Bağlam içinde arama
ive*
7
isabet
4 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK Muk. 23 | … ur birisi niçe söyler-iseŋ bayaġıdur ozan ivüŋ ṭayaġı oldur ki yazıdan yabandan | ive | bir |
| DK III 53 | oġul dan dansuḫ bu gün oġuzda ne gördün aydur ne göreyim oġlı olan | ivermiş | ḳızı olan köçürmiş babası aydur oġul ya seni ivermeḫ-mi gerek beli pes aġ saḳal … |
| DK III 53 | … aydur ne göreyim oġlı olan ivermiş ḳızı olan köçürmiş babası aydur oġul ya seni | ivermeḫ-mi | gerek beli pes aġ saḳallu 'aziz baba ivermeḫ gerek didi |
| DK III 53 | … ürmiş babası aydur oġul ya seni ivermeḫ-mi gerek beli pes aġ saḳallu 'aziz baba | ivermeḫ | gerek didi |
| DK IV 85 | … i ḳarıçuḳ anaŋ ḳan yaş dökdi aġ saḳallu babaŋ buŋlu oldı ḳayıduban buradan oġul | ive | varsam aġça yüzlü anaŋ ḳarşu gelüp oġul dise aġ elleri ardına baġlu diyeyin-mi … |
| DK VI 3 | … gün men ölem oġlum ḳala bundan yigregi yoḫdur ki gözüm görür-iken oġul gel seni | ivereyim | didi oġlan aydur baba çün meni ivereyim dirsin maŋa lāyık ḳız niçe olur |
| DK VI 3 | … oḫdur ki gözüm görür-iken oġul gel seni ivereyim didi oġlan aydur baba çün meni | ivereyim | dirsin maŋa lāyık ḳız niçe olur |