igin*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II B1-7-28–29 | bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek | igin | açaġı teginmek blgülüg bolur |
| U II, T. III M. 207.-7 | ig-intin | kem--intin öŋi örtülür .. | |
| Mait Mai.Tek.005.38–42 | … ḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag | iginte | oz(ġurup) ... |
| Mait Mai.Tek.041.57–62 | … bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek | igin | açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe saḳınçı bolur.. |
| Mait 4b-16–23 | … ’özüg on ay tüni aġrıḳlamatın . . . . . . geli . . t[a]ḳı ym[e] . . . ḳunçuylar | iginte | . . . . . -i ödrülmiş erür . . |
| KB 3149 | bayat tapġı birle özin emgetür / tapuġ birle yazuḳ | igin | emletür |
| KB 4358 | tirig bolsa yalŋuḳ yime igler ök / emçi körse otun emler ök | igin | |
| KB 5991 | tirig yalŋuḳ oġlı | igin | igler ök / ḳamuġ ig ölüm bine kesmez bu kök |
| KB 6241 | anı kim küḍezür | igin | kim körür / ol ig birle yalŋuz negü teg yatur |
| KB 6282 | yorı bar meniŋdin yime ök ayıt / negü ol | igin | kör me köŋlin awıt |
| AH 309–312 | haris tirip armaz usanmaz bolur harislıḳ | iginiŋ | emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol dinar ma ol üç ḳol ḳolur |