Sek Jut.Sek.T-1.268 (Ia)üze ilenürler uzatı inçe tapınzun udunzun aş içgü klürzün
üze ilenürler uzatı inçe tapınzun udunzun aş içgü klürzün
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.268 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 795körüp buştum erse ilendi özüŋ / serildim saŋa men tügüldi yüzüŋ
körüp buştum erse ilendi özüŋ serildim saŋa men tügüldi yüzüŋ
Kutadgu Bilig · KB 795 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1092cefa ḳıldı tip sen ilenme maŋa / meniŋde cefaçı bu dünya saŋa
cefa ḳıldı tip sen ilenme maŋa meniŋde cefaçı bu dünya saŋa
Kutadgu Bilig · KB 1092 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1204negülük usandıŋ tiriglik ıḍıp / negüke ilenür sen emdi ulıp
negülük usandıŋ tiriglik ıḍıp negüke ilenür sen emdi ulıp
Kutadgu Bilig · KB 1204 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1206tirilse usal bolsa yalŋuḳ özün / ökünsü öziŋe ilensü sözün
tirilse usal bolsa yalŋuḳ özün ökünsü öziŋe ilensü sözün
Kutadgu Bilig · KB 1206 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1610begi taplamaz işni ḳılsa ḳulı / ilenç özke ḳılġu serilse ḳalı
begi taplamaz işni ḳılsa ḳulı ilenç özke ḳılġu serilse ḳalı
Kutadgu Bilig · KB 1610 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3160sırılġaymu erki ilig altunı / ilengeymü erki maŋa ol köni
sırılġaymu erki ilig altunı ilengeymü erki maŋa ol köni
Kutadgu Bilig · KB 3160 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3162oḳı kelse kelgey ḳalı kelmese / negüke ilengü sözüm tutmasa
oḳı kelse kelgey ḳalı kelmese negüke ilengü sözüm tutmasa
Kutadgu Bilig · KB 3162 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 205Tapdu maŋa ilindi / Emgek körü ulındı / Ḳılmışınġa ilendi / Tutġun bolup ol ḳatar
Tapdu maŋa ilindi Emgek körü ulındı Ḳılmışınġa ilendi Tutġun bolup ol ḳatar
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 205 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sukh T II-14… mn öz:üm [. . . ] ödün burḫan ḳutın bulayın tŋrim : [. . . ] [. . . . . ] r ilin ilenti : burḫan drm[. . . ] [inçe tė] p yrlġ yrlḳadı inçe ḳaldı [. . . kön] -gülin alp …
tn[grim . . . ] [. . . . . ] mn ḳutuŋuz : teg ḳolusu[z . . . ] [. . . . . ] tŋrim toġuru keç[erüy] in [. . . ] [. . . ] -da ḳotmatın ḳutġa[r . . . . . ] [. . . ] tınlġ-larıġ tŋrim buyan [. . . ] [. . . . .] köŋülümin boşġurayın tŋri[m . . . ] [. . . . .a] ltı paramit-[ḳ] a büteyin t[ŋrim . . . ] -larıġ meniŋ yėr s[u] vda toşġuray[ın . . . ] ülü -güm orınta tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : -ün-ler tŋrim mn öz:üm [. . . ] ödün burḫan ḳutın bulayın tŋrim : [. . . ] [. . . . . ] r ilin ilenti : burḫan drm[. . . ] [inçe tė] p yrlġ yrlḳadı inçe ḳaldı [. . . kön] -gülin alp er talvi ögüz : suvın [. . . ] içiteki satıġsız : çindamani erdini [. . . ] neçe bar suvı yme suġurġay erd[i . . . ] a[nç] ulayu [y] me ḳayu ki[ş] i burḫan b[ol . . . ] mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋaḳı tınlġ-lar mėniŋ atımın ėşidip alḳu tuġmaz : tuġmaz :
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) · T II-14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266… {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta birer 仏 -lar uluş-ı atlġ birer 世 (yér suv) -ta ilendeçi eksşndeçi ::
大化身 -leri üz-e 十 oron-larda öŋdünki tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta birer 仏 -lar uluş-ı atlġ birer 世 (yér suv) -ta ilendeçi eksşndeçi ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /265–266 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 51bSâlyâne ilen zabt olan sancaklar bunlardır: Tedmur ve Sayda ve Beyrût ve Kerek-i Nûh. Bu san …
Sâlyâne ilen zabt olan sancaklar bunlardır: Tedmur ve Sayda ve Beyrût ve Kerek-i Nûh. Bu sancaklardan mâ‘adâ Şâm eyâletinde tâ Mekke ve Medîne'[ye] varınca yetmiş Urbân ümerâları ve meşâyihleri vardır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 51b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 22b–23a… ded güllesi var. Ve Seykel taburundan alınan on iki şâhî toplar var, ammâ anlar ilen dahi maslahat bitmez.
Bu kerre hemân İsmâ‘îl Paşa zîr-i kal‘ada top menzilinden ba‘îd asker-i kerrâr ile meks edüp kal‘a-i Seykel'e amân u zamân vermeyüp muhâsara etdi, ammâ kal‘a-kûpluk etmeğe me’mûr olmayup kal‘a muhâsara edem derken muhâtara edeyazdı, zîrâ kal‘a-kûpluk etmeğe niçe bin elvân mühimmât [u] levâzımât ve balyemez top-ı kal‘a-kûplar lâzım. Bizde ise Seykel'e gelen (---) pâre şâhî hurde topcuğazlar var. Anların dahi yüzer 23a aded güllesi var. Ve Seykel taburundan alınan on iki şâhî toplar var, ammâ anlar ilen dahi maslahat bitmez.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 22b–23a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK Muk. 25ṣabadança yirinden örü turur elin yüzin yumadın toḳuz bazlammaç ilen bir külek yoġurd gözler ṭoyınça ṭıḳa baṣa yir elin bögrine urur aydur bu ivi ḫa …
ṣabadança yirinden örü turur elin yüzin yumadın toḳuz bazlammaç ilen bir külek yoġurd gözler ṭoyınça ṭıḳa baṣa yir elin bögrine urur aydur bu ivi ḫarab olası ere varaldan berü daḫı ḳarnum ṭoymadı
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 87… güne degin ṣıra var di geyüŋüz andan soŋra bir dervişe virelüm didi ḳırḳ yigit ilen yiyüp içüp oṭururlar-ıdı yarımasun yarçımasun kāfirüŋ cāsusı bunları cāsusladı …
ḳırḳ güne degin ṣıra var di geyüŋüz andan soŋra bir dervişe virelüm didi ḳırḳ yigit ilen yiyüp içüp oṭururlar-ıdı yarımasun yarçımasun kāfirüŋ cāsusı bunları cāsusladı varup bayburd ḥiṣarı bigine ḫaber
Dede Korkut Kitabı · DK III 87 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK V 10deli dumrul ḳırḳ yigit ilen yiyüp içüp oturur-iken nagāhandan 'azrā'il çıḳa geldi 'azrā'ili ne çavuş gördi …
deli dumrul ḳırḳ yigit ilen yiyüp içüp oturur-iken nagāhandan 'azrā'il çıḳa geldi 'azrā'ili ne çavuş gördi ne ḳapuçı delü dumruluŋ görür gözi görmez oldı ṭutar elleri ṭutmaz oldı
Dede Korkut Kitabı · DK V 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
