KÇ 18–20… alı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K] arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi kelti. Sir I …
Yana aġıtıp [s] ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i) ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ] ġalı barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K] arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 18–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 2… (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı] m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 3(a) ltun k(a) n(a) tl(ı) g t(a) l(ı) m k(a) ra kuş m(ė) n. t(a) n(ı) m tüsi / t(a) kı tükėm(ė) zk(ė) n t(a) luyda y(a) t(ı) p(a) n t(a) p …
(a) ltun k(a) n(a) tl(ı) g t(a) l(ı) m k(a) ra kuş m(ė) n. t(a) n(ı) m tüsit(a) kı tükėm(ė) zk(ė) n t(a) luyda y(a) t(ı) p(a) n t(a) pladuk(u) min tu- t(a) r m(ė) n, s(ė) bdük(ü) min yiyür m(ė) n. (a) nt(a) g küçlüg m(ė) n.
Irk Bitig · IB 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 6(a) d(ı) glı toŋuzlı art üzė sook(u) şmiş (ė) rmiş. (a) d(ı) g(ı) ŋ k(a) rnı / y(a) r(ı) lmiş, toŋuzuŋ (a) z(ı) gı sınmiş tir.
(a) d(ı) glı toŋuzlı art üzė sook(u) şmiş (ė) rmiş. (a) d(ı) g(ı) ŋ k(a) rnıy(a) r(ı) lmiş, toŋuzuŋ (a) z(ı) gı sınmiş tir.
Irk Bitig · IB 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 19ak (a) t k(a) rş(ı) sın üç bolugta t(a) lulap(a) n (a) g(ı) nka ötügkė / ıdmiş tėr.
ak (a) t k(a) rş(ı) sın üç bolugta t(a) lulap(a) n (a) g(ı) nka ötügkė ıdmiş tėr.
Irk Bitig · IB 19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 21k(a) rı üpgük yıl y(a) rum(a) zk(a) n (ė) tdi.
k(a) rı üpgük yıl y(a) rum(a) zk(a) n (ė) tdi.
Irk Bitig · IB 21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 37bir k(a) rı öküzüg bilin biçė kumursga yėmiş. k(a) mş(a) yu / umatın turur tėr.
bir k(a) rı öküzüg bilin biçė kumursga yėmiş. k(a) mş(a) yu umatın turur tėr.
Irk Bitig · IB 37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 43tog(a) n ügüz kuşı kuşl(a) yu b(a) rmiş. utru t(a) l(ı) m k(a) ra / kuş kopup(a) n b(a) rmiş tėr.
tog(a) n ügüz kuşı kuşl(a) yu b(a) rmiş. utru t(a) l(ı) m k(a) ra kuş kopup(a) n b(a) rmiş tėr.
Irk Bitig · IB 43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 48k(a) rı yol t(ė) ŋri m(ė) n. sınukıŋın s(a) p(a) r m(ė) n, üzüükiŋin / ulayur m(ė) n. ilig it …
k(a) rı yol t(ė) ŋri m(ė) n. sınukıŋın s(a) p(a) r m(ė) n, üzüükiŋin ulayur m(ė) n. ilig itmiş m(ė) n. (ė) dgüsi bolzun tėr.
Irk Bitig · IB 48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 51t(a) lı)m k(a) ra kuş m(ė) n. y(a) ş(ı) l k(a) ya y(a) yl(a) g(ı) m, kızıl / k(a) ya kışl(a) g(ı) m ol.
t(a) lı)m k(a) ra kuş m(ė) n. y(a) ş(ı) l k(a) ya y(a) yl(a) g(ı) m, kızıl k(a) ya kışl(a) g(ı) m ol.
Irk Bitig · IB 51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 53boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a) gdı. k(a) ra bulıt yorıdı, k(a) - / m(a) g üzė y(a) gdı. t(a) rıg bişdi, y(a) ş ot ündi, yılkıka …
boz bulıt yorıdı, bodun üzė y(a) gdı. k(a) ra bulıt yorıdı, k(a) - m(a) g üzė y(a) gdı. t(a) rıg bişdi, y(a) ş ot ündi, yılkıka kişikė (ė) dgü boltı tėr.
Irk Bitig · IB 53 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 63… )nl(ı) k süsi (a) bka ünmiş. s(a) gır içrė (ė) lik kėyik kirmiş. (ė) l(i) gin tutmiş. k(a) ra k(a) m(a) g süsi ögir(ė) r tėr.
k(a) nl(ı) k süsi (a) bka ünmiş. s(a) gır içrė (ė) lik kėyik kirmiş. (ė) l(i) gin tutmiş. k(a) ra k(a) m(a) g süsi ögir(ė) r tėr.
Irk Bitig · IB 63 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… g y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odunı k[u] tlug ötmiş
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-244–247maŋa agduk karı petkaçi m(a) r işuy(a) zd m(a) histak üze kim yme ulug amranmakın agır küsüşün bit …
maŋa agduk karı petkaçi m(a) r işuy(a) zd m(a) histak üze kim yme ulug amranmakın agır küsüşün bitidim
Manichaica I-III · T II D 171-244–247 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-316yme bir ekintike karganurlar
yme bir ekintike karganurlar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-316 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-324–327bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça sakanur k(e) n …
bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça sakanur k(e) ntü inçe tuymazlar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-324–327 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-373–376yme … … … kögüzi k(a) ra közsüz teglök … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 …
yme … … … kögüzi k(a) ra közsüz teglök … … uz az … … … … … … … … … … … … … … TM 282 (Rückseite) : U 35 … … … ot otuŋug eŋ [keninte] köyürür örteyür
Manichaica I-III · TM 282-373–376 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Huast T. II D. 178 VI.-7–9[anı-ı üç] ün t(e) ŋrim m(e) n raim(a) s[t] ḳop yazuḳdda-h boşun[u] arıġ k(a) rm(a) şuḥn ḳolu-u ötün[ürme] n .
[anı-ı üç] ün t(e) ŋrim m(e) n raim(a) s[t] ḳop yazuḳdda-h boşun[u] arıġ k(a) rm(a) şuḥn ḳolu-u ötün[ürme] n .
Huastuanift · T. II D. 178 VI.-7–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1… uti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül- …
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225.-26-3–4karuti-nıŋ ḳılmıs arvıs . . . . ḳasḳuḳ toḳıyurmn . . . . . . . . . .
karuti-nıŋ ḳılmıs arvıs . . . . ḳasḳuḳ toḳıyurmn . . . . . . . . . .
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-26-3–4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225.-27-5ögiründe ..[çi] erklig kar - . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ] uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . . . …
ögiründe ..[çi] erklig kar- . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ] uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . . . [keser-mn] ḳasḳuḳ toḳıyur-mn ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-27-5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225.-5… . soomiyi pt .. isaniyi pt .. pukasiyi pt .. atarvani yi pt .. sabarai yi pt .. karsna sabari yi pt .. yamatudi yi pt .. nisi tiu-a çaribi -tın çai-a tutmaġ-tın .. os …
közedzün alḳu tınlġ-pt .. nai irtiyi pt .. varuni yi pt maru--tiyi pt .. maḫa maruti yi pt .. soomiyi pt .. isaniyi pt .. pukasiyi pt .. atarvani yi pt .. sabarai yi pt .. karsna sabari yi pt .. yamatudi yi pt .. nisi tiu-a çaribi -tın çai-a tutmaġ-tın .. osdaraki tutmaġ--tın .. iricati tutmaġ-tın .. çamika tutmaġ-tın .. sakuni tutmaġ-tın .. matar--nanti tutmaġ-tın .. lambika tutmaġ-tın . . samika tutmaġ-tın . . alambana tutmaġ--tın .. takini tutmaġ-tın .. kadatakini tutmaġ--tın .. kataŋkada mali-ta ulatı-lar-nıŋ tutmaġ-lıġ ada-lar-ıntın alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mėni ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 182-30… .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tut …
yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu] -lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. yilik as-lıġ-lar . toḳurmıs-ıġ yėteçi--ler .. ėsig özüg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ yıd as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as-lıġ-lar .. oot--ġa çöklemis-ig yėteçi-ler .. ne negü as--lıġ-lar .. ögüg köŋül-üg ḫundaçı-lar .. yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. yar as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ as-lıġ-lar .. artamı[s] .. köŋül-lüg-ler .. ḳatır köŋül-lüg-ler .. yavlaġ köŋül-lüg-ler .. bulḳanmıs köŋül-lüg-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. tŋri yek-leri .. luu yek-leri .. raksaz yek-leri .. kantarvi yek-T. III M. 225. -leri asuri tutdaçı-ları .. karuti tutdaçı-ları .. kinari tutdaçı-ları ma . . . . . -i tutdaçı-ları .. yalaŋuġ tutdaçı-ları .. amanuji [tut] daçı-ları .. maruti [tutdaçı-] -ları .. prit tutdaçı-l . . . [arı] .. [pi] saçi tutdaçı-ları .. içkek tutdaçı-ları .. kumbanti tutdaçı-ları pudani T. III M. 225. tutdaçı-ları .. matar-nanti tutdaçı-ları ... kantakam--ini tutdaçı-ları .. alambani tutdaçı-ları .. kadataki--ni tutdaçı-ları .. kataŋgada-mali-ta ulatı .. alḳu tutdaçı oḳus-ların-tın törçimis ėsi--mek-lig . . . [kezig igig .. bir] kün-lüg T. III M. 225. tün-lüg ėsimek-lig kezig igig ėki kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. tört kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġrıġ-larıġ [kiderz-] -ün ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 182-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 231.-5… esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-le …
munı esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi--ntiler ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 231.-5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.13–19muna ertimlig et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken k …
muna ertimlig et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tusu kılmış bolalım
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.35–39tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.35–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.47–51enetkek ilteki vaybaş şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme anta …
enetkek ilteki vaybaş şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.47–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.011.08–11bu savag ėşidip titreyü ünin badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
bu savag ėşidip titreyü ünin badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.011.08–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.13–19… arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
anın amtı (bi) lge baḳşı ulug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.13–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.36–42… rilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı. …
anta ötrü badarı bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.36–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.43–48yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dınta …
yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı dıntarlar ilitdi--ler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.49–55et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün mayt …
et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani ... irinç çıġay ... ... / kem / / ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.49–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.015.17… aluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg men karı kul boltum
antag erser (ayagka) tegimlig ? = 146b 171 264 ... törüde et-özümin ... (n) eŋ asaġın bulmadın ... (a) junlug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg men karı kul boltum
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.015.17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.16–18eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar..
eŋ (ilki) evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tėre tutarlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.16–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.026.13–14kayu üdün ... teŋri yėrintin kodı ... karnınta ajun ...
kayu üdün ... teŋri yėrintin kodı ... karnınta ajun ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.13–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.029.01–06… pririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
? = 72 ... t / / / ġınça kitumati balıḳ teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.029.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.50–53antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim..
antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.50–53 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.037.14–15meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.037.14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.040.09–12sariti bodis(a) v(a) t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
sariti bodis(a) v(a) t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.02–03ançulayu yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir..
ançulayu yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.02–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.042.18… / - ... -(n) ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ öl--mek bolur..
anı tit--(rü) maytrı ? = 63 ... - / üdte / - ... -(n) ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ öl--mek bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.042.18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.05–08… ıg kılġulug aŋ aşnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg bolur
aj--unlarıg ulag sapıg kılġulug aŋ aşnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg bolur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.05–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.14–15kim basa basa erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile belgülüg bolurlar
kim basa basa erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile belgülüg bolurlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.19–21ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.19–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.043.19–21… saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı -
ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.043.19–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.05–06kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur..
kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.13–15tugmaḳ bolmasar karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ bolmasar kılınç bol …
tugmaḳ bolmasar karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ bolmasar kılınç bolmaz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.13–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.37–38tugmaḳ içser amrılsar karımaḳ ölmek öçer amrılur..
tugmaḳ içser amrılsar karımaḳ ölmek öçer amrılur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.37–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.047.19–23… çama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe ( …
ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė) p sav sözleyür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.047.19–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.051.28–33kim şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi …
kim şanki ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kannıŋ kunçuy katun--ların oḳıp inçe tėp yarlıḳayur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.28–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
