Bağlam içinde arama

isig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

49 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	20	271,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Uygurca tövbe duası (Zieme)	3	9.933,8
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

isig52

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“isig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 65	… t(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı kiç(i)g di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z	isig	s(a)ŋun itaçuk üçün bitid(i)m.
Man T II D 173a2-428–432	… rlagkançuçı körtle münsüz y(a)ruk körküŋüzün ol kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı	isig	yüzüŋüzen körügseyür biz küseyür biz
Mait Mai.Tek.001.47–50	m(u)nta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ	isig	özin satag yulug bėrip
Mait Mai.Tek.005.17–19	tagda barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp	isig	(özlerin ozġuru yarlı)kadı nom nomlayu yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳad …
Mait Mai.Tek.033.13–15	anıŋ ara artuḳta artuḳ bėş ajun tınlıglar üze	isig	amraḳ köŋüli turur..
Mait Mai.Tek.033.50–53	antag ogrı boltı	isig	özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin em …
Mait Mai.Tek.033.54–56	antag ogrı boltı ol oḳ tınlıglarnıŋ	isig	kanların içtim anın amtı alku tınlıglar meniŋ yatım ermezler..
Mait Mai.Tek.074.56–58	yarlıḳançsız köŋülin erüş üküş koşun kozıg	isig	özlerinte adırdı--lar etlerin kanların yėdiler..
Mait Mai.Tek.078.29	biz öŋre keyikçiler erdimiz erüş üküş keyik--lerig	isig	özlerinte öŋi kıltımız sansız tümen keyiklerig / / arka balıḳ başlıg kıltımı …
Mait Mai.Tek.080.01–05	… 9 389⟧ / tört otuzunç ülüş a(ltı) p(a)t(a)r kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ	i(sig	özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar a(mran-) -maḳ tör …
Mait Mai.Tek.088.11–17		isig	tumlug t- ... ajunınta b / / / ... -lar.. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü)l(ü)g yalt …
Mait Mai.Tek.090.28–32	… lag yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg	isig	koz içinte erüş üküş kata a / / ndım -niŋ ... inmedim
Mait Mai.Tek.102.09	… .. taḳıġu adaḳı osug--(lug ü)ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ...	isig	... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri …
Mait Mai.Tek.111.13–15	… oḳ erdiler kurtulmaḳ (kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar	isi(g	öz-) -lerin ıdalaġalı saḳıntılar / -
Mait 1b-1–8	… ötügiŋe tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup	isig	özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋ …
Mait 2a-4–5	yene yme	isig	özlerinte öŋi ödür-düm
Mait 2a-8	ol oḳ tınlġlarnıŋ	isig	ḳanların içtim
Mait 2a-21	… ta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze	[isig	amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıası …
Mait Mai.T-11.6b.17–29	… yıdın toġmış ew barḳ-ça saḳınıp ol tınlaġlaraġ kigürüp isinü olu[ru]rça saḳınur	isig	ḳowuḳḳa ünmiş tınlaġ-larn(ı)ŋ emgekin tarḳarḳalır ü-çün kntü et’özin b- … budıḳ …
KuT Ku. T. 29/58a1	… lansalar malları birle hem et-özleri birle taŋrı yolı içinde aydılar: çıḳmaŋlar	isig	içinde. ayġıl: tamuġ otı keḍ isig eger uḳar erseler
KuT Ku. T. 29/58a1	… ri birle taŋrı yolı içinde aydılar: çıḳmaŋlar isig içinde. ayġıl: tamuġ otı keḍ	isig	eger uḳar erseler
KuT Ku. T. 35/65a2–3	72 ol ḳaynar	isig	suw içre yana ot içre isingeyler
KuT Ku. T. 36/86a1	46 ḳaynar	isig	suw teg
KB 522	körü aldı ḫacib orun birdi tör /	isig	sözledi söz tilin yaḳşı kör
KB 829	üçünçi bu kün toġsa yirke	isig	/ çiçek yazlur anda tümen miŋ tüsig
KB 1854		isig	yüzlüg ol kör ḳamuġḳa sewüg / kişilerke andın asıġlar ülüg
KB 1918	ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş	isig	ḳutı / özüm yigledüki bu ḳulluḳ atı
KB 2405		isig	söz küler yüz bile birgü neŋ / bu üç neŋ kişike bolur eḍgü yaŋ
KB 2408	küler yüz	isig	söz ille neŋ tawar / boş azad kişiler bu üçke awar
KB 2478	köŋül ḳoḍḳı tutsa bulur ḳut erig / küler yüz	isig	sözke tirlür tirig
KB 2479	küler yüz	isig	sözke yalŋuḳ isir / isinse bu yalŋuḳ bolur ḳul esir
KB 2961		isig	tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem yalıŋ / ḳılıç baldu oḳ yir ay ilig biliŋ
KB 3183		isig	sözlese ḳulḳa begler tilin / unıtmaz anı ḳul tirilse yılın
KB 3726		isig	tumlıġıġ hem ḳuruġ ya ölüg / yaraşturdı ḫalḳḳa tegürdi ülüg
KB 4601	yigü alsa tişle uşaḳ tançula /	isig	aşnı örme sen aġzıŋ bile
KB 4620	kişi men tigüçi apa oġlanı /	isig	tumlıġıġ bilgü aḍra anı
KB 4622		isig	artsa terkin soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse isigin tüze
KB 4624	yaşıŋ ḳırḳta keçse kün ay erse küz /	isig	neŋ bile sen özüŋ tab‘ı tüz
KB 4625	yaşıŋ erse altmış öḍüŋ erse ḳış /	isig	işke tutġıl soġıḳ ḳılma iş
KB 4626	ḳuruġ tumlıġ artsa	isig	öl anut / bu iki aŋar ḳılġa ewre yanut
KB 4628	taduŋ tumlıġ erse isigin küçe /	isig	erse tumlıġ yiyü tur içe
KB 6014	küçenmiş bolur kör anıŋ balġamı /	isig	neŋ yitürgü içürgü emi
KB 6095	küler yüz	isig	söz ḳılınç eḍgü tut / bolu birge öḍlek kelü birge ḳut
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.R /6	[u]luġ	isig	uluġ tumluġ tözlüg elp seriŋülük emgek[lerke] [yol] uqmayın
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33	… azmaduq üçün /// yüüz yügerü bolmaq-ın neçe işleşip témin ök inçip /// et’öz-ig	isig	öz-ig ’ylkystwrkw üz-e bultuq-ta /// ötrü yazmış bolur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /109–110	kö[ŋülsüz /// 壽暖] 及與識 yaşamaḳ	isig	ulatı bilig yene birle 捨 [/// etözin titmiş üdte] birle titilmek üz-e ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	若死若入滅盡正受捨 [於壽暖 tiser yaşamaḳ isigig] alḳu erk(l)ig-ler buzulmaḳ 身命分離 et’öz	isig	öz bö[lülmek /// 滅盡定] 者 öçmek d(i)yan-daḳı-lar-nıŋ et’öz-deki til-deki köŋül-de …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… (i)yan-daḳı-lar-nıŋ et’öz-deki til-deki köŋül-deki 行滅 tay[anmaḳlar öçüp yaşamaḳ	isig]	öz-leri titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz isig öz yene sanısur] 云何入滅正 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… anmaḳlar öçüp yaşamaḳ isig] öz-leri titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz	isig	öz yene sanısur] 云何入滅正 netegin kirür öçmek d(i)y’an-ḳa têp 不言我入 [sözlemez men k …
Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-6		isig	amraḳ özümüzni ıdalamışım(ı)z k(e)rgek erti :