ilkide
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ilkide10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 25922, 26032.-21 | … . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /çii tınlġ-lar | ilkide | . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz irinz m … |
| Mait Mai.Tek.033.34–37 | ilkide | ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış … | |
| Mait Mai.Tek.050.33–34 | il--kide | ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg sudurug nomladı.. | |
| Mait Mai.Tek.070.27–30 | ne üçün tėp tėser kim | ilkide | kişi et-özinte erken burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı … |
| Mait Mai.Tek.071.38–43 | ayagka tegimlig teŋrim.. biz | ilkide | yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamu … |
| Mait Mai.Tek.073.38–43 | biz yėme | ilkide | şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıg … |
| Mait Mai.Tek.078.10–13 | ayagka tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz | ilkide | amarı koyun ölürgüçi etçiler erdimiz.. |
| Mait Mai.Tek.110.26–27 | / / / biz | ilkide | kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı erd(imiz) |
| Mait 1b-20 | … ülgüsüz … … sözleyür ötrü ayaġḳa tegimlig [mait]ri bodiswt ol oḳ orunta olurup | [ilkide | ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış … |
| Mait Mai.T-11.15a.28 | inçip yme | ilkide | ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin … |