Bağlam içinde arama
iyesi
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DK II 2 | … uşuŋ yavrısı beze miskin umudı amıt ṣuyınuŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı ḳoŋur atuŋ | iyesi | ḫan uruzuŋ aġası bayındır ḫanuŋ güyegüsi ḳalın oġuzuŋ devleti ḳalmış yigit arḫa … |
| DK III 95 | yırtdı vay al duvaġum | iyesi | vay alnum başum umudı vay şah yigidüm vay şahbaz yigidüm ṭoyınça yüzine baḳmadu … |
| DK III 103 | vay göz açup gördügüm köŋül virüp sevdügüm vay al duvaġum | iyesi | vay alnum başum umudı ḫan beyrek diyü aġladı babasına anasına ḫaber oldı ap ala … |
| DK III 163 | … şuŋ yavrısı türkistanuŋ diregi amıt ṣuyınuŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı ḳoŋur atuŋ | iyesi | ḫan uruzuŋ babası ḫanum ḳazan ünüm aŋla sözüm diŋle alan ṣabaḥ ṭurmışsın aġ orm … |
| DK VI 35 | ḳan ṭuralı cemal ve kemal | iyesi | yigit idi oġuzda dört yigit niḳab-ıla gezer-idi biri ḳan ṭuralı biri ḳara çekür … |
| DK IX 14 | … na söylemedi ḫatun burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aydur altun taḫtum | iyesi | bigüm yigit göz açuban gördügüm köŋül virüp sevdügüm ḳalḳubanı yirüŋden ṭurı ge … |