Bağlam içinde arama
kalpta*
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 901–902 | bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç asankė | kalp-ta | taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e bilgeli umaġuluḳ erür … |
| Abh .Sho. 905–906 | şaripudrė arḫant körüp iki asankė | kalp<-taḳı-sın> | bu kişi-niŋ bilip yoḳ-ın ev-tin barḳ -tın üŋülük edgü-lük yıldız-ı. |
| Abh .Sho. 909–910 | adı ködrülmiş körüp üç asankė | kalp-ta | taş ünmiş bu kişi-niŋ az ḳy-a edgülük yıldız-ı-nıŋ bar-ın erü erü tap--lap ev-t … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /136 | 七 ertmiş üd -ki yüz kalp kelmedük üdki yüz | kalp(-taḳı) | savlarıġ bilgeli uyur-lar. |