iglig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- iglig16
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.005.38–42 | btanati atlıg aġır | iglig | toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegür … |
| Mait Mai.Tek.052.48–52 | … tayaḳ kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg itip buşı bėrser.. | ig--lig | kemlig bertük beçel tınlıg--larıg açınsar agrınsar |
| Sek Jut.Sek.T-1.443 (Ia) | közünür ajunta anıġ körksüz uduz örmen ḳart yiriŋ | iglig | |
| KuT Ku. T. 26/68b2 | … bir emitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz | iglig | kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı anuttı ka … |
| KuT Ku. T. 34/27b2 | 89 aydı: men | iglig | men |
| KuT Ku. T. 34/39a3 | 145 attımız anı yazıḳa ol | iglig | |
| KuT Ku. T. 37/38a2 | 17 Yoḳ ḳaraġu üze emgek azu yoḳ aḫsaḳ üze emgek yoḳ emgek | iglig | üze kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnı … |
| KB 157 | biligsiz kişi barça | iglig | bolur / igig emlemese kişi terk ölür |
| KB 2567 | ḳalı | iglig | erse ayıtġu kerek / yawalıḳ ḳılur erse tıḍġu kerek |
| KB 4614 | üküş yiglilerniŋ aşı yig bolur / aşı yig kişi tutçı | iglig | bolur |
| KB 5241 | ay ilig otaçı sanı sen bu kün / boḍun barça | iglig | saŋa muŋluġun |
| KB 5953 | LXXIV. OḌĠURMIŞ | İGLİG | BOLUP ÖGDİLMİŞNİ ÜNDEMİŞİN AYUR / / bu künlerde bir tün bu ögdülmişe / turup y … |
| KB 6029 | taş ol kör anı körse beklig bolur / ol oḳ tüş taḳı birni | iglig | ḳılur |
| Abh .Sho. 2818–2819 | ḳaltı yėėl | iglig | kişi-ler-ke içürtükde künçit yaġ-ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe aşılġu-sıŋa a … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /212 | ınça ḳaltı aġır | iglig] | kişi teg :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /213 | ınça ḳ(a)ltı a[ġır | iglig | kişi teg :: |