| KT D 25 |
türük : bod(u)n(u)g : (a)tı |
küsi |
: yoḳ: bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m ḳ(a)tun(u)g : kö … |
türük : bod(u)n(u)g : (a)tı küsi : yoḳ: bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)rm(i)s :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 25 ·
metinde göster ·
| KT D 26 |
t(e)ŋri : ėl ber(i)gme : t(e)ŋri : türük : bod(u)n : (a)tı |
küsi |
: yoḳ bolm(a)zun [tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri] ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtdı (e)r … |
t(e)ŋri : ėl ber(i)gme : t(e)ŋri : türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun [tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri] ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtdı (e)r(i)nç :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 26 ·
metinde göster ·
| KT D 27 |
ḳ(a)ŋ(ı)m(ı)z : (e)çim(i)z : ḳ(a)z[ġ(a)nm(ı)ş : bod(u)n : (a)tı |
küsi |
: yoḳ bolm(a)zun] tėy(i)n : türük : bod(u)n : üçün : tün ud(ı)m(a)d(ı)m : künt(ü … |
ḳ(a)ŋ(ı)m(ı)z : (e)çim(i)z : ḳ(a)z[ġ(a)nm(ı)ş : bod(u)n : (a)tı küsi: yoḳ bolm(a)zun] tėy(i)n : türük : bod(u)n : üçün : tün ud(ı)m(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d< (ı)m> :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 27 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
türük : bod(u)n : (a)tı |
küsi |
: yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt … |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
… )g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı |
küsi |
: yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 22 |
bod(u)n : (a)tı |
küsi |
: yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : … |
bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d(ı)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
| BK D 36 |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : (a)tı |
küsi |
: yoḳ / boltı : |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : (a)tı küsi : yoḳboltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 36 ·
metinde göster ·
| Man T II D 171-174–225 |
… ürk uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme |
küsi |
sorulmış kutlug uluş y(a)raşlag altun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt … |
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u)zta t(e)ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ amrak kızı y(a)ltr(a)glı yaşın t(e)ŋriçe toşist w(a)hm(a)n yme ulug elig ezrua t(e)ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü]ş türl[ü]g … [öz]ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a)rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg tirig öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a)raşlag altun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg y(a)ruk küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odunı k[u]tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-104 |
ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . |
küsi |
tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idi … |
ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. töpü tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze ıyın ıdarip küyü köz .. [ad]ü teginür--mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-104 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 207.-74–81 |
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi |
küsi |
tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dy … |
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-74–81 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.013.17–21 |
uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı |
küsi |
yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag. … |
uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşmekig tayamaḳag..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.17–21 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.16b.12–17 |
atı |
küsi |
bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda … |
atı küsi bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ yalŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmış ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. iliglern(i)ŋ ḫanlarn(ı)ŋ antaġ törüleri bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16b.12–17 ·
metinde göster ·
| KB 87 |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutar / biri |
küsi |
çawı ajunḳa yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 102 |
ajunda çawı bardı ḫaḳan |
küsi |
/ körümegli közlerde kitti usı |
ajunda çawı bardı ḫaḳan küsikörümegli közlerde kitti usı
Kutadgu Bilig · KB 102 ·
metinde göster ·
| KB 458 |
tözü ilke tegdi ilig eḍgüsi / ajunḳa yaḍıldı bu çawı |
küsi |
|
tözü ilke tegdi ilig eḍgüsiajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi
Kutadgu Bilig · KB 458 ·
metinde göster ·
| KB 2329 |
bu erdem bile bolsa sü başçısı / yaġı sançġa yaḍġa yaġınıŋ |
küsi |
|
bu erdem bile bolsa sü başçısıyaġı sançġa yaḍġa yaġınıŋ küsi
Kutadgu Bilig · KB 2329 ·
metinde göster ·
| KB 2368 |
körüşmez yaġınıŋ |
küsi |
keḍ yıraḳ / körüşse basınur körügli ḳaraḳ |
körüşmez yaġınıŋ küsi keḍ yıraḳkörüşse basınur körügli ḳaraḳ
Kutadgu Bilig · KB 2368 ·
metinde göster ·
| KB 3077 |
bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdüsi / yayıġ dünya devlet çawıḳar |
küsi |
|
bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdüsiyayıġ dünya devlet çawıḳar küsi
Kutadgu Bilig · KB 3077 ·
metinde göster ·
| KB 3173 |
ḳadaşlıġ kişi |
küsi |
çawı beḍük / adaşlıġ kişi atı sawı beḍük |
ḳadaşlıġ kişi küsi çawı beḍükadaşlıġ kişi atı sawı beḍük
Kutadgu Bilig · KB 3173 ·
metinde göster ·
| KB 3265 |
negü tir eşitgil tejik bilgesi / tejik bilgeleri çawıḳar |
küsi |
|
negü tir eşitgil tejik bilgesitejik bilgeleri çawıḳar küsi
Kutadgu Bilig · KB 3265 ·
metinde göster ·
| KB 3429 |
negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / bu eḍgü bile yaḍmış atı |
küsi |
|
negü tir eşitgil kişi eḍgüsibu eḍgü bile yaḍmış atı küsi
Kutadgu Bilig · KB 3429 ·
metinde göster ·
| KB 4097 |
bu üç neŋke bolma yaḳın ḳoşnısı / küyer ot aḳar suw bu begler |
küsi |
|
bu üç neŋke bolma yaḳın ḳoşnısıküyer ot aḳar suw bu begler küsi
Kutadgu Bilig · KB 4097 ·
metinde göster ·
| KB 4474 |
özüŋ bulġa iki ajun eḍgüsi / atıŋ eḍgü bolġay yaḍılġay |
küsi |
|
özüŋ bulġa iki ajun eḍgüsiatıŋ eḍgü bolġay yaḍılġay küsi
Kutadgu Bilig · KB 4474 ·
metinde göster ·
| KB 5043 |
negü tir eşitgil böke yawġusı / uş birle yaḍmış ajunḳa |
küsi |
|
negü tir eşitgil böke yawġusıuş birle yaḍmış ajunḳa küsi
Kutadgu Bilig · KB 5043 ·
metinde göster ·
| KB 5287 |
negü tir eşitgil boḍun başçısı / törü birle ilde yaḍıġlı |
küsi |
|
negü tir eşitgil boḍun başçısıtörü birle ilde yaḍıġlı küsi
Kutadgu Bilig · KB 5287 ·
metinde göster ·
| KB 5891 |
negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / könilik bile ḫalḳḳa yaḍmış |
küsi |
|
negü tir eşitgil kişi eḍgüsikönilik bile ḫalḳḳa yaḍmış küsi
Kutadgu Bilig · KB 5891 ·
metinde göster ·