İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

kafir

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

19 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

30 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
Kutadgu Bilig	5	68,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

kafir19

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kafir” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 28/17a3	… oġlanları üze anıŋ birle kim serindiler yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı	kafir	/ kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni baġ bustan ḳarşılar
KuT Ku. T. 29/28a2	… anı kim [haram] ḳıldı taŋrı bezendi olarḳa ʿamelleriniŋ yawuzı taŋrı köndürmez	kafir	boḍnını
KuT Ku. T. 31/52a3	60 yüz ewürdi bu	kafir	tėrdi yawuz ėtigi / hilesi yana keldi
KuT Ku. T. 31/60a2	79 ḳışurdı bu	kafir	boḍnını köndürmedi
KuT Ku. T. 32/4a2	4 bütünlükin bu	kafir	uluġluḳ ḳıldı yer içinde ḳıldı anıŋ boḍnını ögür ögür küçsüz tutar erdi bir ögü …
KuT Ku. T. 32/6b2	8 ketürdi anı firʿavn boḍnı bolsa üçün olarḳa düşman hem ḳaḍġu bütünlükin bu	kafir	taḳı haman ol ikiniŋ süleri erdiler ḫata ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 33/74a2–3	26 yana tuttum anlarnı kim	kafir	boldılar neçük bolġay meniŋ ḳınım
KuT Ku. T. 35/37a2	26 aydı bu	kafir	: ḳoḍuŋlar mėni öldüreyin musanı ündesün iḍisini men ḳorḳar men kim aḍnatsa dini …
KuT Ku. T. 35/40a1	… r yer içinde kim kim yari bėrse bizke taŋrınıŋ ḳınıdın eger kelse bizke aydı ol	kafir	: körkitmez men sizke meger anı kim körer men köndürmez men sizni meger köni yol …
KuT Ku. T. 35/45a1–2	36 aydı ol	kafir	: ey haman bina ḳılġıl maŋa köşk bolġay kim teggey men esbablarḳa
KuT Ku. T. 35/50b3	… ʿarza ḳılnurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler ey	kafir	ali ḳatıġ ḳınḳa
KuT Ku. T. 37/72a2	13 ʿad ḳavmi taḳı ol	kafir	ḳadaşları lut
KuT Ku. T. 38/47b2	… eri: biz-miz yariçiler taŋrı diniŋe taptılar bir ögür yaʿḳub oġlanlarındın yime	kafir	boldı bir ögür küçlendürdümiz anlarnı kim düşmanları üze boldılar ġalebe ḳılıġl …
KuT Ku. T. 38/66a2	2 ol törütti sizni sizlerdin	kafir	sizlerdin bitigli taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur
KB 4225	biri teŋrilik ol yaġı boldaçı / bu	kafir	yaġılar yaġı ol tuçı
KB 4227	yaġılaġu	kafir	yaġısın ḳatıġ / yuluġla bu işke et öz ḳıl satıġ
KB 5484	er at sü bile yenç bu	kafir	yaġıġ / bayattın tile küç sen arḳaŋ arıġ
KB 5485	bu	kafir	üçün tut er at sü tolum / ölüp tüşse kafirde bolmaz ölüm
KB 6481	müsülman ḳarıştı için et yişür / tükel inçke tegdi bu	kafir	yatur