kökte
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.036.04–07 | … yalaŋuḳlar süsi ... kedip uruŋu uçru- ... törtdin yıŋaḳ yorı(yur-) -lar.. üstün | kökte | alt(ın) ... |
| Mait Mai.T-11.13a.05–08 | üstün | kökte | altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılm … |
| KB 44 | yaġız yir yaşıl | kökte | erdi küsüş / aŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş |
| KB 74 | kökiş turna | kökte | ünün yaŋḳular / tizilmiş titir teg uçar yilkürer |
| KB 1003 | ḳalı sözleyü bilmese til sözüg / yaşıl | kökte | erse kör indrür özüg |
| KB 1124 | az eḍgüke tegse unıtur özin / yaşıl | kökte | üstün yorıtur sözin |
| KB 2452 | biligsiz kişi ol ḳuruġ sır beḍiz / biliglig kişi ornı | kökte | eḍiz |
| KB 4844 | az eḍgüke yalŋuḳ unıtur özin / yaşıl | kökte | üstün yorıtur sözin |