igit*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 25 | ḳazġantı, artuḳ yılḳıġ | igi(t)ti | . |
| KT D 29–30 | … m : b(a)r üç(ü)n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : bod(u)n(u)g : tirg(ü)rü : | ig(i)t(ti)m | : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : ( … |
| BK D 38 | ol yılkıġ : (a)l(ı)p / | ig(i)t(ti)m | : |
| TT T II Y 36.1.-154–157 | … ŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig | igitmek | atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . |
| TT T II Y 36.1.-158 | kiçig | igitmek | kelti . |
| TT T II Y 36 .16. -205 | birök bu | igitmek | atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr [.] |
| TT T II Y 36 .16. -206–209 | igit -mekde | ıçansar etüz ertigei [.] ig aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳ … | |
| Mait Mai.Tek.021.25–28 | kenç / / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip | igitdi | beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun |
| Mait Mai.Tek.022.14–16 | ol meniŋ etlig terlig kanlıg et-özimin | igitdi | beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin igitdim bel(türttüm) |
| Mait Mai.Tek.022.14–16 | … ŋ etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin | igitdim | bel(türttüm) |
| Sek Jut.Sek.T-1.37 (IId) | nom törü yene ol oḳ kişig aġırlayur | igitüt | |
| KuT Ku. T. 27/36a2 | … a biz hiç kirmez-miz aŋa ulaşu ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni | igitken | toḳuşuŋlar ikegü biz munda oldruġlılar-miz |
| Abh .Sho. 96 | ol tŋri burḫan-nıŋ sav-ı ezügsüz | igitsiz | adırtsız öŋi-siz çınkėrtü üçün. |
| Abh .Sho. 1281–1282 | alḳu-nı barça ozġurup ḳudġar -ıp barça-nı asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılıp ezüg | igit | nomlamadaçı-sın azu-ça yme tınlġ-lar bolur üç türlüg. |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin | igitdeçi | bolalım : |