İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

it*

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
1.037
isabet
967 cümle/beyitte
384,3
milyonda
tüm derleme göre
17
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
43 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi602245,9
Kutadgu Bilig2683.643,0
Dede Korkut Kitabı571.757,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)492.262,8
Kül Tigin Yazıtı157.637,5
Sekiz Yükmek153.254,5
Atebetü’l-Hakâyık103.625,8
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Küli Çor Yazıtı25.882,4
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
Şine Usu Yazıtı21.682,1
Irk Bitig21.542,0
TT I-X2784,9
Abhidharma (Shogaito)250,3
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Uigurica I-IV1158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.037

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“it*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 9 Süŋüş bolsar, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı.
KÇ 13 Oġlin k[iş]isin uduztuḳ[ı, ḳo]ntuḳı, itdüki , yer aldoḳı / [Işbara Bil]ge Küli Çor Tarduş bodunuġ ėt[i] ayu olortı
KT G 3 … a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] : m[(a)ŋ]a : kör[ür (a)nça] bod(u)n : ḳoop : itd(i)m :
KT D 1 … m(ı)ş : ol(u)r(u)p(a)n : türük : bod(u)n(ı)ŋ : ėlin törüsin : tuta : berm(i)ş : iti : berm(i)ş :
KT D 3 (e)kin (a)ra : idi oḳs(u)z : köök : türük : <iti> : (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)ġ(a)n …
KT D 3 … )ş : (a)nı üçün : ėl(i)g : (a)nça tutm(ı)ş : er(i)nç : ėl(i)g tut(u)p : törüg : itm(i)ş :
KT D 10 y(a)ġı bol(u)p : it(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g : b …
KT D 16 … : ol(u)rtı : (e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r(u)p(a)n : türük : / bod(u)n(u)g : yiçe : itdi : <yiçe> iġ(ı)t(t)i : çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş kėltı]
KT D 20 … z : tutm(ı)ş : yėr sub : idis(i)z : bolm(a)zun : tėy(i)n : (a)z / bod(u)n(u)g : it(i)p : y(a)r[(a)t(ı)p ] b(a)rs b(e)g : (e)rti :
KT D 20 … yėr sub : id(i)s(i)z : / ḳ(a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it(i)p> y(a)r(a)- / t[(ı)p k(e)lt(i)m(i)z süŋ(ü)şd(ü)m(i)z ]
KT D 21 … a)d(ı)rḳ(a)n : yış(ı)g : (a)şa : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoonturt(u)m(ı)z : (a)nca itd(i)m(i)z : ḳuur(ı)ġ(a)ru : k(e)ŋü t(a)rm(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳ …
KT D 21 … (a)rm(a)nḳa : t(e)gi : türük : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoont(u)rt(u)m(ı)z : (a)nça itd(i)m(i)z :
KT D 22 (a)nça ḳ(a)zġ(a)nm(ı)ş : < (a)nça > itm(i)ş : (e)l(i)m(i)z : törüm(i)z : (e)rti :
KT K 2 [bunça bod(u)n ḳoop itd(i)m]
KT K 13 … k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n …
KT K 13 … u çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n : çıḳ(a)nı: ç(a)ŋ s(e)ŋün : k(e)lti:
KT K 13 … l tėg(i)n : ö[zi] ḳırk : (a)rtuḳ[ı y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> ti:
BK D 4 (e)kin (a)ra : idi oḳs(u)z : kök türük : iti (a)nça : ol(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)g(a)n (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)g(a)n : ( …
BK D 17 … yėr sub : id(i)s(i)z : ḳ(a)[ l]m(a)zun : tėy(i)n : (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g i[t(i)p] : / y(a)r(a)t(ı)p : k(e)lt(i)m[(i)Z : s]üŋ(ü)ş[d(ü)m(i)z y(a)na / bert(i)m(i)z …
T 32 … : bod(u)ni: ḳoop / k(e)lti : yükünti : k(e)l(ı)ġme : b(e)gl(e)rin : bod(u)nin : it(i)p : yıġ(ı)p / (a)zça : bod(u)n : t(e)zm(i)ş (e)rti: on oḳ süsin : sül(e)td(i)m
ŞU D 4 kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım …
ŞU G 14 … [ḳara yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... …
IB 48 … rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr.
IB 65 … -t(a)nt(a)kı kiç(i)g di<n>t(a)r burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün bitid(i)m.
U II, T. III M. 207.-14–22 … nçe ḫltı .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek . …
TT T II Y 36. 6.-125–126 yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT T II Y 36. 4.-221–224 itüg tilek bulġuluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur . birök bu ulu …
Mait Mai.Tek.003.24–31 sekiz yigirmi ulug ... -in itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug- …
Mait Mai.Tek.012.01–08 … küzler tadun turpı buzaġular irk erkeç teke oglaḳ tült orun eşük töşek ton etük itig yartag aş içgü ı tarıg ... -dek
Mait Mai.Tek.014.01–03 son = 218 ... ar / / - ... ... - / / / sav s / / ... ... - / / oḳ itlinip bardı..
Mait Mai.Tek.021.03–04 ol munı yėrtinçülüg yivek t(on) itigin itdi yaratdı ...
Mait Mai.Tek.021.03–04 ol munı yėrtinçülüg yivek t(on) itigin itdi yaratdı ...
Mait Mai.Tek.021.05–06 men anı arıg çhşaptlıg ... -in itdim bėrdim..
Mait Mai.Tek.029.01–06 … ġınça kitumati balıḳ teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolu …
Mait Mai.Tek.029.14–19 arka ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig k …
Mait Mai.Tek.029.14–19 arka ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.14–19 … ŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.20–21 aprir erdnilig kent vayturi erdni üzeki itigi (yara)tıġı bolur..
Mait Mai.Tek.030.14–18 … isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi erdni üzeki itig yaratagları bolur..
Mait Mai.Tek.031.01–04 ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs)üksüz kergeksiz bolur--lar
Mait Mai.Tek.031.08–17 taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar …
Mait Mai.Tek.031.08–17 … g yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - …
Mait Mai.Tek.031.35 tört erdnin itmiş ... -lar kėmiler bolur..
Mait Mai.Tek.037.03–08 amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋri …
Mait Mai.Tek.037.03–08 amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler b …
Mait Mai.Tek.037.03–08 … eŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birle çambu sögütüg iter yaratır..
Mait Mai.Tek.040.09–12 sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kan …
Mait Mai.Tek.050.02–05 … ar yėme üküş ajunlarda üç erdni öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körkin itip
Mait Mai.Tek.052.01–05 … olu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan yip tuta ülügleyür- -ler
Mait Mai.Tek.052.18–23 arşi--dati arhant inçe tėp sözleyür.. saŋram taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri yėrinte siziŋe olurġulug teŋ(ri)d(em) ordular belg …