| KB 451 |
ḳayu sıġnu keldi tiledi köşik / ḳayu keldi öpti |
iligke |
işik |
ḳayu sıġnu keldi tiledi köşikḳayu keldi öpti iligke işik
Kutadgu Bilig · KB 451 ·
metinde göster ·
| KB 467 |
negüke yorır men bu yerde ḳuruġ / |
iligke |
barayın ḳılayın tapuġ |
negüke yorır men bu yerde ḳuruġiligke barayın ḳılayın tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 467 ·
metinde göster ·
| KB 468 |
|
iligke |
tusulsun bu erdemlerim / açınsun meniŋ kitsü emgeklerim |
iligke tusulsun bu erdemlerimaçınsun meniŋ kitsü emgeklerim
Kutadgu Bilig · KB 468 ·
metinde göster ·
| KB 475 |
öziŋe kerekin itindi itig / |
iligke |
yüz urdı bu bilge tetig |
öziŋe kerekin itindi itigiligke yüz urdı bu bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 475 ·
metinde göster ·
| KB 505 |
|
iligke |
yaḳın has ḫacib erdi bir / ayı ersig ilig bile sözke sır |
iligke yaḳın has ḫacib erdi birayı ersig ilig bile sözke sır
Kutadgu Bilig · KB 505 ·
metinde göster ·
| KB 510 |
yana uḳturayın |
iligke |
bu söz / ḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz |
yana uḳturayın iligke bu sözḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz
Kutadgu Bilig · KB 510 ·
metinde göster ·
| KB 529 |
tilek bu |
iligke |
tapınsa özüm / yaraġ körse ḫacib ötünse sözüm |
tilek bu iligke tapınsa özümyaraġ körse ḫacib ötünse sözüm
Kutadgu Bilig · KB 529 ·
metinde göster ·
| KB 539 |
men aşnu ayayın |
iligke |
sözüm / ne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ |
men aşnu ayayın iligke sözümne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 539 ·
metinde göster ·
| KB 566 |
bu mundaġ kişiler |
iligke |
kerek / iligke kerek neŋ kör ilke kerek |
bu mundaġ kişiler iligke kerekiligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
| KB 566 |
bu mundaġ kişiler iligke kerek / |
iligke |
kerek neŋ kör ilke kerek |
bu mundaġ kişiler iligke kerekiligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
| KB 568 |
öḍi boldı ḫacib |
iligke |
sözin / aça aydı ay toldı ḳılḳı tözin |
öḍi boldı ḫacib iligke sözinaça aydı ay toldı ḳılḳı tözin
Kutadgu Bilig · KB 568 ·
metinde göster ·
| KB 578 |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz urup / |
iligke |
ötündi aḍaḳın turup |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz urupiligke ötündi aḍaḳın turup
Kutadgu Bilig · KB 578 ·
metinde göster ·
| KB 582 |
yükündi |
iligke |
kör açtı sözin / süçitti sözi hem sewitti özin |
yükündi iligke kör açtı sözinsüçitti sözi hem sewitti özin
Kutadgu Bilig · KB 582 ·
metinde göster ·
| KB 589 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / apuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıapuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 589 ·
metinde göster ·
| KB 598 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / yir öpti kör ay toldı aydı ilig / yarutsa közin birdi devlet elig |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyir öpti kör ay toldı aydı iligyarutsa közin birdi devlet elig
Kutadgu Bilig · KB 598 ·
metinde göster ·
| KB 609 |
|
iligke |
kirli hem çıḳa türçidi / ilig eḍgü közün baḳa türçidi |
iligke kirli hem çıḳa türçidiilig eḍgü közün baḳa türçidi
Kutadgu Bilig · KB 609 ·
metinde göster ·
| KB 620 |
XV. AY TOLDI |
İLİGKE |
ÖZİ DEVLET ERDÜKİN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / oḳıp kirdi ay t … |
XV. AY TOLDI İLİGKE ÖZİ DEVLET ERDÜKİN AYURilig bir kün oldrup özi yalŋuzunoḳıp kirdi ay toldı sewnür özün
Kutadgu Bilig · KB 620 ·
metinde göster ·
| KB 637 |
AY TOLDI SU’ALİ |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / negüke buşar erki toldı otı |
AY TOLDI SU’ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutınegüke buşar erki toldı otı
Kutadgu Bilig · KB 637 ·
metinde göster ·
| KB 657 |
XVI. AY TOLDI |
İLİGKE |
DEVLET SIFATIN AYUR / / küle aydı ay toldı uḳtı özüm / ayıttıŋ munı sen eşitgi … |
XVI. AY TOLDI İLİGKE DEVLET SIFATIN AYURküle aydı ay toldı uḳtı özümayıttıŋ munı sen eşitgil sözüm
Kutadgu Bilig · KB 657 ·
metinde göster ·
| KB 673 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı kör erdem üküş / meniŋdin tegir tegse erke ülüş |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı kör erdem üküşmeniŋdin tegir tegse erke ülüş
Kutadgu Bilig · KB 673 ·
metinde göster ·
| KB 684 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı maŋa yas ḳılur / münüm yoḳ velikin kişiler ayur |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa yas ḳılurmünüm yoḳ velikin kişiler ayur
Kutadgu Bilig · KB 684 ·
metinde göster ·
| KB 698 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı meniŋ bu özüm / keyik teg turur ḳılḳı kestim sözüm |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı meniŋ bu özümkeyik teg turur ḳılḳı kestim sözüm
Kutadgu Bilig · KB 698 ·
metinde göster ·
| KB 702 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı maŋa berk kişen / bu bir ḳaç neŋ ol kör bireyin nişan |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa berk kişenbu bir ḳaç neŋ ol kör bireyin nişan
Kutadgu Bilig · KB 702 ·
metinde göster ·
| KB 720 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / münüm erdemim barça aydım atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımünüm erdemim barça aydım atı
Kutadgu Bilig · KB 720 ·
metinde göster ·
| KB 730 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı meniŋ atımı / bügü meŋzetür ayḳa bu ḳılḳımı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı meniŋ atımıbügü meŋzetür ayḳa bu ḳılḳımı
Kutadgu Bilig · KB 730 ·
metinde göster ·
| KB 770 |
|
iligke |
baḳa kördi yaşru közin / ḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin |
iligke baḳa kördi yaşru közinḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin
Kutadgu Bilig · KB 770 ·
metinde göster ·
| KB 776 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / meniŋ sözlegüke özüm yoḳ şatı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımeniŋ sözlegüke özüm yoḳ şatı
Kutadgu Bilig · KB 776 ·
metinde göster ·
| KB 786 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı taŋım bu meniŋ / kümüş kürsi ornuŋ ne ol bu seniŋ |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı taŋım bu meniŋkümüş kürsi ornuŋ ne ol bu seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 786 ·
metinde göster ·
| KB 823 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE |
/ / yana aydı ay toldı ilig ḳutı / nelük boldı kün toġdı ilig atı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEyana aydı ay toldı ilig ḳutınelük boldı kün toġdı ilig atı
Kutadgu Bilig · KB 823 ·
metinde göster ·
| KB 836 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / aşasu ajun il yaḍılsu atı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıaşasu ajun il yaḍılsu atı
Kutadgu Bilig · KB 836 ·
metinde göster ·
| KB 854 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı eşittim munı / taḳı bir sözüm bar ayu bir anı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı eşittim munıtaḳı bir sözüm bar ayu bir anı
Kutadgu Bilig · KB 854 ·
metinde göster ·
| KB 859 |
AY TOLDI SU‘ALİ |
İLİGKE |
/ / yana aydı ay toldı uḳtum bu söz / taḳı bir tilekimni aytur bu öz |
AY TOLDI SU‘ALİ İLİGKEyana aydı ay toldı uḳtum bu söztaḳı bir tilekimni aytur bu öz
Kutadgu Bilig · KB 859 ·
metinde göster ·
| KB 870 |
AY TOLDI SU‘ALİ |
İLİGKE |
/ / yana aydı ay toldı ilig ḳutı / maŋa açsu emdi bu söz bük ḳatı |
AY TOLDI SU‘ALİ İLİGKEyana aydı ay toldı ilig ḳutımaŋa açsu emdi bu söz bük ḳatı
Kutadgu Bilig · KB 870 ·
metinde göster ·
| KB 896 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE |
/ yana aydı ay toldı uḳtum munı / ilig yarl ıḳadı bu sözler köni |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEyana aydı ay toldı uḳtum munıilig yarl ıḳadı bu sözler köni
Kutadgu Bilig · KB 896 ·
metinde göster ·
| KB 907 |
AY TOLDI SU'ALİ |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu ögdi bile munça eḍgü atı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıbu ögdi bile munça eḍgü atı
Kutadgu Bilig · KB 907 ·
metinde göster ·
| KB 939 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / yir öpti kör ay toldı turdı örü / ayur ay ıḍuḳ ḳut ay eḍgü törü |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyir öpti kör ay toldı turdı örüayur ay ıḍuḳ ḳut ay eḍgü törü
Kutadgu Bilig · KB 939 ·
metinde göster ·
| KB 955 |
XIX. AY TOLDI |
İLİGKE |
TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi … |
XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYURilig bir kün ay toldını ündediorun birdi oldur tiyü imledi
Kutadgu Bilig · KB 955 ·
metinde göster ·
| KB 958 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay begler begi / ḳulı beg yüzin körse yitrür ögi |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay begler begiḳulı beg yüzin körse yitrür ögi
Kutadgu Bilig · KB 958 ·
metinde göster ·
| KB 976 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ yana aydı ay toldı ilig uḳar / bu til yası tegse tiriglik tüker |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyana aydı ay toldı ilig uḳarbu til yası tegse tiriglik tüker
Kutadgu Bilig · KB 976 ·
metinde göster ·
| KB 984 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ bu ay toldı aydı söz asġı telim / ḳalı sözleyü bilse uş bu tilim |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz asġı telimḳalı sözleyü bilse uş bu tilim
Kutadgu Bilig · KB 984 ·
metinde göster ·
| KB 998 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı söz ornı sir ol / söz ülgi on ol sözlegüsi bir ol |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz ornı sir olsöz ülgi on ol sözlegüsi bir ol
Kutadgu Bilig · KB 998 ·
metinde göster ·
| KB 1001 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı söz asġı uluġ / yirinçe tüşürse beḍütür ḳuluġ |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz asġı uluġyirinçe tüşürse beḍütür ḳuluġ
Kutadgu Bilig · KB 1001 ·
metinde göster ·
| KB 1005 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı üküş söz ol ol / ayıtmadı sözlep irikse köŋül |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı üküş söz ol olayıtmadı sözlep irikse köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1005 ·
metinde göster ·
| KB 1012 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı sözüg bilgedin / eşitgü biligsizke aysa kiḍin |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı sözüg bilgedineşitgü biligsizke aysa kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 1012 ·
metinde göster ·
| KB 1019 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı eşitsü ilig / tilin sözlemese ḳalur bu bilig |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı eşitsü iligtilin sözlemese ḳalur bu bilig
Kutadgu Bilig · KB 1019 ·
metinde göster ·
| KB 1039 |
bayudı boḍun hem itildi ili / |
iligke |
du’a ḳıldı boḍnı tili |
bayudı boḍun hem itildi iliiligke du’a ḳıldı boḍnı tili
Kutadgu Bilig · KB 1039 ·
metinde göster ·
| KB 1070 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / mini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı
Kutadgu Bilig · KB 1070 ·
metinde göster ·
| KB 1085 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu igke emi yoḳ tileme otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıbu igke emi yoḳ tileme otı
Kutadgu Bilig · KB 1085 ·
metinde göster ·
| KB 1342 |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI |
İLİGKE |
ḲUMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYUR / / bitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetig / bayat atı birl … |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE ḲUMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYURbitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetigbayat atı birle bitidi bitig
Kutadgu Bilig · KB 1342 ·
metinde göster ·
| KB 1497 |
ayur bu bitig tut yitürme oġul / |
iligke |
tegürgil ḳumarum bu ol |
ayur bu bitig tut yitürme oġuliligke tegürgil ḳumarum bu ol
Kutadgu Bilig · KB 1497 ·
metinde göster ·