kün teŋri
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 172a-529–532 | ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı | kün t(e)ŋri | bu yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır |
| Mait Mai.Tek.012.31 | yine yėme | kün teŋri | uyaḳ--kalır.. |
| KİP 197 | arıġ turuġ yarlıḳançuçı yaruḳuŋuz | kün teŋri | teg |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … ellig bolzunlar] || kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bol[zun : || / edgü qılınçımız | kün] teŋri | teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amray … |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.2/9 | /// üçün | kün teŋri | yaltrıqlġ erdi[ni] // [tutar élig belgürttüŋüz :] |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … ki tınlġ-lar-nıŋ ögrünç-in yıġ[ıp]/// ///[len ḫua] çeçek .. arıġ süzök kirsiz … | kün teŋri | é[yin]/// ///burımışı kötimişi teg él-ler-te…… /// /// [bilge biliglig] küçin … … |