İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

irte*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
18 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
15
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig568,0
DLT’deki Türkçe parçalar51.723,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi41,6
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
TT I-X1392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–19 / 19

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“irte*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.11-171–172 irtekün twraḳ buyan ḳıl . aşnuḳan irgürü etüz -üŋin küzed .
Mait Mai.Tek.047.19–23 ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgün …
KuT Ku. T. 30/7a3 87 ey oġlanlarım barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin kim ol umınçsı …
KB 1730 erende ḳayu ol tükel irtegü / köni erse ḳılḳı anı er tigü
KB 4340 için irtemegil yaḳılḳın tözin / meger tilde teŋsiz yorıtsa sözin
KB 5872 tüpiŋe tegü irte artuḳ ayıt / negü belgürer erse ḳılġıl iwit
KB 5877 eşitgil sözüg irte yalġan çınıġ / çınıġ özke alġıl ḳına yalġanıġ
KB 6204 tirigle firaḳ bolsa ḳawşur yana / tilep irteşü yandru tapşur yana
DLT I, 245 Köŋlüm için örtedi / Bütmiş başıġ ḳartadı / Keçmiş öḍüg irtedi / Tün kün keçip irtelür
DLT I, 245 Köŋlüm için örtedi / Bütmiş başıġ ḳartadı / Keçmiş öḍüg irtedi / Tün kün keçip irtelür
DLT III, 355 [Biz) taŋ ata yortalım / Budraç ḳanın irtelim / Basmıl begin örtelim / Emdi yigit yumulsun
DLT I, 230 Eren arıġ örpeşür / Öçin kekin irteşür / Saḳal tutup tartışur / Köksi ara ot tüter
DLT I, 272 Yıġlap udu artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Yaġmur kipi ḳan saçar
AH 289–292 … ayayın men anıŋ cėvabın kese ata bir ana bir uyalar bu ḫalḳ tėfavütleri yoḳ öte irtese
AH 321–324 bütün ḳılḳı fi‘lin öte irtegil kėrėm kimde erse anı er tigil yimişsiz yıġaç teg kėrėmsiz kişi yimişsiz yıġaçnı …
EÇS III 28b … olup hakîre dahi Nâşifzâde'nin hedâyâ gelen atın cümle bisâtıyla ihsân eyledi. İrtesi ale's-sabâh el-azamet-i Hüdâ Şâm-ı cennet-meşâm askeri temevvüc-i deryâ-misâl c …
EÇS III 30b–31a … cağı hâkinde ma‘mûr [u] âbâdân kurâlar içre Üsküdar'a gelecekleri haberi geldi. İrtesi gün bizzât sa‘âdetlü pâdişâh-ı Cem-haşmet taht-ı başdarda-i hümâyûnına süvâr ol …
EÇS III 95b … olunup Sadrıa‘zâm Kara Murâd Paşa ile dîvân-ı pâdişâhî hizmetinde oldular. Dahi irtesi gün Yeniçeri ağası Kara Çavuş'a ve Bektâş Ağa'ya ve Çelebi Kul kethüdâsına ve Ş …
EÇS V 71a … mâl sâhibi oldun’ deyü başıma kakarsız. İşte mâl [u] menâl başınızda pârelenüp irte kalsın. İşte biz sizin ta‘nınızdan Haleb'e gidüp başımı Kara Murtazâ Paşa'ya ve …