Bağlam içinde arama
ivinde
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK III 180 | … en bu yirden gideli delü olmış delim aġça ḳarlar yaġmış dize yetmiş ḫan ḳızınuŋ | ivinde | ḳul ḫalayık dükenmiş maşraba almış ṣuya varmış bileginden on parmaġını ṣovuḳ al … |
| DK IX 55 | … a göne dönebilmez dülek evren düzen oġlı alp rüstem boz atlu beyrek big begilüŋ | ivinde | içerler-idi senden cāsus geldi altındaġı al ayġıra begil meni bindürdi |
| DK XI 7 | … bigleri baḳdılar gördiler kim yaġı gelür ayıtdılar ḳazanı bıraġur gider-isevüz | ivinde | bizi ḳovarlar yigregi budur ki bunda ḳırılavuz didiler kāfiri ḳarşuladılar cenk … |