KB 263
ḳalı bilgeke tegse
ilde
orun / ol il boldı törde taḳı keḍ burun
ḳalı bilgeke tegse ilde orun ol il boldı törde taḳı keḍ burun
Kutadgu Bilig · KB 263 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 436
ilig köz ḳulaḳ tuttı
ilde
ḳamuġ / açıldı aŋar barça beklig ḳapuġ
ilig köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġ açıldı aŋar barça beklig ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 436 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 448
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġ / bu asġı bile boldı
ilde
tatıġ
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġ bu asġı bile boldı ilde tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 448 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 459
du‘a arttı
ilde
kör eḍgü atı / beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
du‘a arttı ilde kör eḍgü atı beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 459 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 466
öziŋe baḳıp aydı men me bu kün / tümen erdemim birle
ilde
burun
öziŋe baḳıp aydı men me bu kün tümen erdemim birle ilde burun
Kutadgu Bilig · KB 466 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 892
bu begler isiz bolmaġınça isiz / ol
ilde
sewinçin ḳızartmaz meŋiz
bu begler isiz bolmaġınça isiz ol ilde sewinçin ḳızartmaz meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 892 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1043
telim arttı
ilde
yaŋı kend uluş / ilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş
telim arttı ilde yaŋı kend uluş ilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş
Kutadgu Bilig · KB 1043 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1605
ḳurın badı ögdülmiş anda naru / ḳıyıḳsız tapuġ ḳıldı
ilde
turu
ḳurın badı ögdülmiş anda naru ḳıyıḳsız tapuġ ḳıldı ilde turu
Kutadgu Bilig · KB 1605 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1960
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tiler / arıġlıḳ bile
ilde
saḳlıḳ tiler
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tiler arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
Kutadgu Bilig · KB 1960 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2017
ḳayu beg törü birse
ilde
köni / ilin itti ḳoḍtı yarutı küni
ḳayu beg törü birse ilde köni ilin itti ḳoḍtı yarutı küni
Kutadgu Bilig · KB 2017 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2643
yalawaç bilir bolsa erdem ḳamuġ / beḍüyür begi atı
ilde
uluġ
yalawaç bilir bolsa erdem ḳamuġ beḍüyür begi atı ilde uluġ
Kutadgu Bilig · KB 2643 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2731
bitigçi kiçe taŋda
ilde
kerek / neçede kerek bolsa anda kerek
bitigçi kiçe taŋda ilde kerek neçede kerek bolsa anda kerek
Kutadgu Bilig · KB 2731 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2995
satıġçı birür neŋ aŋar mün sanı / alıġlı alır
ilde
ewrer anı
satıġçı birür neŋ aŋar mün sanı alıġlı alır ilde ewrer anı
Kutadgu Bilig · KB 2995 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3071
negü tir eşitgil ḳutı belgülüg / ḳutı birle
ilde
çawıḳmış külüg
negü tir eşitgil ḳutı belgülüg ḳutı birle ilde çawıḳmış külüg
Kutadgu Bilig · KB 3071 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3098
negü teg keçer kün ay ögdülmiş ay / çıġaymu telim boldı
ilde
ya bay
negü teg keçer kün ay ögdülmiş ay çıġaymu telim boldı ilde ya bay
Kutadgu Bilig · KB 3098 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3108
törü tüz yorıttıŋ itildi ajun / kim erse küçek
ilde
körmez közün
törü tüz yorıttıŋ itildi ajun kim erse küçek ilde körmez közün
Kutadgu Bilig · KB 3108 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3117
ayur ay baġırsaḳ iḍim sen uluġ / aġır ḳıldıŋ
ilde
bu yunçıġ ḳuluġ
ayur ay baġırsaḳ iḍim sen uluġ aġır ḳıldıŋ ilde bu yunçıġ ḳuluġ
Kutadgu Bilig · KB 3117 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3144
telim bolsa
ilde
tusulur tetig / begig inçke tegrür ḳılur bu itig
telim bolsa ilde tusulur tetig begig inçke tegrür ḳılur bu itig
Kutadgu Bilig · KB 3144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3414
yaġı bolmaġınça er ersigliki / ḳaçan belgürer
ilde
atı köki
yaġı bolmaġınça er ersigliki ḳaçan belgürer ilde atı köki
Kutadgu Bilig · KB 3414 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3515
sewitmiş üçün dünya ‘aybi ḳamuġ / saŋa bolmış erdem ay
ilde
uluġ
sewitmiş üçün dünya ‘aybi ḳamuġ saŋa bolmış erdem ay ilde uluġ
Kutadgu Bilig · KB 3515 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3576
bu üç neŋ sewinçi tatıġı ḳamuġ / aḍın üçke tegmez ay
ilde
uluġ
bu üç neŋ sewinçi tatıġı ḳamuġ aḍın üçke tegmez ay ilde uluġ
Kutadgu Bilig · KB 3576 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3868
ne erklig bolur ol boḍunḳa uluġ / yorıtmasa
ilde
bu yarlıġ ḳamuġ
ne erklig bolur ol boḍunḳa uluġ yorıtmasa ilde bu yarlıġ ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 3868 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4472
bu ol
ilde
türlüg ḳatılġu kişi / saŋa tüşse iş ya olarḳa işi
bu ol ilde türlüg ḳatılġu kişi saŋa tüşse iş ya olarḳa işi
Kutadgu Bilig · KB 4472 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4591
üküş kördüm
ilde
beḍümiş erig / bulun ḳıldı boġzi töşendi yirig
üküş kördüm ilde beḍümiş erig bulun ḳıldı boġzi töşendi yirig
Kutadgu Bilig · KB 4591 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4702
biri dünya malın beḍüse özüŋ / bir yorıḳ bolsa
ilde
sözüŋ
biri dünya malın beḍüse özüŋ bir yorıḳ bolsa ilde sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4702 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5151
ay ilig baḳa kör seniŋde oza / beg erdi ataŋ
ilde
erk türk tüze
ay ilig baḳa kör seniŋde oza beg erdi ataŋ ilde erk türk tüze
Kutadgu Bilig · KB 5151 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5200
bu kün eḍgü bolsun tise sen ḳamuġ / özüŋ eḍgü bolġıl ay
ilde
uluġ
bu kün eḍgü bolsun tise sen ḳamuġ özüŋ eḍgü bolġıl ay ilde uluġ
Kutadgu Bilig · KB 5200 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5238
negü tir eşitgil bilig bulmış er / bilig birle
ilde
aġır bolmış er
negü tir eşitgil bilig bulmış er bilig birle ilde aġır bolmış er
Kutadgu Bilig · KB 5238 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5287
negü tir eşitgil boḍun başçısı / törü birle
ilde
yaḍıġlı küsi
negü tir eşitgil boḍun başçısı törü birle ilde yaḍıġlı küsi
Kutadgu Bilig · KB 5287 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5305
kişi suḳıŋa birme
ilde
elig / sizik tutma buzġay itilmiş ilig
kişi suḳıŋa birme ilde elig sizik tutma buzġay itilmiş ilig
Kutadgu Bilig · KB 5305 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5367
ajun tezginür
ilde
arḳış yorıp / aġı çuz tiyiŋ kiş alır sen tirip
ajun tezginür ilde arḳış yorıp aġı çuz tiyiŋ kiş alır sen tirip
Kutadgu Bilig · KB 5367 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5498
boḍunuḳ törü birle tüzgil tükel / süzülsü kör
ilde
yaraġsız muḫal
boḍunuḳ törü birle tüzgil tükel süzülsü kör ilde yaraġsız muḫal
Kutadgu Bilig · KB 5498 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5547
iç
ilde
kötürgil boḍun küçlerin / taşırtın arıtḳıl ḳaraḳçı barın
iç ilde kötürgil boḍun küçlerin taşırtın arıtḳıl ḳaraḳçı barın
Kutadgu Bilig · KB 5547 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5735
törü öŋdi eḍgü uruldı tükel / isiz yitti
ilde
ḳoḍup bile al
törü öŋdi eḍgü uruldı tükel isiz yitti ilde ḳoḍup bile al
Kutadgu Bilig · KB 5735 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5782
özüŋ buldı ni‘met ḳamuġ eḍgülük / yaḍıldı atıŋ
ilde
bolduŋ külüg
özüŋ buldı ni‘met ḳamuġ eḍgülük yaḍıldı atıŋ ilde bolduŋ külüg
Kutadgu Bilig · KB 5782 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5786
kişi körse ögse sini alḳayu / atıŋ barsa
ilde
vefalıġ tiyü
kişi körse ögse sini alḳayu atıŋ barsa ilde vefalıġ tiyü
Kutadgu Bilig · KB 5786 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5884
negü teg bolur
ilde
ilçi uluġ / aḍırmasa eḍgü isizig ḳamuġ
negü teg bolur ilde ilçi uluġ aḍırmasa eḍgü isizig ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 5884 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6041
şatuḳa aġar teg agar o1 ḳutı / uluġluḳ bile
ilde
yaḍlur atı
şatuḳa aġar teg agar o1 ḳutı uluġluḳ bile ilde yaḍlur atı
Kutadgu Bilig · KB 6041 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6453
telim boldı
ilde
bu yarlaḳ kişi / yavaş boldı satġaġ kötürmez başı
telim boldı ilde bu yarlaḳ kişi yavaş boldı satġaġ kötürmez başı
Kutadgu Bilig · KB 6453 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 69a
Der-vasf-ı kal‘a-i Bor: Kâr-ı kadîm bir kal‘a-i atîkdir. İç
ilde
vâki‘ olmağıla kal‘aya ihtiyâc olmaduğından gözden dûr iltifât-ı ta‘mîrden bî-n …
Der-vasf-ı kal‘a-i Bor: Kâr-ı kadîm bir kal‘a-i atîkdir. İç ilde vâki‘ olmağıla kal‘aya ihtiyâc olmaduğından gözden dûr iltifât-ı ta‘mîrden bî-nûr olmuşdur. Bu sûr-ı üstüvârın esâs binâsın bennâ-yı selef bir düz musattah yerde pest kaya üzre şekl-i muhammes seng-tırâş ile mebnî bir hisâr-ı kavî etmiş, ammâ mürûr-ı eyyâm ile câ-be-câ rahnedâr olmuş. Ammâ hâlâ derûn-ı hisârda bir mahelle ve elli aded fukarâ hâneleri ve İlyâslı câmi‘i nâmiyle bir câmi‘-i atîki var ve bir aded köhne kal‘a kapusu var (---) (---) (---) (---) (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 69a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 140a
… rı var. Bu tarafı üç kat kal‘a dîvârı olmağile üç kat kapudur, ammâ bu kal‘a iç
ilde
vâkı‘ olup serhad olmamağile yigirmi aded tîmârlı neferâtları vardır.
Ve şimâl cânibine nâzır üç kat metîn ve kavî demir kapuları var. Bu tarafı üç kat kal‘a dîvârı olmağile üç kat kapudur, ammâ bu kal‘a iç ilde vâkı‘ olup serhad olmamağile yigirmi aded tîmârlı neferâtları vardır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 140a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 77
görür-misin ay oġul neler oldı ṣarp ḳayalar oynanmadı yir obrıldı
ilde
yaġı yoġ-iken senüŋ babaŋuŋ üstine yaġı geldi ol ḳırḳ nāmerd babaŋuŋ yoldaşları …
görür-misin ay oġul neler oldı ṣarp ḳayalar oynanmadı yir obrıldı ilde yaġı yoġ-iken senüŋ babaŋuŋ üstine yaġı geldi ol ḳırḳ nāmerd babaŋuŋ yoldaşları babanı ṭutdılar aġ ellerin ardına baġladılar
Dede Korkut Kitabı · DK I 77 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 77
aġaç bizüm
ilde
gerek idüŋ aġaç ḳara hindū ḳullaruma buyura-y-ıdum seni para para ṭoġrayalar-ıd …
aġaç bizüm ilde gerek idüŋ aġaç ḳara hindū ḳullaruma buyura-y-ıdum seni para para ṭoġrayalar-ıdı aġaç andan ayıtdı tavla tavla baġlananda atuma yazuḫ ḳarṭaş diyü sıḳlayanda yoldaşuma yazuḫ yumruġumda ṭalbınanda şāhin kuşuma yazuḫ yı[l] tar
Dede Korkut Kitabı · DK II 77 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 89
… estursuzça menüm yaġıma giren yigit ne yigitsin destursuzça yaġıya girmek bizüm
ilde
'ayıb olur mere yorı ṭoġan ḳuş oluban uçayın-mı ṣaḳaluŋ-ıla boġazuŋdan ṭutayın- …
kesen destursuzça menüm yaġıma giren yigit ne yigitsin destursuzça yaġıya girmek bizüm ilde 'ayıb olur mere yorı ṭoġan ḳuş oluban uçayın-mı ṣaḳaluŋ-ıla boġazuŋdan ṭutayın-mı ġafillüçe senüŋ başuŋ men keseyin-mi alça ḳanuŋ yir
Dede Korkut Kitabı · DK VI 89 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 38
ḳaytabanuŋ mayasını yüklü ḳoduŋ ner oldı ḳara
ilde
ḳoyunuŋı yüklü ḳoduŋ ḳoç oldı ala gözlü görklü ḥalaluŋ yüklü ḳoduŋ aṣlan oldı d …
ḳaytabanuŋ mayasını yüklü ḳoduŋ ner oldı ḳara ilde ḳoyunuŋı yüklü ḳoduŋ ḳoç oldı ala gözlü görklü ḥalaluŋ yüklü ḳoduŋ aṣlan oldı didi yigenek babası-y-ıla görişdi andan ḳalan bigler görişdi
Dede Korkut Kitabı · DK VII 38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala