Bağlam içinde arama
itsü*
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1498 | bitigim oḳısun sözüm tutsunı / ölümke anunsun işin | itsüni | |
| KB 6077 | saḳınçım bu ol ay köŋüldeş işim / ölümde kiḍin teŋri | itsü | işim |
| AH 489–492 | … ) / / ėdibler ėdibi fazıllar başı güherdin söz aymış ögün söz bışı uġan rahmėt | itsün | bu sa‘at aŋa yarın ḳopsa bolsun yaranlar işi |
| DK II 68 | … ġlamayasın ḳo beni ḳadın ana çengele ursunlar ḳo etümden çeksünler ḳara ḳavurma | itsünler | ḳırḳ big ḳızınuŋ öŋine ilet-sünler anlar bir |
| DK VIII 74 | … ḳardaşuŋ ḳanın alduŋ ḳalın oġuz biglerini buŋdan ḳurtarduŋ ḳādir allah yüzüŋ aġ | itsün | basaṭ didi ölüm vaḳtı geldüginde aru imandan ayırmasun günahuŋuzı adı görklü mu … |
| DK XII 18 | … am geldi selam virdi beyrek 'aleyk aldı ayıtdı ḫanum aruz size selam ider kerem | itsün | beyrek gelsün |
| DK XII 31 | … ḳanum aruza ḳomasun aġça yüzlü görklümi oġlına alı virsün aḫıret haḳḳını ḥalal | itsün | beyrek pādişahlar pādişahı ḥaḳḳa vāṣıl oldı bellü bilsün didi beyregüŋ babasına … |