iligi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.3b.18–24 | anta ötrü tŋriler | iligi | ḫormuzta tŋri tört maḫaraç tŋrilerke inçe tėp yrlıḳayur .. körüŋler sizler tüzü … |
| Mait Mai.T-11.4a.30 | … ke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler | iligi | ḫormuzta tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋ … |
| Mait Mai.T-11.8b.21 | … ıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek .. anta ötrü tŋriler | iligi | ḫormuzta [bėr ygrminç ülüş toḳuz ptr] i[nçe tėp tėyür ?] |
| Mait Mai.T-11.9a.11–16 | ḳutluġ[lar]nıŋ | iligi | üze ḫormuzta tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yıl … |
| Mait Mai.T-11.16b.12–17 | atı küsi bilge | iligi | asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt … |
| Sek Jut.Sek.T-1.426 (IIc) | yoḳ ḳ[ ]ġ | iligi | atlġ burḫanlar [?] klp ödi kirsiz arıġ tip ------ |
| AO -37–40 | tüz-ün körgeli erklig tėp tüz-üdin kögülmiş atl(ı)ġ-ḳa tuyunmış-lar | iligi | ıduḳ-ḳa tüz töpüm üz-e yükünürm(ė)n |