ŞU B 9k'o/uy? (...) [büüg k[almış ?] tümen; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il] teber biŋ yunt tümen ḳoony be …
k'o/uy? (...) [büüg k[almış?] tümen; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il] teber biŋ yunt tümen ḳoony ben. [t] ut[dım] b: (...) [ke] lürtim
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 9ulug (ė) b ört(ė) nmiş. k(a) tıŋa t(ė) gi k(a) lm(a) duk , büükiŋė t(ė) gi / kodm<(a)d> uk tir.
ulug (ė) b ört(ė) nmiş. k(a) tıŋa t(ė) gi k(a) lm(a) duk, büükiŋė t(ė) gi kodm<(a)d> uk tir.
Irk Bitig · IB 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 13t(ė) ŋrilig kurtga yurt(t) a k(a) lmiş . y(a) gl(ı) g k(a) mıç bulup(a) n y(a) lg(a) yu tirilmiş, ölümdė ozmiş tir.
t(ė) ŋrilig kurtga yurt(t) a k(a) lmiş. y(a) gl(ı) g k(a) mıç bulup(a) n y(a) lg(a) yu tirilmiş, ölümdė ozmiş tir.
Irk Bitig · IB 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 17özlük (a) t öŋ yėrdė (a) r(ı) p oŋuup turu k(a) lmiş . t(ė) ŋri küçiŋė / t(a) g üzė yol sub körüp(ė) n, yiş üzė y(a) ş ot körüp(ė) n yorıy …
özlük (a) t öŋ yėrdė (a) r(ı) p oŋuup turu k(a) lmiş. t(ė) ŋri küçiŋė t(a) g üzė yol sub körüp(ė) n, yiş üzė y(a) ş ot körüp(ė) n yorıyu b(a) - rıp(a) n sub içip(ė) n yaş yip(ė) n ölümda ozmiş tėr.
Irk Bitig · IB 17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 35… olta (a) tı (a) rmiş. (ė) r kugu kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a) natıŋa urup (a) nın k(a) lıyu b(a) rıp(a) n ögiŋė k(a) ŋıŋa t(ė) gürmiş. ögi k(a) ŋı ögir(ė) r s(a) binür tėr.
(ė) r sükė b(a) rmiş. yolta (a) tı (a) rmiş. (ė) r kugu kuşkasokuşmiş. kugu kuş k(a) natıŋa urup (a) nın k(a) lıyu b(a) rıp(a) n ögiŋė k(a) ŋıŋa t(ė) gürmiş. ögi k(a) ŋı ögir(ė) r s(a) binür tėr.
Irk Bitig · IB 35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 38k(a) mış ara k(a) lmiş .
k(a) mış ara k(a) lmiş.
Irk Bitig · IB 38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 44… kuş tırŋ(a) kı suçulunmiş. y(a) na tıtinmiş. tog(a) n kuşuŋ / tırŋ(a) kı ügüşüp(ė) n k(a) lıyu b(a) rmiş, t(a) b(ı) şg(a) n t(ė) risi üŋüş / (ü) p(a) n yügürü b(a) rmiş. (a) nt(a) g tė …
tog(a) n kuş t(ė) ŋrid(ė) n kodı t(a) b(ı) şg(a) n tėp(ė) n k(a) pmiş. tog(a) n kuş tırŋ(a) kı suçulunmiş. y(a) na tıtinmiş. tog(a) n kuşuŋ tırŋ(a) kı ügüşüp(ė) n k(a) lıyu b(a) rmiş, t(a) b(ı) şg(a) n t(ė) risi üŋüş (ü) p(a) n yügürü b(a) rmiş. (a) nt(a) g tėr.
Irk Bitig · IB 44 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 45kėyik oglı m(ė) n. otsuz subsuz k(a) ltı uyın? n(ė) çük yorıyın? / tėr.
kėyik oglı m(ė) n. otsuz subsuz k(a) ltı uyın? n(ė) çük yorıyın? tėr.
Irk Bitig · IB 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-8–12inçe k(a) ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e) ŋri horm(u) zta t(e) …
inçe k(a) ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e) ŋri horm(u) zta t(e) ŋrike beş t(e) ŋrike kapagın aça bėrdi
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-8–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-30–37k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe …
k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) rattukta aŋar ohşayur erti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-30–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-30–37k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma b …
k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) rattukta aŋar ohşayur erti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-30–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II D. 173b1-30–37… yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) ratt …
k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) rattukta aŋar ohşayur erti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-30–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-99–102bu üç elig t(e) ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a) ltı kelip kedilür
bu üç elig t(e) ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a) ltı kelip kedilür
Manichaica I-III · T II D 176-99–102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-103–105bu k(a) mag edler üze yme k(a) ltı ıdmış boltı
bu k(a) mag edler üze yme k(a) ltı ıdmış boltı
Manichaica I-III · T II D 176-103–105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-110–111bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
Manichaica I-III · T II D 176-110–111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-130–134k(a) ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a) rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö] rlüg tınl(ı) glar [üze y(a …
k(a) ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a) rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö] rlüg tınl(ı) glar [üze y(a)rutırça] … … … T. II K. 2a : *195 w(a) hm[an mahi] stak üze bulırlar
Manichaica I-III · T. II K. 2a-130–134 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-169–173kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr] ü bėş …
kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr] ü bėş türlügün b(e) lgülüg bol[ur] lar
Manichaica I-III · T II D 171-169–173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t( …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… r yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋri …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… ı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriç …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-289–290t(a) kı yme inçe k(a) ltı o:t kim ıgaçdan ünüp y(a) na ıgaçag örteyür
t(a) kı yme inçe k(a) ltı o:t kim ıgaçdan ünüp y(a) na ıgaçag örteyür
Manichaica I-III · T II D 173 a1-289–290 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-291–299t(a) kı yme ançulayu k(a) ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a) na k …
t(a) kı yme ançulayu k(a) ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a) na k(e) ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a) kı ançulayu k(a) ltı ödün b(a) zgan kısgaç kim k(e) ntü ol ok temiren etilmiş ol
Manichaica I-III · T II D 173 a1-291–299 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-291–299… g-sar ol ödün y(a) na k(e) ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a) kı ançulayu k(a) ltı ödün b(a) zgan kısgaç kim k(e) ntü ol ok temiren etilmiş ol
t(a) kı yme ançulayu k(a) ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a) na k(e) ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a) kı ançulayu k(a) ltı ödün b(a) zgan kısgaç kim k(e) ntü ol ok temiren etilmiş ol
Manichaica I-III · T II D 173 a1-291–299 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-301–303t(a) kı inçe k(a) ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e) risinte ünüp y(a) na kişineŋ kanın k(e) ntü sorar
t(a) kı inçe k(a) ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e) risinte ünüp y(a) na kişineŋ kanın k(e) ntü sorar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-301–303 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-322ataŋ kal eke t(e) glök teg tėp söküşürler
ataŋ kal eke t(e) glök teg tėp söküşürler
Manichaica I-III · T II D 173 a1-322 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-340–342ançulayu k(a) ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz
ançulayu k(a) ltı uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz
Manichaica I-III · T II D 173d-340–342 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-349–351ol ödün k(a) ltı t(e) ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e) dük bolur
ol ödün k(a) ltı t(e) ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e) dük bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-349–351 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-359–365k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug …
k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-359–365 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-359–365k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek e …
k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-359–365 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-359–365k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
k(a) ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a) kı k(a) ltı balak suv içre yüzerçe k(a) ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur
Manichaica I-III · T II D 173d-359–365 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173d-366… ek k(e) ntü özin töpöden adakn(a) ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur
ol ödün az yek k(e) ntü özin töpöden adakn(a) ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur
Manichaica I-III · T II D 173d-366 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-377–378inçe k[(a)l] tı buzagu kim arslanka kedil[ip] [ud] ug titretir butarlayur
inçe k[(a)l] tı buzagu kim arslanka kedil[ip] [ud] ug titretir butarlayur
Manichaica I-III · TM 282-377–378 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-381y(a) na [k(a) mag temireg k(e) ntü yançar t(a) kı inçe] k(a) ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun
y(a) na [k(a) mag temireg k(e) ntü yançar t(a) kı inçe] k(a) ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun
Manichaica I-III · TM 282-381 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173b2-419–420ançulayu k(a) ltı yazuklug ern(e) ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı) rl(ı) g yeniklig bar
ançulayu k(a) ltı yazuklug ern(e) ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı) rl(ı) g yeniklig bar
Manichaica I-III · T II D 173b2-419–420 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173b2-421t(a) kı yme [an] çulayu k(a) ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan k(e) lmeki nom k(a) mag vid(a) ŋ bultumuz
t(a) kı yme [an] çulayu k(a) ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 burhan k(e) lmeki nom k(a) mag vid(a) ŋ bultumuz
Manichaica I-III · T II D 173b2-421 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-529–532ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a) ltı kün t(e) ŋri bu yėr suv üze tugar k(e) ntü y(a) rukın k(a) magka y(a) rutır
ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a) ltı kün t(e) ŋri bu yėr suv üze tugar k(e) ntü y(a) rukın k(a) magka y(a) rutır
Manichaica I-III · T II D 172a-529–532 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-534–538k(a) ltı yazkı körtle yaş ı ıgaç [tü] kel türlüg y(ı) dlıg y(ı) parlıg … … … … kim [y] aşda …
k(a) ltı yazkı körtle yaş ı ıgaç [tü] kel türlüg y(ı) dlıg y(ı) parlıg … … … … kim [y] aşda … … … … … … kün [a] navamıg tėtrü körüŋ
Manichaica I-III · T II D 172a-534–538 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı …
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n …
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… rçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügl …
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… nte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke …
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… n arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilk …
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-553… (y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
… … … … … … ançulayu k(a) ltı elig oglı teginig av(ı) rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a) ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y) urça takı yme inçe k(a) ltı katıklıg al[tu] n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e) mişip … [eli] gin arıt[ır] ça eligke y(a) ragulukt(e) g yuntug arıtırça kinti(y) ürçe takı yme inçe k(a) ltı t(e) pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a) ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur
Manichaica I-III · T II D 172a-553 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172b-575–578takı inçe k(a) ltı agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az emgenür ken ögrünçü körür
takı inçe k(a) ltı agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az emgenür ken ögrünçü körür
Manichaica I-III · T II D 172b-575–578 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-11–13tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz miŋ k(a) lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.29–34… a vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya) kın şalavan berkte kalı(nçsız)
nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya) kın şalavan berkte kalı(nçsız)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.29–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.40–46közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçül …
közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.40–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.67bu buyan (k) üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant …
bu buyan (k) üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın kutın 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant kutın bulur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.67 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
