Bağlam içinde arama

kelü*

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

63 cümle/beyitte

23,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

54 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	21	285,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	15	393,8
Bilge Kagan Yazıtı	8	3.244,1
Tunyukuk Yazıtı	5	4.101,7
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
Şine Usu Yazıtı	3	2.523,1
Huastuanift	1	987,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 64

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kelü*” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 11	t(a)bg](a)ç : ḳ(a)ġ(a)nta : b(e)d(i)zçi :	k(e)lürt(ü)m	:
KT K 12	bir tüm(e)n (a)ġı : (a)ltun küm(ü)ş : k(e)rg(e)ks(i)z :	k(e)lürti	:
KT K 13	… tı : t(a)ş [b(a)rk : itgüçig] bunça : b(e)d(i)zçig : tuyġ(u)n : (e)lt(e)b(e)r :	k(e)lü<	r> ti:
BK K 1	(e)bin b(a)r(ı)min : ḳ(a)lıs(ı)z : ḳoop :	k(e)lürti	:
BK K 14	[………….(a)nta] kisre : t(a)bg(a)ç / k[(a)g](a)nta : b(e)d(i)zçi : ḳoop :	k[(e)lürt(ü)m
BK D 25	: ḳ(a)l(ı)ŋ………………… (e)b(i)rü / :	k(e)lürt(ü)m	:
BK G 11	ḳooḳ(ı)l(ı)k : ö […………………..] : (a)ltun : küm(ü)ş : k(e)rg(e)ks(i)z : /	k(e)lürti	:
BK G 11	yoġ : yıp(a)r(ı)g :	k(e)lür(ü)p	: tike : berti :
BK G 12	çınt(a)n : ıġ(a)ç : /	k(e)lür(ü)p	: özy(a)r[ ] bunça : bod(u)n : s(a)çin : ḳuulḳ(a)ḳin : [b]ıçdı :
BK G 12	(e)dgü özl(i)k (a)tin : ḳ(a)ra : kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z :	k(e)lür(ü)p	: ḳoop : ḳoot(t)ı :
BK G 13–15	… (a)ş(ı)g : yoġ(a)n ıġ : türük: b(e)gl(e)r : bod(u)n : [ėt(i)p : y(a)- r(a)t(ı)p	k(e)l]ürti	:
T 15	… ı)ġ:] türk bod(u)n(u)ġ : öt(ü)k(e)n y(ė)rke: b(e)n öz(ü)m: / bilge tunyuḳuḳ : <	k(e)lürt(ü)m	: > öt(ü)k(e)n y(ė)r(i)g : ḳoonm(i)ş t(ė)- / y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : b(i)ry(e)ki …
T 32	… l(ü)ŋça (a)y : b(e)n s(a)ŋa ne (a)- / y(a)yin : tidi: k(e)lir (e)rs(e)r : köörü	k(e)lür	: k(e)lm(e)z (e)rs(e)r : tıl(ı)ġ / s(a)b(ı)ġ : (a)lı olur : tidi: (a)ltun yışda …
T 32	tıl(ı)ġ	k(e)lürti	: s(a)bi (a)nt(a)ġ : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : on tüm(e)n : sü t(ė)- / r(i)lti: tir: …
T 45	… (a)ltun : ür(ü)ŋ küüm(ü)ş : ḳıız ḳood(u)z : (e)gri t(e)bi : (a)ġı / buŋs(ı)z :	k(e)lürti	: ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bilg(e)sin üç(ü)n / / / (a)lpin üç(ü)n : t(a)bġ(a)çḳ …
T 51	(a)rḳuy ḳ(a)rġug : olġ(u)rtd(u)m oḳ : y(a)n(ı)ġma : y(a)ġıġ :	k(e)lür[ü]r	/ (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m(i)n sü (ė)l(e)td(i)m(i)z :
ŞU D 3	… yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm	kelürtim	bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol …
ŞU D 6	yelme eri kelti yaġı	[kelü]r	tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü …
ŞU B 9	… (...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt tümen ḳoony ben. [t]ut[dım] b: (...)	[ke]lürtim
Huast T. II Y. 60 b.-38–40	… (a)g t(e)ŋri] .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın biziŋerü	[kelürdi	erser] .. biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü [bar] erti ..
Mait 5b-2–5	… r-ünçüde etizgülük oyunuŋuzlar erser . . anı alḳu yıġıp tėrip tujit tŋri yėriŋe	kelü-rüŋler	. .
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda	kelürür	emgedür yılın ayın turḳaru
KuT Ku. T. 25/1b3	120 eger tegse sizke bir eḍgülük yawuz	kelür	olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler …
KuT Ku. T. 26/34b1	… 2 neteg bolġay ḳaçan tegse olarḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana	kelürler	saŋa andıḳarlar taŋrı tuta ap tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ
KuT Ku. T. 28/39b2	… ol ėldin kim ol erdi deryaḳa keligli ançada haddin keçtiler şenbe içinde ançada	kelür	erdi olarḳa balıḳları şenbe künleri körünü sürügün ol kün şenbe ḳılmaz erdiler …
KuT Ku. T. 29/37a3	50 eger tegse saŋa bir eḍgülük ḳadġuluḳ ḳılur olarnı / yawuz	kelür	olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ ayurlar: çın-oḳ aldımız işimizni anda aşnu. Ewr …
KuT Ku. T. 30/91a3	111 ol kün	kelür	tegme et-öz tartışur / uruşur özindin tükel bėrlür tegme et-öze anı kim ḳazġand …
KuT Ku. T. 30/91b3	112 toḳıdı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış	kelür	ėrdi anıŋ ruzisi kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋr …
KuT Ku. T. 31/15a2	38 nėme eşitgen olar nėme körgen olar ol kün	kelürler	bizke ançası bar zalimler bu kün belgülüg yolsuzluḳ içinde
KuT Ku. T. 31/31b1	80 alur-miz andın anı kim aytur taḳı	kelür	bizke yaŋluz
KuT Ku. T. 33/29a3	… ar anlar kim tandılar: kelmez bizke ḳıyamet. ayġıl: andaġ meniŋ iḍim bütünlükin	kelür	sizke ġaybnı bilgen ol. Ġayib bolmaz andın zerre aġırınça kökler içinde hem yer …
KuT Ku. T. 34/23a1	28 ayġaylar sizler	kelür	erdiŋizler saġ yandın
KuT Ku. T. 35/35a1	22 ol olar	kelür	erdiler olarḳa yalavaçları nişanları taḳı tandılar taḳı tuttı olarnı taŋrı ol k …
KuT Ku. T. 35/56a1	56 anlar kim tartışurlar taŋrınıŋ nişanlari içre hüccetsizin	kelür	olarḳa yoḳ köŋülleri içinde meger uluġluḳ ermez anlar olar tegigliler aŋar sıġı …
KuT Ku. T. 37/74b2	21	kelür	ḳamuġ et-öz anıŋ birle sürgüçi hem tanuḳ
KuT Ku. T. 38/59a2	4 ḳaçan köre sen olarnı ḫoş	kelür	saŋa olarnıŋ tenleri eger aysalar eştür sen olarnıŋ sözini ançaḳlı olar yıġaçla …
KuT Ku. T. 38/68a2	6 ol anıŋ üçün turur kim	kelür	erdi anlarḳa yalavaçları belgülüg nişanlar birle aydılar: ademi mü yol körsetür …
KB 1473	oḳıġçı	kelürke	anunġu kerek / uzun yol yorirḳa itingü kerek
KB 1715	bolumsuzḳa devlet	kelü	birse ḳut / iter devletin ol keçürmez küni
KB 1780	biligsizke devlet	kelür	erse ḳut / boḍun barça buzlur bolur ilke yut
KB 1841	uḳuştın	kelür	kör ḳamuġ eḍgülük / biligin beḍür er bolur belgülük
KB 2101	neçe ḳılġu işler bor içse ḳalur / neçe ḳılmaġu iş esürse	kelür
KB 2599	yalawaçtın itlür telim türlüg iş / yalawaçtın ötrü	kelür	körklüg iş
KB 2738	bu yaŋlıġ kişike ınansa bolur / kişilik tilese anıŋdın	kelür
KB 2873	uḳuşluḳ kişidin kişilik	kelür	/ biliglig kişiler kişisi bolur
KB 3000	yaġı boynı yençer hazine urur / tilek arzu ni‘met ulaşu	kelür
KB 3073		kelü	birse devlet yumıtsa bu neŋ / kişi köŋli tirlür bolur ḳızġu eŋ
KB 3843	negü söz yorıdı ne boldı işiŋ / tilekiŋ ne boldı	kelürmü	işiŋ
KB 4537	aş içgü tuz etmek yime kiŋrü tut / atıŋ eḍgü bolġay	kelü	birge ḳut
KB 4863	bolu birdi ewren	kelü	birdi ḳut / negü ḳolsa arzu kelü birge büt