Bağlam içinde arama
katag
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.019.33–39 | … in tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar ... bütürü | katag | ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay sizler.. |
| Mait Mai.Tek.045.01–05 | yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug | katag | sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyı … |
| Mait Mai.Tek.047.19–23 | … . amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ | katag | köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p sav sözleyür.. |
| Mait Mai.Tek.088.25–37 | ölüŋler | katag | / / / ... ... - / r öt eriginte ... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... … |