itgü*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT K 13 | … k(e)lti : ḳıırḳ(ı)z : ḳ(a)ġ(a)nta : t(a)rduş : ın(a)nçu çor : k(e)lti : b(a)rk | itgüçi | : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : itgüçi: t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n … |
| KT K 13 | … u çor : k(e)lti : b(a)rk itgüçi : b(e)d(i)z : y(a)r(a)t(ı)gma : bit(i)g t(a)ş : | itgüçi | : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)n : çıḳ(a)nı: ç(a)ŋ s(e)ŋün : k(e)lti: |
| KT K 13 | … l tėg(i)n : ö[zi] ḳırk : (a)rtuḳ[ı y]eti : y(a)şı[ŋa] : boltı : t(a)ş [b(a)rk : | itgüçig] | bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r : k(e)lü< r> ti: |
| Sek Jut.Sek.T-1.292 (Ia) | yıdan yparan arıtzunlar | itgü | yirde |
| KB 63 | … AZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun | itgüke | açtı uştmaḫ yolı |
| KB 1969 | yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutı / anıŋ begliki igler | itgü | otı |
| KB 2958 | eŋ aşnu yigü içgü birgü kerek / tapınġu itiglerin | itgü | kerek |
| KB 3043 | bu iki bile | itgü | uş bu ilig / bu iki bile er beḍür ay ilig |
| KB 4009 | bu il | itgü | tutġu boḍun tüzgüke / bu begler tikildi ajun süzgüke |
| KB 4082 | negü tir eşitgil törü birgüçi / törü birle beglik işin | itgüçi | |
| KB 5180 | özüŋ yatġu ornı kör ol belgülüg / anı | itgü | eḍgü bile ay külüg |
| KB 5336 | bu begke vezir ol tutup yitgüçi / ili ḳapġı atı bu ol | itgüçi | |
| KB 5467 | LXXII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE İL | İTGÜ | TÖRİSİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / ḳamuġ işke öŋdün yorıtsun el … |
| KB 5495 | il | itgü | boḍun süzgü aşnu turup / bu iç taş yorıġlı yaraġın körüp |
| KB 5497 | munıŋda enig aşnu il | itgü | kerek / bu iç taş kebitler arıtġu kerek |
| KB 5499 | ḳanı inç il | itgü | tegümez özüm / bu iş iş üze boldı yummaz közüm |