| KB 415 |
bu kün toġdı |
ilig bu |
ḳılḳı bile / yarudı ajunḳa kün ay teg yala |
bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bileyarudı ajunḳa kün ay teg yala
Kutadgu Bilig · KB 415 ·
metinde göster ·
| KB 510 |
yana uḳturayın |
iligke bu |
söz / ḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz |
yana uḳturayın iligke bu sözḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz
Kutadgu Bilig · KB 510 ·
metinde göster ·
| KB 589 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / apuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıapuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 589 ·
metinde göster ·
| KB 637 |
AY TOLDI SU’ALİ |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / negüke buşar erki toldı otı |
AY TOLDI SU’ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutınegüke buşar erki toldı otı
Kutadgu Bilig · KB 637 ·
metinde göster ·
| KB 673 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı kör erdem üküş / meniŋdin tegir tegse erke ülüş |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı kör erdem üküşmeniŋdin tegir tegse erke ülüş
Kutadgu Bilig · KB 673 ·
metinde göster ·
| KB 684 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı maŋa yas ḳılur / münüm yoḳ velikin kişiler ayur |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa yas ḳılurmünüm yoḳ velikin kişiler ayur
Kutadgu Bilig · KB 684 ·
metinde göster ·
| KB 698 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı meniŋ bu özüm / keyik teg turur ḳılḳı kestim sözüm |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı meniŋ bu özümkeyik teg turur ḳılḳı kestim sözüm
Kutadgu Bilig · KB 698 ·
metinde göster ·
| KB 702 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı maŋa berk kişen / bu bir ḳaç neŋ ol kör bireyin nişan |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa berk kişenbu bir ḳaç neŋ ol kör bireyin nişan
Kutadgu Bilig · KB 702 ·
metinde göster ·
| KB 720 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / münüm erdemim barça aydım atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımünüm erdemim barça aydım atı
Kutadgu Bilig · KB 720 ·
metinde göster ·
| KB 730 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı meniŋ atımı / bügü meŋzetür ayḳa bu ḳılḳımı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı meniŋ atımıbügü meŋzetür ayḳa bu ḳılḳımı
Kutadgu Bilig · KB 730 ·
metinde göster ·
| KB 774 |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / bir ança turup baş kötürdi |
ilig / bu |
ay toldıḳa aydı tepret tilig |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲAbir ança turup baş kötürdi iligbu ay toldıḳa aydı tepret tilig
Kutadgu Bilig · KB 774 ·
metinde göster ·
| KB 776 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / meniŋ sözlegüke özüm yoḳ şatı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımeniŋ sözlegüke özüm yoḳ şatı
Kutadgu Bilig · KB 776 ·
metinde göster ·
| KB 786 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı taŋım bu meniŋ / kümüş kürsi ornuŋ ne ol bu seniŋ |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı taŋım bu meniŋkümüş kürsi ornuŋ ne ol bu seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 786 ·
metinde göster ·
| KB 836 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / aşasu ajun il yaḍılsu atı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıaşasu ajun il yaḍılsu atı
Kutadgu Bilig · KB 836 ·
metinde göster ·
| KB 854 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı eşittim munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı eşittim munıtaḳı bir sözüm bar ayu bir anı
Kutadgu Bilig · KB 854 ·
metinde göster ·
| KB 907 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu ögdi bile munça eḍgü atı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıbu ögdi bile munça eḍgü atı
Kutadgu Bilig · KB 907 ·
metinde göster ·
| KB 958 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay begler begi / ḳulı beg yüzin körse yitrür ögi |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay begler begiḳulı beg yüzin körse yitrür ögi
Kutadgu Bilig · KB 958 ·
metinde göster ·
| KB 984 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / bu |
ay toldı aydı söz asġı telim / ḳalı sözleyü bilse uş bu tilim |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz asġı telimḳalı sözleyü bilse uş bu tilim
Kutadgu Bilig · KB 984 ·
metinde göster ·
| KB 998 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı söz ornı sir ol / söz ülgi on ol sözlegüsi bir ol |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz ornı sir olsöz ülgi on ol sözlegüsi bir ol
Kutadgu Bilig · KB 998 ·
metinde göster ·
| KB 1001 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı söz asġı uluġ / yirinçe tüşürse beḍütür ḳuluġ |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz asġı uluġyirinçe tüşürse beḍütür ḳuluġ
Kutadgu Bilig · KB 1001 ·
metinde göster ·
| KB 1005 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı üküş söz ol ol / ayıtmadı sözlep irikse köŋül |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı üküş söz ol olayıtmadı sözlep irikse köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1005 ·
metinde göster ·
| KB 1012 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı sözüg bilgedin / eşitgü biligsizke aysa kiḍin |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı sözüg bilgedineşitgü biligsizke aysa kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 1012 ·
metinde göster ·
| KB 1019 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı eşitsü ilig / tilin sözlemese ḳalur bu bilig |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı eşitsü iligtilin sözlemese ḳalur bu bilig
Kutadgu Bilig · KB 1019 ·
metinde göster ·
| KB 1035 |
aḳırladı |
ilig bu |
ay toldını / açıġ birdi elgin tilin ögdini |
aḳırladı ilig bu ay toldınıaçıġ birdi elgin tilin ögdini
Kutadgu Bilig · KB 1035 ·
metinde göster ·
| KB 1070 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / mini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı
Kutadgu Bilig · KB 1070 ·
metinde göster ·
| KB 1085 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE / / bu |
ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu igke emi yoḳ tileme otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıbu igke emi yoḳ tileme otı
Kutadgu Bilig · KB 1085 ·
metinde göster ·
| KB 1436 |
boḍunḳa başı sen ay |
ilig bu |
kün / buḍunuġ küḍezgil oḍuġ tur ögün |
boḍunḳa başı sen ay ilig bu künbuḍunuġ küḍezgil oḍuġ tur ögün
Kutadgu Bilig · KB 1436 ·
metinde göster ·
| KB 1450 |
ay |
ilig bu |
beglik uzun ḳolsa sen / ḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen |
ay ilig bu beglik uzun ḳolsa senḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 1450 ·
metinde göster ·
| KB 1716 |
sınadı kör |
ilig bu |
ögdülmişig / könilik üze buldı barça işig |
sınadı kör ilig bu ögdülmişigkönilik üze buldı barça işig
Kutadgu Bilig · KB 1716 ·
metinde göster ·
| KB 2071 |
ay |
ilig bu |
ḳaç neŋ kerek begke kör / boḍunḳa sewülse orun bolsa tör |
ay ilig bu ḳaç neŋ kerek begke körboḍunḳa sewülse orun bolsa tör
Kutadgu Bilig · KB 2071 ·
metinde göster ·
| KB 2164 |
munuḳı men aydım eşitti |
ilig / bu |
yaŋlıġ kerek begke erdem bilig |
munuḳı men aydım eşitti iligbu yaŋlıġ kerek begke erdem bilig
Kutadgu Bilig · KB 2164 ·
metinde göster ·
| KB 2596 |
… Ş İLİGKE YALAWAÇ IḌĠUḲA NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı |
ilig / bu |
işke iḍi keḍ yetürsü bilig |
XXXIII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE YALAWAÇ IḌĠUḲA NEGÜ TEG ER KEREKİN AYURyanut birdi ögdülmiş aydı iligbu işke iḍi keḍ yetürsü bilig
Kutadgu Bilig · KB 2596 ·
metinde göster ·
| KB 2672 |
… LMİŞ İLİGKE BİTİGÇİ ILIMĠA NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı |
ilig / bu |
işke iḍi keḍ yetürsü bilig |
XXXIV. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE BİTİGÇİ ILIMĠA NEGÜ TEG KEREKİN AYURyanut birdi ögdülmiş aydı iligbu işke iḍi keḍ yetürsü bilig
Kutadgu Bilig · KB 2672 ·
metinde göster ·
| KB 2828 |
… İLİGKE AŞ BAŞÇI Ḫ˅AN SALAR NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı |
ilig / bu |
işke bütün er kerek keḍ silig |
XXXVI. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AŞ BAŞÇI Ḫ˅AN SALAR NEGÜ TEG KEREKİN AYURyanut birdi ögdülmiş aydı iligbu işke bütün er kerek keḍ silig
Kutadgu Bilig · KB 2828 ·
metinde göster ·
| KB 2932 |
ḳatıġlan ay |
ilig bu |
bir ḳaç kişig / talulayu öḍrü tutuzġıl işig |
ḳatıġlan ay ilig bu bir ḳaç kişigtalulayu öḍrü tutuzġıl işig
Kutadgu Bilig · KB 2932 ·
metinde göster ·
| KB 3043 |
bu iki bile itgü uş bu |
ilig / bu |
iki bile er beḍür ay ilig |
bu iki bile itgü uş bu iligbu iki bile er beḍür ay ilig
Kutadgu Bilig · KB 3043 ·
metinde göster ·
| KB 3469 |
sini me tiler emdi |
ilig bu |
kün / elig bir ḳılıp yazsa beglik tügün |
sini me tiler emdi ilig bu künelig bir ḳılıp yazsa beglik tügün
Kutadgu Bilig · KB 3469 ·
metinde göster ·
| KB 3755 |
ay |
ilig bu |
tört hacetim ḳıl reva / saŋa tapnayın men elig yüz owa |
ay ilig bu tört hacetim ḳıl revasaŋa tapnayın men elig yüz owa
Kutadgu Bilig · KB 3755 ·
metinde göster ·
| KB 3782 |
ay |
ilig bu |
dünya keçimlig turur / tiriglik küniŋe tüker alḳınur |
ay ilig bu dünya keçimlig tururtiriglik küniŋe tüker alḳınur
Kutadgu Bilig · KB 3782 ·
metinde göster ·
| KB 4006 |
seniŋdin kötürgey |
ilig bu |
törü / kerek erse oldur kerek tur örü |
seniŋdin kötürgey ilig bu törükerek erse oldur kerek tur örü
Kutadgu Bilig · KB 4006 ·
metinde göster ·
| KB 5037 |
eligleşti |
ilig bu |
zaḫid bile / ayıttı ilig yazlu sewnü küle |
eligleşti ilig bu zaḫid bileayıttı ilig yazlu sewnü küle
Kutadgu Bilig · KB 5037 ·
metinde göster ·
| KB 5081 |
OḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı |
ilig / bu |
eḍgü ḳılıḳlarḳa boldı elig |
OḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi oḍġurmış aydı iligbu eḍgü ḳılıḳlarḳa boldı elig
Kutadgu Bilig · KB 5081 ·
metinde göster ·
| KB 5176 |
ay |
ilig bu |
ḳarşı bu ordu orun / saŋa tegmişi bir tüşün ol körün |
ay ilig bu ḳarşı bu ordu orunsaŋa tegmişi bir tüşün ol körün
Kutadgu Bilig · KB 5176 ·
metinde göster ·
| KB 5318 |
ay |
ilig bu |
nefsiŋ yaġıla ḳatıġ / tilekini birme yitürme tatıġ |
ay ilig bu nefsiŋ yaġıla ḳatıġtilekini birme yitürme tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 5318 ·
metinde göster ·
| KB 5454 |
tüşüp ḳırḍı ḳarşı içiŋe yorıp / oḳıdı |
ilig bu |
köründi ḳırıp |
tüşüp ḳırḍı ḳarşı içiŋe yorıpoḳıdı ilig bu köründi ḳırıp
Kutadgu Bilig · KB 5454 ·
metinde göster ·
| KB 5586 |
ay |
ilig bu |
ol bu ḳutuŋ belgülüg / saŋa iki ajun tegürgü ülüg |
ay ilig bu ol bu ḳutuŋ belgülügsaŋa iki ajun tegürgü ülüg
Kutadgu Bilig · KB 5586 ·
metinde göster ·
| KB 5910 |
aġır tut ay |
ilig bu |
üç türlügüg / ayayın saŋa men maŋa tut ögüg |
aġır tut ay ilig bu üç türlügügayayın saŋa men maŋa tut ögüg
Kutadgu Bilig · KB 5910 ·
metinde göster ·
| KB 6265 |
ÖḌĠDÛLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı |
ilig / bu |
yaŋlıġ birü tursa öt saw erig |
ÖḌĠDÛLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş aydı iligbu yaŋlıġ birü tursa öt saw erig
Kutadgu Bilig · KB 6265 ·
metinde göster ·
| KB 6278 |
turup bardı ilig taparu yorıp / oḳıdı |
ilig bu |
köründi kirip |
turup bardı ilig taparu yorıpoḳıdı ilig bu köründi kirip
Kutadgu Bilig · KB 6278 ·
metinde göster ·
| KB 6364 |
ay |
ilig bu |
üç ara semzi yawuz / biri ıt biri ḳuş birisi et öz |
ay ilig bu üç ara semzi yawuzbiri ıt biri ḳuş birisi et öz
Kutadgu Bilig · KB 6364 ·
metinde göster ·