EÇS V 119b… nkovina, andan yine garba kal‘a-i İrşova, andan kal‘a-i Moroşvâr, andan kal‘a-i İline , andan kal‘a-i Marçina, andan kal‘a-i Fektebatur, andan kal‘a-i Façad, andan ka …
Evvelâ cânib-i cenûbunda nehr-i Tuna aşrı kal‘a-i Belgrad bir gergi konak yerdir ve kendi sancağında nehr-i Tuna kenârında kal‘a-i Pancova, ve kıblesinde yine Tuna kenârında bir konak yerdedir, kal‘a-i Modova, andan içeri kıblesinde dağlar eteğinde ma‘mûr u âbâdân kal‘a-i Virse, virseden galat-ı meşhûrdur ve Tımışvâr'a bir sâ‘at karîb kal‘a-i Dente ve cânib-i şarkında bir konak kal‘a-i şebeş ve ana karîb kal‘a-i Logoş ve cânib-i şimâlinde kal‘a-i Peçey ve yine semt-i şimâlinde kal‘a-i Lipova ve yine şimâlinden garba meyyâl kal‘a-i Çanad birer konak yerlerdir ve yine semt-i şimâle dağlar başında kal‘a-i Solmoş bir germe konakdır. Ve taraf-ı garbında kal‘a-i Beckerek ve ana bir konakdan sehele kal‘a-i Arat ve semt-i şimâle iki konak kal‘a-i Göle ve şimâlinde kal‘a-i Fenlak, andan kal‘a-i Bernak, andan kal‘a-i Yankovina, andan yine garba kal‘a-i İrşova, andan kal‘a-i Moroşvâr, andan kal‘a-i İline, andan kal‘a-i Marçina, andan kal‘a-i Fektebatur, andan kal‘a-i Façad, andan kal‘a-i Çalya, andan kal‘a-i şekvan, andan kal‘a-i Nablakvar, andan kal‘a-i Küçük Sac, andan kal‘a-i şimikloş, andan kal‘a-i Büyük Sac, andan kal‘a-i Likova Tuna kenârında Modova sancağı hükmündedir. Andan cânib-i garba Göle kurbunda kal‘a-i Salanta, andan kal‘a-i Solmoş kurbunda kal‘a-i Vilagoş ve Lipova'nın dibindeki nehr-i Moroş karşusunda kal‘a-i Radna küçükdür.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS V 119b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 12… oḫıdı buyuruḳ itdi mere bazirganlar allah ta'āla maŋa bir oġul virdi varuŋ rum iline menüm oġlum içün yaḫşı armaġanlar getürüŋ menüm oġlum böyüyinçe didi bazirganla …
pay püre big bazirganlarını yanına oḫıdı buyuruḳ itdi mere bazirganlar allah ta'āla maŋa bir oġul virdi varuŋ rum iline menüm oġlum içün yaḫşı armaġanlar getürüŋ menüm oġlum böyüyinçe didi bazirganlar
Dede Korkut Kitabı · DK III 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IV 8… ḳubanı yirümden men ṭururam ḳara gözlü yigitlerümi boyuma men aluram ḳan abḳaza iline men giderem altun ḫaça elümi men baṣaram pilon geyen keşişüŋ elin men öperem ḳa …
babam saŋa didi dimez olur-iseŋ ḳalḳubanı yirümden men ṭururam ḳara gözlü yigitlerümi boyuma men aluram ḳan abḳaza iline men giderem altun ḫaça elümi men baṣaram pilon geyen keşişüŋ elin men öperem ḳara gözlü kāfir
Dede Korkut Kitabı · DK IV 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 4… urmadın ol ṭurmış ola men ḳara ḳoç atuma binmedin ol binmiş ola men ḳanlu kāfir iline varmadın ol varmış maŋa baş getürmiş ola didi
ḳan ṭuralı aydur baba men yirümden ṭurmadın ol ṭurmış ola men ḳara ḳoç atuma binmedin ol binmiş ola men ḳanlu kāfir iline varmadın ol varmış maŋa baş getürmiş ola didi
Dede Korkut Kitabı · DK VI 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 17ṣalayım ḳanlu kāfir iline aḳın çapayım baş keseyim ḳan dökeyim kāfire ḳan kuṣdurayım ḳul ḳaravaş getüreyi …
ṣalayım ḳanlu kāfir iline aḳın çapayım baş keseyim ḳan dökeyim kāfire ḳan kuṣdurayım ḳul ḳaravaş getüreyim hüner göstereyim kaŋlı ḳoca aydur hay canum oġul hüner didügüm ol degül ol ḳız içün üç canavar
Dede Korkut Kitabı · DK VI 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 57iline dimin girdüŋ ḳara buġa geldüginde ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilin …
iline dimin girdüŋ ḳara buġa geldüginde ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini bükdüŋ ḳara buġra geldüginde ne gice[l] düŋ ḳara ḳara ṭaġlardan ḫaber aşa ḳanlu ḳanlu ṣulardan ḫaber kiçe ḳalın oġuz iline ḫaber
Dede Korkut Kitabı · DK VI 57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 57… [l] düŋ ḳara ḳara ṭaġlardan ḫaber aşa ḳanlu ḳanlu ṣulardan ḫaber kiçe ḳalın oġuz iline ḫaber
iline dimin girdüŋ ḳara buġa geldüginde ḫurdaḫaş eyledüŋ ḳaġan aṣlan geldüginde bilini bükdüŋ ḳara buġra geldüginde ne gice[l] düŋ ḳara ḳara ṭaġlardan ḫaber aşa ḳanlu ḳanlu ṣulardan ḫaber kiçe ḳalın oġuz iline ḫaber
Dede Korkut Kitabı · DK VI 57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 62yarın oġuz iline ḫaber vara deve elinde ḳalmış-ıdı ḳız ḳurtardı diyeler mere ḳolça ḳopuzum çaluŋ …
yarın oġuz iline ḫaber vara deve elinde ḳalmış-ıdı ḳız ḳurtardı diyeler mere ḳolça ḳopuzum çaluŋ ögüŋ meni yaradan ḳadir taŋrıya ṣıġındum bir buġradan döneyim-mi inşa'llah bunuŋ daḫı başın keseyim didi
Dede Korkut Kitabı · DK VI 62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 5yigide virelüm didi oġuz iline ḳaravul olsun didi ḫan bayındır kime virelüm didi ṣaġına ṣolına baḳdı kimse rāż …
yigide virelüm didi oġuz iline ḳaravul olsun didi ḫan bayındır kime virelüm didi ṣaġına ṣolına baḳdı kimse rāżı olmadı begil dirler-idi bir yigit var-ıdı aŋa baḳdı aydur
Dede Korkut Kitabı · DK IX 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK X 24… rmayınça aġamuŋ ölüsin dirisin bilmeyinçe öldi-y-ise ḳanın almayınça ḳalın oġuz iline gelmegüm yoḫ didi
ata ana yaŋlış ḫaberdür gitme oġul didiler oġlan aydur meni yolumdan ayırmaŋ aġam ṭutılan ḳal'aya varmayınça aġamuŋ ölüsin dirisin bilmeyinçe öldi-y-ise ḳanın almayınça ḳalın oġuz iline gelmegüm yoḫ didi
Dede Korkut Kitabı · DK X 24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 4kāfir iline geldi gider-iken ḳazanuŋ ḳarangulu gözini uyḫu aldı bigler ayıtdılar ḫanum döne …
kāfir iline geldi gider-iken ḳazanuŋ ḳarangulu gözini uyḫu aldı bigler ayıtdılar ḫanum dönelüm ḳazan aydur birez daḫı ilerü varalum didi baḳdı bir ḳal'a gördi aydur bigler gelüŋ yatalum didi
Dede Korkut Kitabı · DK XI 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 32… ına imrendügüm senüŋ ḳızuŋ gelinüŋ aġça ḳala sürmelüde at oynatdum at-ıla ḳārun iline çapḳun yetdüm aḳ ḥiṣar ḳal'asınuŋ burcın yıḳdum aġ aḳça getürdiler puldur didüm …
senüŋ babaŋ şaḳḳına imrendügüm senüŋ ḳızuŋ gelinüŋ aġça ḳala sürmelüde at oynatdum at-ıla ḳārun iline çapḳun yetdüm aḳ ḥiṣar ḳal'asınuŋ burcın yıḳdum aġ aḳça getürdiler puldur didüm ḳızıl altun getürdiler
Dede Korkut Kitabı · DK XI 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK XI 72ḳalın oġuz iline gelüp çıḳdı aġça yüzlü anasına muştuçı ṣaldı ḳaza beŋzer ḳızı gelini ḳazana ḳar …
ḳalın oġuz iline gelüp çıḳdı aġça yüzlü anasına muştuçı ṣaldı ḳaza beŋzer ḳızı gelini ḳazana ḳarşu gelüp elin öpdiler ayaġına düşdiler ḳazan görklü çemene çadır otaḳ dikdürdi yidi gün yidi
Dede Korkut Kitabı · DK XI 72 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
