itin*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 10 | y(a)ġı bol(u)p : | it(i)nü | : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g : b … |
| Mait Mai.Tek.112.31–38 | … yalın--(lıg) ... - / sekler başlarınta (kızartmış ör)tlüg temirlig hua (çeçek) | itinmiş | ... kayusı örtlüg (temirli)g orunluḳlar üze olur--(urlar) |
| KB 69 | yazı taġ ḳır oprı töşendi yaḍıp / | itindi | ḳolı ḳaşı kök al keḍip |
| KB 101 | bu yaŋlıġ topuġḳa | itindi | ajun / yaġı boynı egdi kötürdi özün |
| KB 462 | … TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYUR / / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu çawıġ | itindi | itig |
| KB 475 | öziŋe kerekin | itindi | itig / iligke yüz urdı bu bilge tetig |
| KB 1278 | … E ÖTLEMİŞİN AYUR / / köŋül til köni tut bayatḳa tapın / usanma yarınlıḳ işiŋni | itin | |
| KB 1366 | ölüm tutmaz erken oḍun ay ilig / işiŋni | itingil | yetürgil bilig |
| KB 1370 | ölüm kelmez erken ölümke | itin | / tiriglik öḍinde tapuġ ḳıl tapın |
| KB 1429 | bularnı saḳınġıl ölümke | itin | / ökünme yarın bu ḳara yir ḳatın |
| KB 1473 | oḳıġçı kelürke anunġu kerek / uzun yol yorirḳa | itingü | kerek |
| KB 1474 | ölümdin ḳutulġu yarı yoḳ bilin / ölümke | itingil | kerekiŋ alın |
| KB 3186 | saŋa barġu erse | itingil | itig / munu men özümdin bitiyin bitig |
| KB 3540 | bezenip bu dünya özin körkitür / | itinmiş | kelin teg köŋül yilkitür |
| KB 3631 | bu bulmış künüŋ barı ḳılma yawa / ölümke | itingil | tapuġ ḳıl iwe |
| KB 4102 | telim sözni eştip eşitmez | itin | / közün körmişiŋni yetürgil ḳatın |
| KB 5594 | yaġıḳa börike | itinsü | tolum / aḍaşḳa bolup öz yaġılsa ölüm |
| KB 5698 | itingü | kerek men yarınḳı itig / itilse yarınḳı işim ay tetig | |
| KB 6083 | bu kün yatma emge işiŋni | itin | / keçer emgekiŋ sen köçerde unıt |
| KB 6633 | saŋa ma | itindi | bezenip küler / ayı sekme azraḳḳına ḳatġura |
| DLT I, 82 | Ḳışḳa | itin | kelse ḳalı ḳutluġ yay / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây |