keldiler
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/7a1–3 | 113 | keldiler | cadular firʿavnḳa aydılar kim: bizke ter bar mu eger bolsa-miz yeŋigli--lerdin |
| KuT Ku. T. 28/18b1 | 138 keçürdimiz yaʿḳub oġlanlarını deryadın | keldiler | boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl bizke taŋ … |
| KuT Ku. T. 30/28b1 | 67 | keldiler | kend boḍnı sewnürler |
| KuT Ku. T. 34/28b1 | 94 Utr[u] | keldiler | aŋa ėwerler |
| KuT Ku. T. 35/53a3 | … ayġaylar: kelmez mü erdi sizlerke yalavaçlarıŋız belgülüglerni ayġaylar: andaġ | keldiler | ayġaylar: oḳıŋlar yoḳ kafirlerniŋ oḳımaḳı meger yolsuzluḳ içre |
| KuT Ku. T. 35/79b2 | 14 ançada | keldiler | olarḳa yalavaçlar anlarda burun anlarda kiḍin bitmeŋler tėp meger taŋrıḳa aydıl … |
| KuT Ku. T. 31/82b3 | … 9 ançada ewürdimiz saŋa bir ögürni perilerdin ḳulaḳ tutarlar ḳurʾanḳa ḳaçan kim | keldiler | erse aŋa aydılar: tek turuŋlar ḳaçan hükm ḳılındı erse yandılar boḍunlarıŋa ḳor … |
| KuT Ku. T. 38/24a1 | 10 anlar kim | keldiler | olarda kiḍin ayurlar: ey iḍimiz yarlıḳaġıl bizni hem ḳadaşlarımıznı anlar kim ü … |