İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ini*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
101
isabet
86 cümle/beyitte
37,4
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
27
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi4819,6
Kül Tigin Yazıtı147.128,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)12554,1
Bilge Kagan Yazıtı83.244,1
Kutadgu Bilig8108,7
Ongin Yazıtı28.097,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Süci Yazıtı114.285,7
Huastuanift1987,2
TT I-X1392,5
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 101

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ini*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 23 ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t) …
O 4 … ġan Ėl-tėriş ḳaġan ėliŋe ḳılıntım Ėl-ėtmiş Yabġu oġlı (I)şbara Tamġan Çor Yabġu in(i)si Bilge Işbara Tamġan Tarḳan Yamaġlıġ [ ėl] ėtmiş atam…..
O 9–10 Ebke tegdüküm yruş ḳılıp tegip inime oġluma ança ötledim: “ḳaŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġan …
KT G 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e …
KT D 5 (a)nta kisre : in(i)si ḳ(a)ġ(a)n : bolm(ı)ş (e)r(i)nç : oglıtı : ḳ(a)ġ(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç :
KT D 5 (a)nta : kisre : inisi : (e)çisin t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a …
KT D 6 … a)bġ(a)ç : bod(u)n : t(e)bl(i)gin : kürl(ü)g<in> üçün : (a)rm(a)kçısin : üçün : in(i)li : (e)çėli : kikşürtükin : üçün : b(e)gli : bod(u)nlıg : yoŋ(a)şurtuḳin : üçün : …
KT D 26 in(i)m : küül tėġ(ı)n : birle : sözl(e)şd(i)m(i)z :
KT D 27 in(i)m : kül tėg(i)n : birle : (e)ki ş(a)d : birle : ölü yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : (a)n …
KT D 29–30 bunça: törüg: ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : in(i)m : kül tėġ(ı)n : özi (a)nça : k(e)rg(e)k boltı :
KT D 29–30 ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : uçduḳda / : in(i)m : kül tėg(i)n : yit[i: y(a)şda : ḳ(a)ltı : ]
KT D 31 um(a)y t(e)g : ög(ü)m : ḳ(a)tun : ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül tėġ(ı)n : (e)r (a)t bultı : (a)ltı y(e)ġ(ı)rmi : y(a)şıŋa : (e)çim ḳ(a)ġ( …
KT K 2 ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e …
KT K 10 in(i)m kül tėġ(ı)n : k(e)rg(e)k : boltı :
KT K 11 (e)ki ş(a)d : ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bol …
KT B ḳuur(ı)d(ı)n [s]oġ(u)d örti : in(i)m küül tėġ(ı)n [ ] iş(i)g / :küüç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a …
KT B … i)g / :küüç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : [(a)y]uḳı[ŋ]a : in(i)m : küül tėġ(ı)n(i)g : küüz(e)dü : ol(u)rt[(u)m]
BK D 5 (a)nta kisre in(i)si] ḳ(a)g(a)n [bolm(ı)ş (e)r](i)nç : oġlıtı: ḳ(a)g(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç :
BK D 6 (a)nta [kisre : inisi : (e)çisin t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı)nm(a) …
BK D 7 … )ç : bod(u)n : t(e)bl[(i)g(i)n] kürl(ü)gin [üç(ü)n (a)rm(a)kçı]sin : / üç(ü)n : in(i)li [(e)çili: kikşürt(ü)kin : üçün : b(e)gli: bod(u)nlıġ yoŋ(a)şurtuḳin : üç(ü)n : …
BK D 18 in(i)si : [(e)ç]isin : bilm(e)z : (e)rti :
BK D 21 t]ig(i)n : (e)ki ş(a)d : in(i)m : küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z :
BK D 22 in(i)m : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : …
BK D 33 m(e)n / in(i)l(i)gü : bunnta : b(a)şl(a)yu : ḳ(a)zg(a)nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u)n: / ölt(e)çi : …
BK D 40 in(i)si : bir : ḳoorg[(a)nḳa t(e)z(i)p b(a)rm(ı)ş ]
Sü ci 6–7 inim yėti urwm üç ḳızım üç erti ebledim baġladım ḳızımın ḳalınsız bėrtim.
Huast T. II D. 178 IV.-4 … ü t(e)ŋrilerig [yara]t[ı]ġlı ol tidim(i)z erser ḫormuzta [t(e)ŋrili-i ş]mnulı-ı inili-i içili-i ol [tidim(i)z] erser t(e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü- …
TT T II Y 36. 6.-134 … rḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi üküş . ini içi tüzülti .
Mait Mai.Tek.057b.11 taḳı yėme şaḳimun burkan--nıŋ inisi nanti atlıg tigin erdi..
Mait Mai.Tek.057b.32–34 yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
Mait Mai.Tek.060.08–11 tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru ya …
Mait 1b-14–16 ayaġḳa tegimlig maitri bodiswtnıŋ yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni burḫan ḳutın bulġusın otġuraḳ uḳarmu siz ..
Mait 5a-13–14 … nın amtı sizler ḳorḳın[ç]ıġ sansarḳa ulanmış erser-sizler mėni birle yėrtinçüke iniŋler . .
Mait 5b-25–29 … da meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu yme mn yėr-[tinçüke inip] burḫan ḳutın b[ulġa]ymn
Mait 6a-16–20 … ri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait 6a-16–20 … lap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait 7a-13–16 … er bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin maitri bodiswt b[irle] yėrtinçüke iniŋler . .
Mait verso: 12b … tumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.12b.13–29 körgil inim (.) ḳaç y[a]ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri- …
Mait Mai.T-11.13a.09–18 … aġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılarda ol …
KuT Ku. T. 30/8b2–3 89 aydı: nek bilür mü siz nė ḳıldıŋız yusuf birle hem inisiŋe ançada sizler biligsiz erdiŋizler
KuT Ku. T. 31/90b3 123 aydı: iniŋ ikegü andın ḳamuġ amarıŋız amarıge yaġı ol eger kelse sizlerke mėndin köni yol …
KB 903 bu eḍgü aġış teg aġır aġġuḳa / yawuz neŋ iniş ol uçuz bulġuḳa
KB 1049 inigli aḳar ol aġıġlı iner / yaruġlı tunar ol yorıġlı tınar
KB 1050 ne kim işler erse tükelin küder / tükegli tükese inişke yanar
KB 1087 aġışḳa iniş ol eḍizke batıḳ / sewinçke saḳınç ol açıġḳa tatıġ
KB 3784 ata bardı iş tuş içi ya ini / ana bardı oġlum ḳızıŋ kör ḳana
KB 4215 ḳalı umdusın bulsa ol umduçı / ataġay sini ol ini ya içi
KB 5940 kiçe yattı erte yana atlanıp / turup ḳarşıḳa kirdi attın inip
KB 6121 tatıġḳa tatıġsız süçigke açıḳ / aġışḳa iniş ol eḍizke batıġ