keldim*
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–19 / 19
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/5al | 82 sorġıl uluş boḍnıdın ol kim erdimiz anıŋ içinde ol arḳışda kim | keldimiz | anıŋ içinde biz köniler-miz |
| KuT Ku. T. 31/47b2 | … yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin | keldimiz | saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı selametlıḳ ol kişi üze kim uḍsa köni yolḳa |
| KuT Ku. T. 35/28b3 | 11 ayġaylar: ey iḍimiz öldürdüŋ bizni iki yolı tirgüzdüŋ bizni iki yolı muḳir | keldimiz | yazuḳlarımızḳa nek bar mu çıḳmaḳḳa yoldın |
| KuT Ku. T. 35/77b1 | … ol bir tütün erdi aydı aŋar yime yerke: keliŋler köŋlün azu köŋülsüzün aydılar: | keldimiz | boyun sügenler |
| KuT Ku. T. 36/63b2 | 63 ḳaçan kim keldi erse ʿisa belgülüg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze | keldim | sizke köni söz birle belgürtmekim üçün sizke bir ança anıŋdın kim tartışur sizl … |
| KB 528 | özüm arzuladı anıŋ tapġıŋa / tapıŋalı | keldim | anıŋ ḳapġıŋa |
| KB 591 | saŋa | keldim | oġrap uzun yol yorıp / tilekke bu kün tegdim arzum ḳanıp |
| KB 599 | tapınmaḳ üçün | keldim | ewdin turup / uzun yol yorıdım saŋa yüz urup |
| KB 838 | bu ḳılḳıŋ bu erdemleriŋ bar üçün / küsep | keldim | emdi tapuḳḳa küçün |
| KB 3307 | turup | keldim | emdi köreyin tiyü / saḳınç ḳaḍġu baġın yöreyin tiyü |
| KB 3339 | anın | keldim | emdi bu yirke turup / bayat tapġı ḳılsa men yalŋuz bolup |
| KB 3498 | sini alġalı | keldim | andın turup / kiŋeş bu yorı barġıl emdi ḳopup |
| KB 5048 | köŋül birle | keldim | saŋa ay ilig / ḳaçan tegge emgek yetürgil bilig |
| KB 5068 | anı ḳoḍtuŋ emdi ziyaret üçün / oḳıdıŋ munu | keldim | emdi bu tün |
| KB 5719 | men emdi saŋa | keldim | andın turup / bu işke kiŋeş bir iḍi keḍ körüp |
| KB 6301 | küsep | keldim | erdi sini körgeli / nelük kizlediŋ yüz maŋa kelgeli |
| KB 6540 | içip yatmış er teg uḍıp oḍlu | keldim | / özüm yolda azmış bayatḳa uyaḍtım |
| KB 6553 | yalıŋ | keldim | erdi yalıŋ kirgü yirke / nelük dünyaḳa özni munça isittim |
| KB 6639 | saŋa yazdı sindin küredi özüm / bu kün sıġnu | keldim | saŋa yalḳara |