n : s(a)-k[(ı)nt(ı)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 35 ·
metinde göster ·
| Man T II D 171-151–155 |
d[in]tarag nigoşakag bilge biligin |
ig(i)dür |
… … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür |
d[in]tarag nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg yme elig agazka s(e)vüg erür
Manichaica I-III · T II D 171-151–155 ·
metinde göster ·
| Man T II D 172a-553 |
… … … … … … ançulayu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte |
igidürçe |
takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a … |
… … … … … … ançulayu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
| Huast T. M. 303-11 |
… e)ŋri tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen |
igid |
nomḳa [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋr … |
m(a)nastar ḥırz(a) . . . . yėtinç yme suida baru-u [yme yekke içkekke t(e)ŋri tėpen] tınl(ı)ġa[ġ tural(ı)ġaġ ölü]rüp yüküntümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . ḳut] ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erser . . t(e)ŋrim a[mt]ı ökünürbiz
Huastuanift · T. M. 303-11 ·
metinde göster ·
| U T. III M. 225-2 |
… p tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin |
igidtim |
erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. ç … |
oom sitadapatri aparaçiti sarva kiraḫ-a anundirasay-a ḫana ḳana torom torom ḫuŋ ḫuŋ pt pt svaḫa .. nama sitadakatay-a talıp ḳuna kesip ḳapıġ açıp sosın söküp . . . . . . . . . . . ḳıznaḳ-ḳa kirip aġı-barım-ḳa tegip baġın sesip busin alıp aŋın yükin yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç turġurdum erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
Uigurica I-IV · T. III M. 225-2 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.082.20–25 |
kim yėme kişi ajunınta erken kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı |
igid |
erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın bergen … |
kim yėme kişi ajunınta erken kişig toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın bergen toḳıyurlar tül--türürler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.082.20–25 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.18 (Ib) |
ilke ḫanḳa begke işike irinür öpkileyür ḳut birmez |
igidmez |
|
ilke ḫanḳa begke işike irinür öpkileyür ḳut birmez igidmez
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.18 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.36 (Ia) |
|
igidür |
nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ |
igidür nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.36 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.119 (IIc) |
ḳayu tınlġ artuḳ yalġan |
igid |
savlıġ çaşut savlıġ utun |
ḳayu tınlġ artuḳ yalġan igid savlıġ çaşut savlıġ utun
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.119 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.245 (Ia) |
keze yrutı tınlġlarġ |
igidür |
asġ tusu ḳılur |
keze yrutı tınlġlarġ igidür asġ tusu ḳılur
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.245 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.250 (Ib) |
köŋülüg üçün ḳamaġ bodunuġ inçe saḳınur inçe |
igidür |
|
köŋülüg üçün ḳamaġ bodunuġ inçe saḳınur inçe igidür
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.250 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib) |
oġulın evde barḳta |
igidürçe |
borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ |
oġulın evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.251 (Ib) ·
metinde göster ·
| KB 4522 |
cefa birle önmiş |
igidmiş |
yıġaç / yimişi aġu ol aŋar bolma aç |
cefa birle önmiş igidmiş yıġaçyimişi aġu ol aŋar bolma aç
Kutadgu Bilig · KB 4522 ·
metinde göster ·
