iki ygrmi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.11b.27 | … yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş | iki ygrmi | ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodi … |
| Sek Jut.Sek.T-1.96 (Ib) | iki ygrmi | erkligi topraḳdaḳı ḳarı başı atlıġı yuzlügi bataġlḳdaḳı | |
| Sek Jut.Sek.T-1.201 (Ib) | nom idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- | iki ygrmi | bölük nomuġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.261 (Ib) | iki ygrmi | törlüg törüsüz uj- -iklar bitigler -- biligsiz tınlıġlar tutarlar | |
| Abh .Sho. 596 | (ḳaltı) beş bölük-leri-ig tuda azu-ça yme bölünüp | iki ygrmi | bolur. |
| Abh .Sho. 596 | iki ygrmi | orun-lar-ḳa tayaḳ-lıġ-ın tėp. | |
| Abh .Sho. 1205 | uçuz oŋay tapınġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı | iki ygrmi | bölük sav-ta banmış nom-lar erür. |
| Abh .Sho. 1206–1207 | nomlamış üçün (bu) | iki ygrmi | bölük sav-ta banmış nom-lar-ıġ anın adamış ol. |
| Abh .Sho. 2331–2337 | bu erür | iki ygrmi | bölük sav-ta bėrmiş nom-lar. |
| Abh .Sho. 2441–2444 | birök söz-leser siz sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez tėp inçip | iki ygrmi | bölük sav-ta bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tudul -masar tŋri burḫan yrl … |
| Abh .Sho. 3026–3033 | … (üç) tėp答adırtlıġ odġuraḳ bölgelir adır -tlaġalır üçün有一师云bar bir baḫşı söz-ler | iki ygrmi | tıldaġ -tın turuġm-a nom-lar erür ėdigsiz tėp又yene bir baḫşı söz-ler çın -kėrtü … |
| Abh .Sho. 3204–3206 | … [z]-lemiş ol öŋüg ök bu oḳ inçip erür bėş yükmek-teki öŋ yükmek-te tudulmış neŋ | iki ygrmi | orun-taḳı öŋ orun ermez. |