DK Muk. 12
… almasa yig çala bilen yigide oḳ-ıla ḳılıçdan bir çomaḳ yig ḳonuġı gelmeyen ḳara
ivler
yıḳılsa yig at yimeyen acı otlar bitinçe bitmese yig adam içmez acı sular
öz ḳılıcı muḫannetler çalınça çalmasa yig çala bilen yigide oḳ-ıla ḳılıçdan bir çomaḳ yig ḳonuġı gelmeyen ḳara ivler yıḳılsa yig at yimeyen acı otlar bitinçe bitmese yig adam içmez acı sular
Dede Korkut Kitabı · DK Muk. 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 84
… var-ise digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın ah vireyim döngil girü altun başlu ban
ivler
senüŋ-de içinde şişligüŋ var-ise digil maŋa ṣavaşmadın unşmadın alı vireyim döngil girü ḳaytabandan ḳızıl deve gider-ise menüm gider senüŋ-de içinde yükletüŋ var-ise digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın ah vireyim döngil girü altun başlu ban ivler
Dede Korkut Kitabı · DK I 84 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK I 89
ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde altun başlu ban
ivler
senüŋ gider-ise menüm-de içinde odam var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġ ṣaḳallu ḳo …
ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde altun başlu ban ivler senüŋ gider-ise menüm-de içinde odam var ḳomaġum yoḳ ḳırḳ nāmerde aġ ṣaḳallu ḳocalar senüŋ gider-ise menüm daḫı içinde bir 'aḳlı şaşmış
Dede Korkut Kitabı · DK I 89 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 3
ḳazan yirinden ṭurmış-ıdı ṭoḳsan başlu ban
ivlerin
ḳara yirüŋ üzerine dikdürmiş-idi ṭoḳsan yirde ala ḳalı ipek döşemiş-idi seksen …
ḳazan yirinden ṭurmış-ıdı ṭoḳsan başlu ban ivlerin ḳara yirüŋ üzerine dikdürmiş-idi ṭoḳsan yirde ala ḳalı ipek döşemiş-idi seksen yirde badyalar kurılmış-ıdı altun ayaḳ ṣurāhiler düzilmiş-idi
Dede Korkut Kitabı · DK II 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 11
… aca atlu kāfir bindi yılġadı dün puçuġında ḳazan bigüŋ ordusına geldi altun ban
ivlerin
kāfirler çapdılar ḳaza beŋzer ḳızı gelini çıġrışdurdılar
yırtuḫlu yarımından ḳara saçlu sası dinlü din düşmeni alaca atlu kāfir bindi yılġadı dün puçuġında ḳazan bigüŋ ordusına geldi altun ban ivlerin kāfirler çapdılar ḳaza beŋzer ḳızı gelini çıġrışdurdılar
Dede Korkut Kitabı · DK II 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 19
… da çaḳmaḳlu çoban südi peyniri bol ḳaymaḳlu çoban ḳazan bigüŋ dünlügi altun ban
ivlerini
biz yıkmışuz tavla tavla şahbaz atlarını biz binmişüz ḳatar ḳatar ḳızıl devesin …
yaġanda çaḳmaḳlu çoban südi peyniri bol ḳaymaḳlu çoban ḳazan bigüŋ dünlügi altun ban ivlerini biz yıkmışuz tavla tavla şahbaz atlarını biz binmişüz ḳatar ḳatar ḳızıl devesini biz yetmişüz ḳarıçuḳ anasını biz getürmişüz aġır
Dede Korkut Kitabı · DK II 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 35
gözel yurdum aġ ban
ivler
dikilende yurdı ḳalmış ḳarıçuḳ anam oluranda yiri ḳalmış oġlum uruz oḫ atanda p …
gözel yurdum aġ ban ivler dikilende yurdı ḳalmış ḳarıçuḳ anam oluranda yiri ḳalmış oġlum uruz oḫ atanda puta ḳalmış oġuz bigleri at çapanda meydan ḳalmış ḳara mudbaḳ dikilende ocaḳ ḳalmış
Dede Korkut Kitabı · DK II 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK II 82
görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur mere şökli melik dünlügi altun ban
ivlerümi
getürüp-durursm saŋa kölge olsun aġır ḫāzinem bol aḳçam getürüp-durursın saŋa h …
görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur mere şökli melik dünlügi altun ban ivlerümi getürüp-durursm saŋa kölge olsun aġır ḫāzinem bol aḳçam getürüp-durursın saŋa harçlık olsun ḳırḳ ince billü ḳız-ıla burla ḫatunı getürüp-durursın saŋa yesir
Dede Korkut Kitabı · DK II 82 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 52
… rek big oġlı didi beyrek daḫı nola ḫanum baş üzerine didi beyrek ḳızdan ayrılup
ivlerine
geldi aġ saḳallu babası ḳarşu geldi aydur
haman imdi ilerü ṭurmaḳ gerek big oġlı didi beyrek daḫı nola ḫanum baş üzerine didi beyrek ḳızdan ayrılup ivlerine geldi aġ saḳallu babası ḳarşu geldi aydur
Dede Korkut Kitabı · DK III 52 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 72
… lur-iseŋ bu ḳatla öldürmedüm ol vaḳtın öldürürin didi dede döndi pay püre bigüŋ
ivlerine
geldi pay püre big aydur
bu didügüm nesneleri getürür-iseŋüz ḫoş virdüm amma getürmeyeçek olur-iseŋ bu ḳatla öldürmedüm ol vaḳtın öldürürin didi dede döndi pay püre bigüŋ ivlerine geldi pay püre big aydur
Dede Korkut Kitabı · DK III 72 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK III 134
andan babasınuŋ ordusına geldi meger
ivleri
öŋinde bir böyük aġaç var-ıdı dibinde bir yaḫşı bıŋar var-ıdı beyrek baḳdı görd …
andan babasınuŋ ordusına geldi meger ivleri öŋinde bir böyük aġaç var-ıdı dibinde bir yaḫşı bıŋar var-ıdı beyrek baḳdı gördi kim kiçi ḳız ḳarındaşı bıŋardan ṣu almaġa gelür ḳardaş beyrek diyü aġlar
Dede Korkut Kitabı · DK III 134 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VI 7
ḳırḳ yigidin yanına aldı iç oġuzı gördi ḳız bulımadı ḳayıtdı girü döndi
ivlerine
gel-di babası aydur oġul ḳız bulduŋ-mı ḳan ṭuralı aydur yıḳılsun oġuz illeri ma …
ḳırḳ yigidin yanına aldı iç oġuzı gördi ḳız bulımadı ḳayıtdı girü döndi ivlerine gel-di babası aydur oġul ḳız bulduŋ-mı ḳan ṭuralı aydur yıḳılsun oġuz illeri maŋa yarar ḳız bulımadum baba didi
Dede Korkut Kitabı · DK VI 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK VII 41
ivlerine
geldiler dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme yigenegüŋ ol …
ivlerine geldiler dedem ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāme yigenegüŋ olsun didi yöm vireyin ḫanum yirlü ḳara ṭaġlaruŋ yıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmesün aġ ṣaḳallu babaŋ yiri uçmaḳ olsun
Dede Korkut Kitabı · DK VII 41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DK IX 65
aġ saḳallu babası ḳarşu geldi oġlınuŋ boynın ḳuçdı dönüp
ivlerine
geldiler ḳarşu yatan ḳara ṭaġdan oġlana yaylaḳ virdi ḳara ḳoçı yügrük atdan tav …
aġ saḳallu babası ḳarşu geldi oġlınuŋ boynın ḳuçdı dönüp ivlerine geldiler ḳarşu yatan ḳara ṭaġdan oġlana yaylaḳ virdi ḳara ḳoçı yügrük atdan tavla virdi aġça yüzlü oġlına aġça ḳoyun şölen virdi
Dede Korkut Kitabı · DK IX 65 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala