Bağlam içinde arama

kamag

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

60 cümle/beyitte

23,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	39	1.801,0
Manichaica I-III	21	10.199,1
Irk Bitig	3	2.313,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

kamag63

Bağlamlar 1–50 / 63

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kamag” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 26		k(a)m(a)g	üzė y(a)ruk boltı tėr.
IB 53	boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a)gdı. k(a)ra bulıt yorıdı,	k(a)- / m(a)g	üzė y(a)gdı. t(a)rıg bişdi, y(a)ş ot ündi, yılkıka kişikė / (ė)dgü boltı tėr.
IB 63	… süsi (a)bka ünmiş. s(a)gır içrė (ė)lik kėyik kirmiş. (ė)l(i)gin tutmiş. k(a)ra	k(a)m(a)g	süsi ögir(ė)r tėr.
Man T. II D. 173b1-2	ekinti yme	k(a)mag	t(e)ŋri yernin eseŋüsin bėrti
Man T. II D. 173b1-39–41	yėti türlüg erdemte ötrü bir	k(a)mag	yeklerke bagı bolzun
Man T. II D. 173b1-42	ėk[inti]	kamag	ka enti ol üç yeklerig anh(a)rw(a)z(a)nta badı
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz tilin tegşürüp	kamag	yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
Man T II D 176-88–98	… ri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol	k(a)mag	nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 176-103–105	bu	k(a)mag	edler üze yme k(a)ltı ıdmış boltı
Man T II D 176-110–111	bu	k(a)mag	küçlügler savın k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler
Man T. II K. 2a-126–129	bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin	kamag	t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe b(e)lgürtir [y(a)]rutır yaşutır
Man T. II K. 2a-130–134	k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın	kamag	yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … ⟦T. II K. 2a : *19 …
Man T. II K. 2a-138	k(e)ntü k(e)ntü süsin … … … üçün	kam[ag]	… … … … … başın … …. … … … … T. II K. 2a : *195 / bitiyü tegintim … … … … ezr …
Man T. II K. 2a-138	… … … T. II K. 2a : *195 / bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e)ŋri kim k(e)ntü ol	kamag	t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋü …
Man T II D 171-249–251		k(a)mag	barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz …
Man T II D 173 a1-300	y(a)na	k(a)mag	temireg k(e)ntü yançar
Man T II D 173d-336	t(a)kı	k(a)mag	kamlar tėr(i)lep neŋ tirgürmegey
Man TM 282-379	yme kozı kim börike kedilip k[oŋug	k(a)]mag	ölürür
Man TM 282-381	y(a)na	[k(a)mag	temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kıl …
Man T II D 173b2-421	… kı yme [an]çulayu k(a)ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan k(e)lmeki nom	k(a)mag	vid(a)ŋ bultumuz
Man T II D 173a2-449–451	ol ödke	k(a)mag	teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg s(e)vinçlig bolgaylar
Man T II D 173a2-456	… U 31⟧ / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı	k(a)m(a)g	ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilgeler … … … …
Man T II D 176-492–498	yme ol tözün er	k(a)mag	özi tonı baştan adakka t(e)gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün esrökün …
Man T II D 172a-551–552		k(a)mag	… edke tük[e]llig … … … erti
Mait Mai.Tek.001.51–56	… erdnig küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı	kamag	şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg bolzu …
Mait Mai.Tek.007.40–45	ötrü hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler	kamag	birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigi …
Mait Mai.Tek.012.43–48	… aru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ	kamag	aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
Mait Mai.Tek.013.45–51	… (a)v(a)rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş	kamag	şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yül …
Mait Mai.Tek.019.47–55	ko(p)	kamag	şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş ar …
Mait Mai.Tek.022.01–03	? 133 290 376 ...	kamag	bursoŋ ... buşı bėrzün mėni yėme ayamış bolġay..
Mait Mai.Tek.024.07–08	inçe tėp ötünti.. kop	kamag	dıntarlarda kutadmış teŋri teŋrisi burkan yarlıḳar
Mait Mai.Tek.025.11–14	arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi..	kamag	üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez..
Mait Mai.Tek.025.15–20	anın amtı	kamag	bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz …
Mait Mai.Tek.033.02–03	ol et-özlüg kovuḳum içinte	kamag	bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın erti..
Mait Mai.Tek.033.04–12	… u taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop	kamag	tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar i …
Mait Mai.Tek.033.23–28	… agka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış	kamag	bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir..
Mait Mai.Tek.033.41–43	kop	kamag	tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe saḳı …
Mait Mai.Tek.033.61	amtı ...	kamag	sansar içinte tolu ... - / gülüg / / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / / ⟦10 son = 4 …
Mait Mai.Tek.035.32–33		kamag	kitumati kentde erdeçi ulug kiçig (yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar..
Mait Mai.Tek.038.12–14		kamag	yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ yoḳ kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg bolsa …
Mait Mai.Tek.038.37–41	… ŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi	kamag	çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle
Mait Mai.Tek.039.21–24		kamag	tag iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku tirig tınlıg ö …
Mait Mai.Tek.046.17–19	törtünç yėti künte kop	kamag	yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler ... bir oŋalı utġur--aḳ uluşta turmışlar..
Mait Mai.Tek.048.14–18	aya- ... / / arka ... ança ... burkan kutı kim kop ...	kamag	ayıg yavlaḳ törülerig yıdı yoḳı birle üzmelemiş bolur..
Mait Mai.Tek.048.19–22	kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop	kamag	nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı …
Mait Mai.Tek.048.19–22	kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop kamag nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg	kamag	(t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı (bi)liglig erür..
Mait Mai.Tek.051.63–66	kop	kamag	tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--la …
Mait Mai.Tek.052.24–27	… dni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın	kamag	bursoŋ kuvragka buşı bėrür..
Mait Mai.Tek.054.15–18	… ... -ıp uluş--(ta)kı tınl(ıg) ... (saḳınç) saḳınur ... -d- ... / / arka ...	kam(ag)	... ... ėşidgüçi bolur..
Mait Mai.Tek.054.25–28	idiş tavaş buşı bėrser kop	kamag	ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bėrser.. alku igler nizvanı--l …